边界守卫的一队人马乘着吉普车赶过来，其中有一名士官长和几名士兵。一名士兵说道：
“可怜的蠢蛋！”
另一个士兵说：“错就错在算错了步子，这些人几乎都只跑到那里！”
士官长叫道：“别再开玩笑了，把那具尸体带回去！”
士兵们说：“尸体？都炸成碎片剩下没多少了！”
“带尸体回去做什么？”
士官长说：“辨认身份用。这是命令！得把尸体捡回来。有谁自愿过去？”
士兵们互相对视。
“可能还有地雷呢！过去了就回不来。”
“那又怎样？这是你们的义务。一群胆小鬼！”
一位士兵举手说道：“我去！”
“好极了，去吧！好家伙！你们其他人都退后！”
当这位士兵慢慢走到被炸碎的尸块旁边之后，便突然跑了起来。他跑过那男孩的身旁，却没注意到他。
士官长在后面喊叫：“混蛋！快拦住他！开枪！”
那些士兵并未开枪。
“现在他在边界的另一边，我们不能向他射击了。”
士官长自己举枪准备射击。这时候，对面出现了两名外国的边界守卫。士官长放下枪，把枪交给一个士兵。他走到尸体的旁边，将尸体扛在背上走回来，然后抛在地上。他用军服衣袖擦了擦脸颊说道：“我会跟你们好好算这笔账！该死的家伙！你们简直就是一堆废物！”
士兵们将这具尸体裹在篷布里，然后抬到车台上就走了。两个外国的边界守卫也走远了。
那男孩仍旧一动也不动趴在那儿，他睡着了。清晨的鸟鸣声唤醒了他，他抱起外套和长筒胶靴，往城里的方向走去。他遇到两名边界守卫，这两个人问他：
“喂！你打哪儿来的？”
“边界的另一边。”
“你穿越边界？什么时候？”
“昨天，和我父亲一起。不过他跌倒了，爆炸之后就躺在地上不动。后来，那边的守卫就过来带走了他。”
“嗯，我们知道，但是我们没看见你，那个逃兵也没看见你。”
“我躲起来了，我好害怕！”
“你怎么会说我们的语言？”
“战争期间我跟一些军人学来的。你们说他们会医治我父亲吗？”
那两个守卫双眼低垂说道：“一定会的。跟我们走，你一定饿了吧？”
他们送这孩子到城里，将他托给其中一个人的妻子照顾。
“给他东西吃，然后带他到警察局。告诉他们，十一点的时候我们会把相关的报告提出来。”
这个妇人长得胖胖的，一头金黄色的头发，她脸颊红润，而且洋溢着笑容。
她问那男孩：“你喜欢牛奶和奶酪吗？我还没做饭呢！”
“是的，夫人，我什么都喜欢。无论什么东西我都吃！”
那妇人把餐点端出来，说道：“不行，等一等！先去洗个澡！至少洗把脸、洗洗手。我会把你的衣服洗干净。但是，我猜想你应该没有衣服可以替换吧？” 。。
第三谎言 8（2）
“没有，夫人。”
“我会替你准备好我先生的衬衫，对你来说是大了一点，不过你只要把袖子卷起来就行了。来，带一条毛巾去，浴室就在那里。”
男孩抱着外套以及长筒靴走进浴室。他洗了澡，来到厨房，吃了面包和奶酪，并且还喝了牛奶。他说：“谢谢您，夫人。”
她说：“你很有礼貌，也很有教养，而且我们的语言你也说得很好。你的母亲还在那边吗？”
“不，打仗的时候她就死了。”
“可怜的孩子。走吧！我们得到警察局去了。别怕，那里的警察很亲切，是我先生的朋友。”
到了警察局，那妇人对警察说：“这是昨天企图穿越边界的那个男人的儿子。我先生在十一点的时候会过来。在批示下来之前，我很愿意照顾这个小家伙。也许该送他回去，他还未成年。”
警察说：“再说吧！无论如何，我会再把他交给你让他回去吃中饭。”
那妇人走了，警察递给男孩一张调查表。
“把它填一填，如果有不懂的问题，来问我！”
当男孩交回调查表时，那位警察便高声念道：“姓名：克劳斯。年龄：十八岁。以你这个年龄来说，你长得并不高嘛！”
“因为我小时候生了一场病。”
“你有身份证吗？”
“没有，一张也没有。在离开前，我父亲和我烧掉了所有证件。”
“为什么？”
“我也不知道。大概怕被认出来吧！是我父亲要这么做的。”
“你父亲引爆了地雷。如果你走在他旁边，你也会遭池鱼之殃被炸死。”
“我不是走在他旁边。他告诉我，等他到了国界的另一边，再远远跟着他走。”
“你们为什么要跨越边界？”
“这是我父亲的意思。他一直被囚禁，一直被监视，所以他不想再待下去了。他带我一起离开是因为不想丢下我一个人。”
“你母亲呢？”
“战争的时候被炸死了。后来，我就和外婆一起生活，但是她也死了。”
“这么说，你已经没有熟人在那边啰？换句话说，没有任何人能为你求情了。如果你犯了罪，也只有对面的政府可以代你出面保护你的权利了。”
“我并没有犯什么罪。”
“嗯，这也只有等候上级的裁决。在这段期间里，你不可以离开这个镇。过来，在这里签名。”
在男孩签名的那份调查书上，内容里有三个部分是谎话。
和他一起穿越边界的那名男子不是他父亲。
那男孩还未满十八岁，他只有十五岁。
他也不叫克劳斯。
几个星期后，当地的一个男子来到边界守卫的家中拜访。他对男孩说：
“我是彼得？N。今后，由我来照顾你。这是你的身份证，只缺你的签名。”
男孩看着那一张卡片，他的出生年份提前了三年。名字是克劳斯，而他的国籍则是“无国籍”。
同一天，彼得和克劳斯搭乘巴士到城里。途中，彼得问了一些问题。
“克劳斯，你以前是做什么的？是学生吗？”书包 网 。 想看书来
第三谎言 8（3）
“学生？不，我在自己家的院子工作，照料那些牲畜，在酒吧里吹奏口琴，替旅客提行李。”
“那么你以后想做什么？”
“我不知道，没什么特别打算。为什么非得要做事呢？”
“因为必须赚钱过活。”
“哦，这个我知道，因为我也一直这么做。只要能多赚点钱，我什么工作都愿意做。”
“多赚点钱？无论什么工作都做？其实你可以申请一笔奖助学金，然后去接受高等教育啊！”
“我不想上学念书。”
“可是，你必须读点书，好好学习语言。虽然你已说得够好了，但是同样也必须学会读书、学会写字。你将会和其他学生住在少年之家，你会有自己的房间，还会上一些语言课程，然后就再看看吧！”
彼得和克劳斯在一座大城市里的旅馆过了一夜。到了早上，他们搭火车到一座更小的城市。这个城市坐落在湖泊和森林之间。少年之家位于靠近市中心一座花园中央的斜坡路上。
一对夫妻前来接待，他们是院长和院长夫人。克劳斯被带到他将住下的房间，窗子面对花园。
克劳斯问道：“谁照顾花园？”
院长夫人说：“是我，但是孩子们帮了我很多忙。”
克劳斯说：“我也会帮你忙。这儿的花很漂亮。”
院长夫人说：“谢谢你，克劳斯。在这里你有完全的自由，但是最晚得在晚上十一点回来。房间就要自己清理了，你可以向管理员借吸尘器。”
院长说：“如果你有任何问题，就来找我。”
彼得说：“怎么样？对这儿还满意吧，克劳斯？”
他们又带克劳斯参观餐厅、浴室和育乐厅，还将他介绍给那儿的小女孩、小男孩们认识。
后来，彼得带克劳斯参观这个城市，接着便带他回自己的家。
“如果你需要我，可以在这里找到我。这位是我的妻子，克萝拉。”
他们三个人一起吃午餐，然后整个下午都在商店里度过。他们买了一些衣服和鞋子。
克萝拉说：“我这一辈子拥有的衣服也没这么多。”
彼得笑了笑说：“你可以扔掉你的旧外套和长筒靴。每个月你都会领到一笔钱，那些钱是你在学校的开销和个人零用金。如果还需要什么就告诉我。我会帮你支付寄宿费和学费。”
克劳斯问：“这所有的钱都是谁给我的？是你吗？”
“不是我，我只是你的监护人。钱是国家给的。你没有父母，国家应该负责抚养你，直到你有能力养活自己为止。”
“可能的话，我希望能尽早这样。”克劳斯说道。
“过了这一年，你就必须决定是去念书，还是去当学徒。”
“我不想念书。”
“别急！别急！你难道没有任何抱负吗？克劳斯？”
“抱负？我不知道。我只想要平静，能够写写东西。”
“写东西？什么？你想当作家？”
“是的，成为作家是不需要念书的。只要在写文章时不犯太多的错误就行了。我很想正确地好好学会写你们的文字，这对我来说就足够了。”
彼得说：“靠写作是无法过活的。”
克劳斯说道：“不，这个我知道。但是我可以白天工作，晚上静静地写作。在外婆家时，我就已经这么做了。”
“怎么？你已经写了？”
“是的，我已经写满了几本笔记本，都包在我的旧外套里。当我学会了你们的文字时，我会翻译一遍，也会拿给你看。”
他们待在少年之家的房间里。克劳斯解开捆住他旧外套的绳子。他把五本小学生的笔记本摆在桌子上，彼得一本接着一本翻。
“我真的很好奇想知道这些笔记本里所写的内容。这是类似日记的笔记吗？”
克劳斯说：“不，都是一些谎言。”
“谎言？”
“是的，一些虚构的内容。这些故事都不是真实的，但是也有可能存在。”
彼得说：“克劳斯，你赶紧学会我们的语言吧！”
。。