“不止喝啤酒，再加晚餐怎么样？”
“你说了算，迈克尔。我们甚至可以更进一步，今晚去‘欢宴’跳舞吧。”
“就这么说定了。不过我要先收拾一下自己。七点钟如何？先去‘罗塞蒂’吃意大利面，然后去‘欢宴’玩，怎么样？”
“太好了。我去接你，我想这次轮到我开车了。”
“好的，待会儿见。”
七点差十分时，克拉丽斯前来敲门，他正在穿一件白色的棉制高翻领线衣，这件衣服配上褪色的牛仔裤，效果相当不错。她进屋后从冰箱拿了瓶啤酒。他光着脚，到处找一双干净的靴袜。当他拎着靴子走到客厅里的时候，克拉丽斯正坐在“影子”上，穿着玉米色的运动衫，森林绿的灯心绒裤子，裤腿往下越来越细，盖在精致的用流苏装饰的乐芙鞋上。
他说：“很漂亮，克拉丽斯，真的很漂亮。”他说的是真心话。平时他可能不这样恭维人，但是三瓶啤酒促使赞美的热情更加强烈。
“谢谢你，蒂尔曼教授。摩托车的冬季修理工作进行得如何了？我看你把链条卸了下来，挂在椅背上了。”
“哦，最近这个老掉牙的东西老是要修。零部件几乎找不到有卖的了，不过有邮购，可以维持下去。如果必须的话，我会在某个机械修理店自己制造零部件。它和我是要共度一生的。”
“哟，我很高兴你有一个能够共度一生的人。”离婚的伤痛依然存在，克拉丽斯在他身边从未强作欢颜。“夏天有什么大的旅行计划吗？”她仰起深褐色的头，喝了一口啤酒，伸出舌头慢慢舔了一下嘴唇，给他一个挑逗的微笑。他们都知道晚上会发生什么。
“我想可能会开车去苏必利尔湖，有段时间没去那儿了。如果避开假期高峰时段，那儿很不错，人不多。想和我一起去吗？”他不知道为什么会提出邀请。通常他喜欢一个人旅行，但是他现在有种被抛弃、被遗忘的感觉，而克拉丽斯那晚看上去特别漂亮。他很喜欢克拉丽斯。
她知道他的旅行习惯，因此看上去有点惊讶，脸上露出一丝疑惑的笑容：“可能吧……你什么时候去？”
“任何时候我都可以去，因为我不再教暑期班了。如果你有兴趣，我们可以按照你的时间表来安排。准备好去兜风了吗？”
意大利面很美味。他们悠闲地用着晚餐，喝了一瓶葡萄酒，聊天，差不多九点半时，一头冲入“欢宴”狂欢的漩涡中。
克拉丽斯和迈克尔站在边上轮候空位，这可能要几个小时。她冲他大声喊着，他也冲她大声喊着，因为想盖过灼热的主音吉他声，必须这样说话。主吉他手头戴一顶牛仔帽，脚穿军用野战靴。
迈克尔看着一个星期前他和杰莉坐过的那个小间，现在坐着两对情侣，他们正在成对地进行喝啤酒比赛。她的话在“欢宴”的烟雾和嘈杂声中漂过来：“我们之间还有些其他东西，是吗，迈克尔？”
克拉丽斯轻轻地把手插入他的腰间，抱着他，随着节拍摇动着身体。
《曼舞雪松湾》第二部分（8）
夜晚结束了，热烈，激情，彻底的满足，他知道会是这样。他和克拉丽斯一起在床上也很棒。结束前，克拉丽斯跪在床上，手掌、乳房和脸贴在墙上，他在她后面，舔着她肩膀上的汗，再加上一些其他动作，给她以极大的快感，因为他那么做的时候，她不停地、情欲高涨地喊着：“啊，迈克尔……天哪，啊，啊，啊！”
《曼舞雪松湾》第三部分（1）
7
杰莉远在天边。她在伦敦的那几个月，他无法知晓她的情况，这对于他来说非常难熬。
迈克尔几乎一直思念着杰莉，他不断给学生施加压力，甚至在星期日下午增加了一堂三个小时的课，跟学生保证说，如果表现好的话，以后会取消星期天的课。他知道当天气转暖之后，他会管不住他们，也管不住自己，因此难的问题要早一点解决。
然后，在光秃秃的树开始发芽的时候，终于出现了第一缕希望之光，那是飘扬在走廊布告栏上的旅行宣传册。广告词和图画向你保证有阳光、沙滩，保证让你恢复活力，给你棕褐色的皮肤，更狡猾的是，宣称在佛罗里达或者南德克萨斯海岸的棕榈林中有性格开放的姑娘。上课铃响之前，教室里乱哄哄的，学生们讨论着科罗拉多的雪情，商量着谁将驾驶那辆老道奇客货车，带哪十二个人前去南帕德里岛。
那个时候，迈克尔已经把班上近百分之二十的学生吓得填了退课表。而剩下来的那些人是一群伤痕累累的老兵，在他鞭赶他们在学业的陡坡上向胜利甚至毕业进发之前，他们应该得到短时间的休息。无法避免的问题来了：“蒂尔曼教授，在春假前如果我不上星期四的课可以吗？我们一些人要去戴托纳海滩，我们想在星期三晚上出发。”
他看着提出这个问题的年轻女学生——每年春天都是不同的人来问，但是一会儿之后他们就全都一起跑了——说：“你以为星期天下午我把你们拽到这儿补三个小时的课是为了什么啊？是的，你们可以早点离开，但是我关于矩阵转换的精彩绝伦的课的笔记，你们要跟别人借了，因为我不会在你们回来之后再讲一遍。”他冲她笑了笑：“好了，现在别再烦我了，让我自己待一会儿，我有重要的事情要做，要去拯救一个不想被拯救的世界。”
星期五，春假开始了；校园里静悄悄的。
回家后，他躺在椅子上，凝视着写字台上方的软木板上用别针别着的一幅杰莉的宝丽来照片，杰莉在照片里看着他，她站在爱尔兰的一面石墙边，穿着户外运动衣，头戴一顶帽舌很短的粗花呢圆帽，帽子下是束起的头发，左肩挎着一只皮包。一月底时，她给他寄了一张卡片，只是问好，没有更多的话。这张照片是又过了一个月后寄来的，附有一封语气中性的短信，上面整洁的小字正是她的笔迹：
2/21
嗨，迈克尔，
我们度过了一个漫长的周末，我们来到了爱尔兰，先看看这里的情况，为今年夏天更长时间的旅行作准备。我希望你春天一切顺利。渴望着在一起喝咖啡，聊天。想你。
杰莉
他注意到她没有像她离开前在“欢宴”时那样强调“想”字。也许寻找不存在的东西实在太难了。杰莉不是忸怩作态的人，她说要冷静下来，可能起作用了——至少对她来说是这样。对迈克尔而言，却任何作用都没有，照片使他的状况更糟糕。他坐在那儿，一连几个小时地凝视着照片，想着她，渴望着她。他无法想象，如果没有杰莉·布莱登一直在他身边，他的生活怎么才能继续下去。再过五个月，她就要回来了。他不能一边等着她回来，一边却想着永远都不要再见到她。他一直试图找到一种方法，能使自己的灵魂抵御她对自己轻而易举的袭击，但他失败了，所以只能坐在那儿眼巴巴地等着八月份的到来。
八月终于如期而至。夏天在某种悄无声息的雾霭中远去了。学校面临周期性的预算危机，教务长办公室里吵翻了天，乱成一团，克拉丽斯不得不把她的假期推迟到秋天。出于某种原因，迈克尔不太想去苏必利尔湖了，而是骑着“影子”行驶了很长一段路，到了烟山后面很远的路上，享受着胯下坐骑平稳的轰鸣声。自从父亲把这辆车送给他之后，他已经修理了二十次了。
六月份的时候，他写了一篇文章，关于税收激励政策在社会问题恶化中所起的作用。让他惊讶的是《大西洋月刊》收了这篇文章，并且寄给他一张1200美元的支票。他又匆匆写了一份该文章的学术加长版，投到《社会期刊》，也被接纳了，计划第二年春天出版。迈克尔知道他的系主任不会理会第一本杂志，认为它过于迎合大众品味，而第二本杂志在经济学领域的地位不高，不过就它自己的领域来说，这本杂志还可以。不过迈克尔不太在乎行政人员对他的作品有什么看法，因此他们的看法不会烦到他。
到了八月中旬，他变得十分兴奋、紧张。就在这些天中的某一天，在他的东方，一架747将停在希思罗机场搭载乘客，杰莉拿着一本书坐在位子上，吉米·布莱登在机舱里跑来跑去，找枕头和毯子。她曾说吉米在飞机上是睡觉大王，但是如果没有枕头和毯子，他会惊惶失措，绝对睡不着。因此他登机之后的第一个工作就是找齐他的就寝装备。迈克尔能够想象出杰莉戴着她端庄的金属框眼镜，瞥一眼书，然后当庞大的飞机起飞要带着她飞回雪松湾时，她会看着窗外。
《曼舞雪松湾》第三部分（2）
不到一个星期就开学了，迈克尔心烦意乱地坐在办公室里，希望能够见到吉米·布莱登，因为见到他就表明杰莉已经回来了。这时，电话铃响了。
“嗨，迈克尔，你好吗？”她的声音跟以前一样亲切、温柔、清晰、干脆，除了那次坐在“欢宴”和一个男人谈论她心底的感觉和想法，谈论他可能也感觉到的想法时。
“杰莉——你回来了还是怎么的？”他意识到自己的声音有点颤抖，他不喜欢这样。毕竟，美国男人有他们的准则。
“是的，我们昨天夜里到的。吉米还在睡觉，不过我被时差搞得晕头转向的，因此我四点钟就起来了，在屋里瞎转。你收到我寄的照片了吗？”
“收到了，多谢。你看上去很好，很开心。”他没说把照片挂在墙上的事。这件事就像在一个视线模糊的大厅里跳一个复杂的舞蹈，迈克尔还在摸索着路在哪里，不想太快把事情挑明。
“是的，我觉得很好。我在伦敦的地铁中遇到一个从印度来的老朋友。她让我重新开始练瑜伽，而它确实对我的身体和精神造成了奇迹般的效果。”
哦，杰莉，杰莉，他在想，不要说任何关于你的身体的话。给一个可怜的男人一点呼吸空间吧，给他一点空间让他减少一点你已经让他不纯洁的思想产生的邪恶想法吧。
“迈克尔，能不能找个地方见一面？我想跟你说话，但是我不想去你办公室，因为吉米醒来之后可能就会去学校。”
“当然可以，任何地方都行。你说吧。”
“购物中心外面的拉玛达酒吧怎么样？”
“好。什么时候？”
“现在几点？”
他看了一下手表：“十一点差二十。”
电话那头沉默了几秒钟。“十一点对你来说是不是太赶了？我想在吉米醒来之前出门，这样我就不用找出门的理由了。”
“不会，没关系的。我的‘影子’就锁在公寓楼外面。那么，就十一点？”
“好的……迈克尔？”
“我在呢。”太冷静了，实在太冷静了。
“我很想见到你。”
“我也是，杰莉。二十分钟后见。”
他把“影子”推到路上，公路蜿蜒穿过雪松湾一处风景优美的地区，他驾着“影子”在弯曲的公路上飞驰。
当他到酒吧时，杰莉已经坐在那儿了。屋里很暗，他没有看到她，可能是由于她坐在他右边角落的一个小间后面的原因。
“迈克尔，这儿。”
杰莉。过了这么长时间，现在她终于在这儿了，向他大声打着招呼。黑发在脑后高高地束起，银色的大耳环，淡黄色夏裙，凉鞋。他向她走过去，感觉身体僵硬，感觉与她很疏远。她伸出手，迈克尔握住她的手，在她身边坐下。她在他的脸颊上亲了一下，然后轻快地向后一仰，背靠在椅子上，看着他。看到她，他再一次入迷，魂不守舍，手心出汗，心跳得就像“影子”一样。
“你晒黑了，迈克尔。看上去不错，气色好极了，不过还没趁开学前理发呢。”
“没有，以后再说吧，我讨厌去理发店，可能是觉得有失男子汉尊严。不过更有可能是因为我四岁左右时，卡斯特惟一的理发师在给我理发时，威胁我如果不老老实实坐着，就要把我的耳朵剪下来。”
她大笑：“真的？真有这样的事？”
“是的，真的有。从那以后，我的童年就一直过得战战兢兢的。杰莉，你看上去气色也很好，我经常想起你。”
她低下头，然后又抬起头看着迈克尔，然后又低下头。
等候酒水的时候，杰莉问他春假和暑假过的怎么样。他跟她说了那两篇文章，当他提到《大西洋月刊》时，她的眼睛瞪得老大，说：“嘿，这可是件大事。祝贺你。”
服务员过来了，杰莉坚持要付帐单，于是迈克尔依了她。
迈克尔端起啤酒，她把自己的杯子跟他的碰了一下，“迈克尔，我们要为什么干杯呢？”
“为生存干杯如何，如果不行，那就为退休吧。”
“迈克尔，你还是老样子。”她温柔地责备了他一句。“不如为了愉快的暑假和你文章的成功干杯吧。”
“还有你的安全归来。”
“‘影子’怎么样了？”
“总的来说还行。这是一个长期的斗争，不过结果还算令人满意。今年暑假我骑着它去了田纳西州，但没待几天。烟山是一场噩梦，那儿正在考虑限制游客的数量。然后我又骑着它回了卡斯特一趟，陪我母亲待了一周。”
“她还好吗？”
“年纪大了，身体日渐衰弱。我想可能要不了两年就需要送她去疗养院了，或者其他类似地方。”
。。
《曼舞雪松湾》第三部分（3）
杰莉沉默了一阵。他喝他的啤酒，她喝她的柠檬苏打水。他拿出香烟，递给她一支。她拒绝了。“我已经不吸烟了，可能是瑜伽造成的，不太清楚究竟是什么原因。”
他点了点头，拿出Zippo打火机，点燃烟，然后向后靠在有衬垫的椅子上。她向旁边挪了一点，这样可以转过身直视着他。
迈克尔厌倦了兜圈子。“杰莉，现在，我们两个究竟是什么关系？对我来说，这九个月的时间极其漫长。”一说出口，他就后悔太着急了。典型的男人作风——没有前奏。
杰莉沉默了片刻。他已经忘了她的眼睛是哪种灰色，直到她凝视着他至少十秒钟。
“我想了很多，迈克尔。”他听得出来，这样的话不是好消息。有词汇本身的原因，也有�