手说了些什么，鼓手重新开始了一段稍有不同的旋律。
他沿着楼梯向上走进了餐馆里。餐馆的一半在室内，另一半在室外，暴露在夜色中。侍者穿着白色制服快速地走动着，一个穿着深色休闲裤、紫色衬衫的年轻印度人向迈克尔走过来。迈克尔微笑着说：“请问有晚餐供应吗？”
书 包 网 txt小说上传分享
《曼舞雪松湾》第四部分（4）
领班领着迈克尔到远处角落里的一张小桌子边就座。
食物非常可口，有米饭和法国面包。之后是巧克力蛋糕和上好的浓咖啡。他开始觉得又稍微恢复了点儿。他出去的时候，餐馆领班已经换成了一个年纪较大的人，当迈克尔走向他时，那个人热情地微笑着。
“您对晚餐还满意吗？”
迈克尔跟他说晚餐非常好，然后把杰莉的照片给他看。领班看看照片，然后看看迈克尔，这样反复了两次，然后笑容消失了。
“你见过她吗？”迈克尔问。
领班盯着他，没有回答。
“我正在找她，找到她对我很重要。”
那个男人点燃了一支香烟，又看了一眼照片，然后递还给迈克尔。“可能是很久以前了。”
“多久？一个星期？多久以前？”
“很久，十年，或许十五年。记不太清了。我想起的那个女人要年轻得多。对不起，我要工作了。”
迈克尔深深地吸了一口气，感到很疑惑。那个男人看了他和照片之后，友好的态度变成了唐突的离开，就好像他认出了杰莉，想要尽快摆脱迈克尔似的。迈克尔穿过黑暗、宁静的街道回到他的酒店，依然困惑不解。
他在庞迪遮里乱转了两天，没有有条理的寻找方案。第三天，他骑摩托车去了阿罗新村，但是它方圆有几英里，小定居点和房屋散落其间。如果她真的在那儿，他永远也找不到她。他试图和旅馆前台那个严肃的女人聊聊，但是毫无结果。当迈克尔把杰莉的照片给那个女人看时，她摇了摇头，又埋头于她的登记册了。
他毫无进展，于是请马格雷告诉他如何去他在指南上看到过的那所学院。迈克尔把川崎推出酒店的院子，朝启动器上踢了一脚，穿过城市朝北驶去。
学院位于庞迪遮里一个肮脏破旧的地区。迈克尔绕着不大的校园慢慢转悠，看到一个已被风雨侵蚀的牌子上写着“管理系”。是时候炫耀一下自己的资历了。迈克尔向一个秘书作了自我介绍，告诉她他是谁以及从哪里来。这种情形下，资历会有帮助。印度人喜欢头衔，对教师的尊重只比头衔少一点点。她穿过一个走廊，走进一间办公室，不到一分钟就回来了，后面跟着一个身材矮小肥胖的五十多岁的印度男人，戴着眼镜，领带挂在胸前。
他露出很友善的微笑，“啊，蒂尔曼博士，您来拜访我们真是太好了。”
他想知道迈克尔学术生涯的全部。迈克尔列出了他的学位和经历，焦躁地等着要说出他来这里的原因。但是印度总要安排一些大场面才会感到自己尽到了礼貌，而他有义务给与同样的回应。一会儿，又来了两个经济学家，秘书很快端来了茶。一个教授说自己很抱歉，说他很快就回来。等他回来时，手里拿着一份《大西洋月刊》，书已经翻到迈克尔关于税收激励政策的那篇文章。他指着文章，然后看着迈克尔。“蒂尔曼博士，这篇文章是你写的吗？”迈克尔点点头。教授露出灿烂的笑容，“真是一篇杰作，真的非常出色。”
信任已经建立起来了，迈克尔到了自己拿手的领域，他打交道的这些人也都很聪明、正派。他告诉他们他在找杰莉，没有说具体的背景，只是说找到她对他来说极其重要。他们从她的照片上没有认出她，但是当迈克尔提到杰莉在人类学方面的兴趣时，系主任把秘书叫了过来，和她在外面走廊上说了些什么。
“我已经让我的秘书去叫一个人类学教授过来跟你谈。”
不到十分钟，一个女人出现在办公室门口。她四十来岁，身着粉红色的纱丽。系主任站起来介绍她，她是黛维尔博士，人类学教授。杰莉的照片就放在桌上，在过去几天里，照片被上百只手拿过，已经变得有点旧了。人类学教授迅速拿起照片看了一眼，然后看着迈克尔。
迈克尔的心跳加速了二十下，“你认识照片中的女人吗？”
教授露出谨慎的表情。“你说你叫蒂尔曼？迈克尔·蒂尔曼？”
“是的。”
“从一个叫做雪松湾的地方来？”
他的脉搏跳动又加快了十下。“是的。”
“我能不能和蒂尔曼先生单独谈谈？”她对系主任说。
“哦，可以，当然可以了，黛维尔博士。蒂尔曼博士，您在城里的时候，能请您给我们讲一两次课吗？我想我们的学生和老师会很感激。”
他们对他有帮助，拒绝不太好，既关乎礼貌，也要表示对他们的谢意。“拉玛尼博士，我很高兴这么做。不过，首先我不能在找布莱登女士的事上有耽搁。等我找到她之后，如果我还在庞迪遮里，那么我再跟您联系安排演讲的事情好吗？”
“好的，好的，当然了。我们理解，不过我们很遗憾您急着离开。当你方便演讲的时候，请告诉我们，我们会安排一个愉快的下午，演讲之后会有一个招待会。”
书 包 网 txt小说上传分享
《曼舞雪松湾》第四部分（5）
迈克尔说他会那么做，然后跟着黛维尔离开办公楼，穿过院子，进入她的小办公室所在的另一栋楼。在过去的这七十二个小时中，他第一次不再感觉到疲惫。
她坐在办公桌的对面打量着他，黑色的眼睛大胆而冷静。“杰莉·马克姆和我在多年以前就是朋友，那时她在这里写论文。”她用了杰莉娘家的姓，并且在说她的名字时用的是法语发音：夏莱。“这些年来我们一直互相通信，保持着亲密关系。”
迈克尔没说话，不过开始明白在过去的三天里他有多笨，他用的是杰莉婚后的姓，名字也是美国发音。如果她住在庞迪遮里的时候，采用的是法语发音的名字的话，那么即使有人认识她，他们也认不出他提供给他们的名字。考虑到这个城市充满法国氛围，这种想法有一定道理。
“黛维尔博士，我四十三岁了。我花了很多年才对一个人产生了对杰莉那样的感觉。我喜欢她，我需要找到她，我需要你的帮助。”
人类学家审视着他，好像在决定期末考试的分数似的。“我不想破坏她对我的信赖，因此我不知道该说什么，蒂尔曼博士。但是我知道杰莉对你的感情很强烈。她的生活很复杂，比你想象得要复杂，不过那些细节要由她来选择是否告诉你。她给你写了一封信，把我的姓名和地址告诉了你，以备你想跟她联系。但是我想她肯定没想到你会出现在我的门口。你收到她的信了吗？”
“没收到。一定是信到雪松湾之前我就已经离开了。我是很偶然才找到你的。”
“这对我来说很难，蒂尔曼博士，请理解我的处境。我想帮助你，但是我不希望因为说了我不该说的话，而让杰莉难过，破坏我们之间的友谊。我知道她因为对你不辞而别感到很不好受。”琪特拉·黛维尔看向窗外，那是她办公室里惟一的窗户，布满灰尘。然后她转身对着迈克尔说：“她几天前离开这里去了萨克傣。你知道那个地方吗？”
“不知道。”
“那是一个村子，离一个叫佩里亚尔湖的美丽的地方很近。杰莉告诉我你在印度南部待过一段时间，所以我以为你可能听说过这个地方。她和萨克傣附近村子里一家叫苏哈娜的人住在一起。”
“我可以问她在那儿干什么吗？你知道吗？”
“是的，我知道，但是这一点我不能告诉你，而且我担心我刚才说的话已经破坏了她对我的信任。”
“去萨克傣最好的途径是什么？最佳路线？”
“你应该回马德拉斯，坐飞机去柯钦或者马杜赖，然后从那儿坐汽车。还有一个好一点的途径，不过可能会更累一点，就是搭乘下午的火车离开庞迪遮里。那是窄轨铁路，因此你只能到达维鲁普拉姆枢纽站，离这里大约四十公里。从那儿你搭乘特里凡得朗邮车向南行驶，然后在马杜赖下车。之后你可以坐公共汽车，或者租一辆小汽车、雇一个司机，带你去萨克傣。这是一趟艰苦的旅程，蒂尔曼博士，但是很可能是最快的路线了。你还有其他的选择，坐飞机离开马德拉斯，但是可能会让你失望，你到那儿之后可能会一连好几天都买不到机票。”
她看了看手表，“快十二点了，如果你快一点，蒂尔曼博士，你可以赶上一点钟去维鲁普拉姆的火车。我感觉你很着急上路，对吧？”她向他露出温暖的、印度女人式的微笑，“如果你找到了杰莉·马克姆，请告诉她我对此事的忧虑，如果我告诉你她在哪儿是个错误的话，请她原谅我。”
“我会的，谢谢你，黛维尔博士。”
当他走出她的办公室时，琪特拉·黛维尔说：“蒂尔曼博士？”他转过身，停了下来。
“杰莉可能在用维拉玉德姆这个姓，而不是布莱登或者马克姆。不要问我为什么，只需要记住我说的就是了。我应该再告诉你一点：如果你找到了她，事情可能看起来有点奇怪，而且可能会让你很失望，或者说至少会让你不安。我已经说过了，杰莉的生活很复杂。”
于是迈克尔坐上了特里凡得朗邮车，向南行驶到马杜赖，然后租了辆小汽车向西驶去。
11
萨克傣位于印度西南部的山区，泰米尔纳德邦和喀拉拉邦交界处。
山间清凉的空气，淡黄色的阳光，安静的下午的村庄，满是厚厚尘土的路。迈克尔走在路上，靴子在地上留下深深的脚印。“嗨，老板，你去湖边吗？”一个年轻的印度男人站在一辆吉普车旁。
迈克尔看了看自己小本子上一个字迹潦草的名字，然后走到吉普车旁的人身边，说：“可能吧。先要找到叫苏哈娜的人。”
“不，老板，我们只去湖边。”他在吉普车一侧猛敲了一下。“两百卢比送你过去，那里很美。”
可能是很美，但是那儿不是迈克尔要去的地方。他拿出三张一百卢比的钞票。“先找到苏哈娜家，然后如果我要去湖边的话，再给两百。”结果很可能是吉普车根本一点儿也不再坚持必须去湖边。
《曼舞雪松湾》第四部分（6）
年轻人不慌不忙地开始跟其他几个在附近闲逛的人聊天。他们看着迈克尔大笑。
一个年纪较大的男人走出店铺，嚷嚷着。迈克尔大致猜出这个人是吉普车的主人，正在呵斥他们要好好干、赶快干活。他们用好几种方言喋喋不休地说着，好几次提到“苏哈娜”这个词。年纪较大的那个人在一块纸板上画了一个图，把它递给那个称迈克尔“老板”的年轻人。他笑嘻嘻地走到吉普车边，拍拍后座，用头示意迈克尔上车。这个年轻人和另外一个年龄相仿、傲慢无礼的家伙上了前座。
他们在一条土路上颠簸前进，转了很多弯之后，车子在一座矮山上蜿蜒爬行，然后上了一条小路。司机在一栋墙上、屋顶上有一块块的锡片的房子前猛地煞住了车。“苏哈娜，就在那儿。”他指着那座房子说。“香烟？”
迈克尔给了他们每人一根美国香烟，在这里，美国香烟是一种奢侈品。两个人马上点燃了香烟。迈克尔迈着打颤的双腿走向那栋房子。还是怀疑吗？是这个地方吗？他正在做的事情对吗？杰莉，不要赶我走，不要那么做。不管发生了什么事，都让我参与其中。
一个干瘪的老太婆的前额和眼睛出现在窗台上方，当她看到一个大个子白种男人走向她时，她立刻消失了。“苏哈娜？”迈克尔高声喊道。没人回答。“杰莉？杰莉，我是迈克尔。”还是没有回音。然后门慢慢地打开了一条缝，那个老太婆在向外看。她快速地说着一些他听不懂的话。“杰莉……夏莱。杰莉……夏莱。”他一遍遍地说着她的名字，然后又加上了黛维尔博士告诉他的她可能会使用的姓：“杰莉·维拉玉德姆，夏莱·维拉玉德姆。”他说这些词的时候，舌头的感觉很怪异。
老太婆摇摇头，用嘶哑的声音快速地说着什么，并指着一个方向，好像指的是屋里。老天哪，难道发生什么事了吗？难道杰莉躺在屋里？
就在迈克尔努力想跨越文化障碍时，司机大摇大摆地走过来，“香烟，老板？我知道老太太在说什么。”又是赏钱。几次之后你就会对此感到厌烦。倒不是钱或者香烟，而是该死的傲慢，敲竹杠。
迈克尔给了他半包荣誉烟。“她说叫夏莱·维拉玉德姆的女人在湖中间打猎用的老木屋里，那个地方叫湖宫旅馆。你想去吗？”
迈克尔点点头，司机晃着脑袋向吉普车走去。他们又向山下驶去。七分钟后，吉普车翻过一个坡，蔚蓝而平静的佩里亚尔湖出现在远处。
在离湖边一百码的阿兰亚·尼瓦思旅馆，吉普车司机让迈克尔下车。他还要香烟，迈克尔对他说，你见鬼去吧。迈克尔·蒂尔曼很讨厌自以为是的年轻小混蛋，不管他们来自哪个国家，他就这么跟那个家伙直说了。由于急于找到杰莉，一路上他一直都很被动，忍受了太多的无礼行为。司机在迈克尔愤怒的面孔前退缩了，耸耸肩，把吉普车倒出了旅馆的车道。
迈克尔走进旅馆，这时的他邋遢、疲惫。前台的女人很礼貌，很干练，他正等着这样的人。他询问有关湖宫旅馆的情况。她告诉他，那是一个古老的王公打猎的木屋，只有六间客房，预定就在这儿——阿兰亚·尼瓦思办理。当她翻阅预定簿时，迈克尔盯着她后面墙上的一张照片。照片已经有点褪色了，不过依然很精彩，照片上是一头猛虎在一个雾蒙蒙的早晨正从高高的草丛里走出来，上面有个签名“罗伯特·金凯”。
她说接下来的四个晚上有空房间，之后七天的预定都满了。房价中包括一天三顿欧式餐。
有一个大问题。他问道：“我应该在湖宫旅馆见一个女人，我想知道她有没有�