她说：“我看，就住我家吧！就在这里的楼上。”
“那会打扰到你。”
“当然不会！我就要去我女儿家住了，她家离这儿不远。这整层楼就是你的了，有两间房间，还有厨房和浴室。”
“这样要多少钱？”
“你住旅馆要多少钱？”
我回答她之后，她轻轻笑了一笑。
第三谎言 6（4）
“这是订给观光客的价钱，我可以租给你这个价格的一半，而且打烊之后，我还会替你收拾房间，反正那几个小时你都待在外头，这么做应该不会打扰到你吧？要不要先看看房间？”
“不用了，我想一定很适合我。什么时候可以搬过来？”
“如果你愿意的话，就从明天起吧！我只带走一些衣服和私人物品就行了。”
第二天，我打包好行李，结完旅馆住宿费，正好在打烊之前到达文具店。女老板递给我一把钥匙。“这是大门的钥匙。可以直接从店里上到二楼，你就走另外那道面对大街的门，我会指给你看的。”
打烊之后，我们就沿着窄小的楼梯上楼，走到楼梯平台，由于两扇面向花园的大窗采光，那儿被照得亮晃晃。文具店女老板向我解释：
“左边那道门是寝室房门，它的对面是浴室。第二道门是客厅门，经过那儿也可以通到寝室。最里面那间是厨房，厨房里有冰箱，我在冰箱里放了一些食物。”
我说：“我只需要咖啡和酒，我通常都在酒吧里用餐。”
她说：“那里的餐点都不卫生。咖啡就放在架子上，冰箱里有一瓶葡萄酒。我不吵你了，希望这里会令你满意。”
她走了。我立刻打开那瓶酒，留着明天喝。我走进客厅，这个大房间的摆设很简单，两扇窗子间有一张大桌子，上面铺了一块红色的绒毛桌布，我立刻把我的纸和笔摆在上面，然后走进寝室。这个房间很窄，只有一扇窗，说得更确切一点，该说是一扇面对阳台的落地窗。
我把行李放在床上，然后把衣服整齐地放在空衣橱里。
那天晚上，我没出门。就待在客厅里的一扇窗前，坐在一张老旧的扶手椅里把酒喝光了。我远眺那座广场，然后就上床睡觉，那张床有肥皂味。
第二天，十点左右才起床，我发现厨房的桌上摆了两份报纸和一锅蔬菜浓汤。我先冲咖啡，然后一边看报纸一边喝，而那锅浓汤我后来才喝，那是在出门前，接近下午四点的时候。
文具店的女老板并不来烦我。只有在我下楼找她时才见得到她。当我不在屋子里时，她就进来清理这屋子，还带走我的脏衣服，然后将干净熨过的衣物拿回来。
时间过得很快。我也该到邻镇的郡政府办理我的签证延期手续了。一位年轻女公务员在我护照上面盖了“延期一个月”的章。我付了钱，向她道谢，她对我笑一笑说道：
“今天晚上我会到‘大酒店’的酒吧。那儿很好玩，有很多外国人，在那里你会遇到一些同乡。”
我说：“我或许也会去！”
我立刻搭上那班红色列车，回到我镇上的那个家。
下个月，那位年轻女子不再像以前那样亲切了，她什么话也没说，就只是在我的护照上盖章。然后，到了第三次（第三个月），她冷漠地提醒我，想再办理第四次延期加签是不可能的。
将近夏末之际，我身上几乎没几个钱了，看来只得省着点儿花。我买了一支口琴，然后就像小时候那样到酒吧里吹奏。那些客人请我喝酒。至于三餐，我倒是挺乐意吃文具店女老板为我煮的蔬菜浓汤。到了九月、十月，我几乎付不出房租了。女老板也没向我催讨，她仍然继续清理房子，替我洗衣服，为我带浓汤。
我不知道该怎么办，但是我不愿意回到另外的那个国家。我必须待在这里，必须死在这里，就在这个镇上。
自从来到这里之后，我的病痛就未曾复发，尽管我过度喝酒，过度吸烟。
第三谎言 7（1）
十月三十日，我的生日，我和酒友们在镇上最受欢迎的一家酒吧里庆祝。他们所有人都请我喝酒。成双成对的人们，随着我的口琴乐声起舞，一些女人亲吻我。我醉了，我开始谈我的兄弟。虽然每一回我都喝得烂醉如泥，但这是我第一次提起我的兄弟。后来镇上的人全都知道了我的故事——我是来找寻曾经和我在这个镇上一起生活到十五岁的兄弟，我一定会在这里遇见他，我在等他。我很清楚，当他知道我从国外回来时，他一定会回到这个镇上。
其实，这整件事的所有内容只不过是个谎言。我相当清楚，在这个镇上，在外婆家的时候，我早就是独自一个人了。即使在当时，也只不过是我在幻想，幻想是两个人，也就是我的兄弟和我，好让自己能熬过那种令人无法忍受的孤独。
接近午夜，那家酒吧才稍微安静下来。我没再吹奏曲子，只是喝酒。
一位衣衫褴褛的老人坐在我对面，他喝了我酒杯里的酒，然后说道：“我还清楚记得你们两个人，你的兄弟和你。”
我没有搭腔。另一位较年轻的男子带着一瓶一公升装的酒，摆在我桌上。我要了另一个新的酒杯，我们喝酒。
三人之中最年轻的那位男子问我：“如果我找到你的兄弟，你要怎样报答我？”
我告诉他：“我没钱了。”
他笑了。
“但是你可以要人从国外寄一些钱过来，外国人都很有钱。”
“我可不！我甚至请不起你喝一杯酒。”
他说：“没关系。再来一公升，算我的！”
女侍者拿了酒过来，她说：“这是最后一瓶，我不会再让你们喝了。如果再不打烊，警察会来找麻烦！”
那位老人仍坐在我们旁边喝酒，他还不时说道：“没错，你们两兄弟我记得很清楚，那时候你们就已经是可恶的家伙了！没错！没错！”
最年轻的那位男子告诉我：“我知道你兄弟就藏在森林里，有时候，我老远就看到他了。他看起来就像一头野兽，拿军用毛毯当衣服穿，而且还光着脚丫子走路，甚至冬天里也一样。他都靠吃野草、菜根、栗子或小动物为生。他的头发又灰又长，而且胡子也一样是灰色的。他有一把刀和一些火柴，他自己还卷烟来抽，这一点可以证明。他有时候会利用夜间进城，也许住在墓地那边。靠肉体赚钱的那些女孩儿认识他，她们至少有一个人认识他，或许那个女的偷偷收留过他，给他所需的东西呢！你看怎么样？我们可以组织一个搜索队。如果我们全都动员的话，应该可以逮捕到他。”
我站起身，给了他一拳。“你胡说！你说的根本就不是我兄弟！如果你想逮捕谁，可别来打我的主意！”
我又给了他一拳，他从椅子上跌下来。我掀翻桌子，继续吼叫：
“那不是我的兄弟！”
那位女侍者跑到街上高喊：“警察！快叫警察来！”
应该是有人打电话，因为警察很快就赶来了。两位警察走过来，酒馆里顿时一片安静。其中一位警察问道：“发生了什么事？不是早该打烊了吗？”txt电子书分享平台
第三谎言 7（2）
那个挨我好几拳的男子呻吟叫道：“他打我！”
有几个人指着我说：“就是他！”
警察扶起那男子。
“你就别再装痛了！没受伤嘛！我看你是喝醉了，老毛病不改，最好快回家去！其他人也最好都快回去！”
他转身对我说：“我不认识你，我们好像是头一次碰面。给我看看你的身份证！”
我打算逃跑，但是却被那些围在我周围的人给抓住了。那位警察搜我的口袋，找到我的护照。他检视了很久，然后对他的同僚说：“他的签证过期了，已经有好几个月了，我们得将他带走。”
我挣扎，但是他们给我戴上手铐，然后将我带出酒吧来到大街上。我迈着蹒跚的步伐吃力地走着，他们几乎是拎着我直接将我带到警察局。在警察局里，他们解开手铐，要我躺在一张床上，然后顺手将门锁上离开。
第二天早上，警察局的局长对我进行审讯。他很年轻，一头红发，而且还长了满脸的雀斑。
他对我说：“你无权在我们国家停留了。你必须离开。”
我说：“我没钱搭火车，我已经身无分文了。”
“我会通知你们的大使馆，他们会将你遣送回国。”
“我不想离开这里，我必须去找我的兄弟。”
局长耸耸肩说道：“以后只要你想来，随时都可以再来。你甚至可以在这里定居，但是一切都得按照规定办理。我们会通过你们的大使馆，让你知道这些规定。至于你的兄弟，我们会着手处理他的相关问题。你是不是有一些关于他的消息，可以帮助我们寻找到他？”
“有，我有一本他亲笔写的手稿，放在我的住所，也就是文具店女老板家的楼上，在客厅的桌上。”
“那你又是如何拿到这本手稿的？”
“有人以我的名义，把它放在旅馆的服务台。”
他说：“奇怪了！真是奇怪！”
十一月的某个早晨，我被传唤到局长的办公室。他叫我坐下，然后将手稿交还给我。
“拿去，还给你。这些只不过是杜撰的故事，而且文章里面也看不到什么关于你兄弟的事。”
我们陷入沉默。窗子开着，外面下雨，天气很冷。最后，局长说：
“连关于你的资料，我们在镇上的档案室里也找不到。”
“当然，因为外婆从未帮我申报过。而且我也从没上过学。但是，我知道自己是在首都出生的。”
“首都的档案在轰炸中全都损毁了。下午两点会有人来找你。”
他迅速追加了这句话。
我把手藏在桌下，因为我的手在颤抖。
“下午两点？今天吗？”
“对。我很抱歉，这件事来得太突然了。我再重申一次，当你想回来，随时都可以回来。最后你也可以在这里定居，许多移民都是这样。我们国家目前属于自由世界，不久，你就不再需要签证了。”
我告诉他：“对我来说，到那时就已太晚了。因为我患了一种心脏方面的疾病。我之所以会回来，就是因为想死在这里。至于我兄弟，也许他从一开始就不存在。” 。 想看书来
第三谎言 7（3）
局长说：“没错，就是这样。如果你一直继续讲述你兄弟的故事，别人会当你是疯子。”
“你也这么认为吗？”
他摇摇头说：“我只认为你把现实和你的作品混淆了。我也觉得你应该回到你的国家，考虑一阵子之后，看看是否要定居再回来。为了你也为了我，希望你能这么做。”
“为了要再下棋吗？”
“不！不只是这样！”
他站起来，握着我的手继续说道：“你离开之后，我可能就不在这里了。所以我现在要向你道别。回你的牢房吧！”
我回到牢房里，狱卒对我说：“你今天可能就要离开了。”
“嗯，好像是吧！”
我躺在床上等候。到了中午，那个文具店女老板带着一锅浓汤过来。我告诉她我要走了，她哭了。她从袋子里取出一件羊毛套衫对我说：“我替你织了这件羊毛套衫，穿上它，天气很冷。”
我穿上这件毛衣说道：“谢谢。我还欠你两个月的房租，希望大使馆会拿这笔钱给你。”
“这根本就无所谓！你会再回来的，不是吗？”
“对，如果可能的话。”
她含着泪水离去，应该是去开店门。
狱卒和我坐在牢房里，他说：“一想到明天你不待在这儿，我就觉得很不自在。但是你一定得再回来。在你回来之前，我会把你赊的账销掉。”
我说：“不行，千万别这样，什么都别擦掉。大使馆的人一到达，我就还你钱。”
他说：“不，不行！我们只是玩玩罢了。而且我常常作弊。”
“哦！原来是这样，难怪总是你赢钱。”
“别怨我，我无法克制自己不作弊。”
他深吸一口气，然后擤了擤鼻涕。
“你可知道，如果我生了儿子，我会为他取你的名字。”
我告诉他：“给他取我兄弟的名字路卡斯比较好，这样我还比较高兴。”
“路卡斯？这是个好名字，我会告诉我老婆的。也许她不会反对。无论如何，她是不会有意见的，因为在家里一切都由我做主。”
“我相信！”
一位警察到牢房来找我，我和狱卒走到院子里。在那儿有一位穿得很体面的男子，头戴一顶帽子，系了一条领带，还带着一把伞。院子里的铺石在雨中显得闪闪发亮。
那位大使馆人员说：
“车在等我们。我已经把你的账都结清了。”
虽然他说的是我不知道的语言，但是我懂他的意思。于是我指着狱卒说：
“我还欠这位先生一些钱，是有关信誉问题的债务。”
他问道：“多少钱？”
他付了钱之后，就抓起我的手臂走向一辆停在建筑物前的黑色大车。一个头戴鸭舌帽的司机打开车门。
车子启动了。我要求那位大使馆人员，能否在中央广场的文具店前停留一会儿。他不解地看着我，我这才知道我是用以前的语言跟他说话，也就是这个国家的语言。
那位司机开得很快，我们通过广场，不一会儿就驶入了车站前的那条路。我的小镇很快就在我们身后远离了。
车子里很暖和，透过车窗，我看着村庄、田野、白杨树和槐洋树从我眼前溜逝，一阵风雨正在吹刮故乡的景致。
突然，我转身对那位大使馆人员说道：
“这不是前往国界的方向，我们走的方向正好相反。”
他说：“我们先带你到位于首都的大使馆，过几天再安排你搭乘火车穿越国界。”
我闭上眼睛。
第三谎言 8（1）
男孩越过边界。
男子走在前头。男孩等待时机。一声爆炸！男孩靠了过去。男子躺在第二道栅栏附近。于是，那男孩冲过去，踩过新的足印，踏着男子的尸体，到达国界的另一边，躲在灌木丛里。
边界守卫的一队人马乘着吉普车赶过来，其中有一名士官长和几名士兵。一名士兵说道：
“可怜的蠢蛋！