阕呕稹Ｕ庵厥獾幕鹁嬖诒仙掌鹄矗诎咨谋颓ι奶炜毡秤跋路浅Ｏ拭鳌＝幼潘倨鸩角梗蛱炜辗帕艘恢鄙岵坏梅诺牧角埂Ｊ裁锤米龅亩甲鐾曛螅诒夏托牡氐却拧�
船队似乎听到了枪声，看到了火光，它们的速度慢了下来。一艘护卫舰用汽笛叫了几声。猎人把他的宝贝子弹又打了两发。终于，从船队中分出一艘船，向这块有人的浮冰开来。它边开边鸣笛，像是在说：〃别急，我就来。〃
电报员别提有多高兴了！不到半小时，他就可以到达那艘船上。那是一艘和〃不列颠尼亚〃号相差无几的船。他将会喝到那种火辣辣的名叫白兰地的酒，抽上叫做金吐基牌的美国香烟。他将告诉船长，他有重要的消息。船长会用船上的电台把那个秘密气象台的位置报告给盟国海军，那么所有的任务都可以完成。多么幸运，经历了千难万险以后，胜利仿佛唾手可得。他又拆掉两块雪橇板，把火烧得更旺，火堆在呼唤着生命。
在冰和轮船之间的海面上，浮出一小截木棍。它划开八字形的水浪，仿佛角鲸的长牙。猎人看到这截棍子向轮船游去，它是一艘潜艇的潜望镜。
轮船也发现了潜望镜，它恐惧地停了下来。旋即转过身，开始作剧烈的〃Z〃字形躲避行驶，同时，向后面的护卫舰发出求救信号。
〃角〃追上了船，没入水中不见了。轮船更加惊慌，它在原地乱转着，也不知怎么是好。灰色的护卫舰劈开布满浮冰的水面，企图前来救它。
一切都晚了。巨大的浪山从海底升起。爆炸声连冰山撞击的轰鸣也比不上它。轮船痉挛着，在火焰中慢慢下沉。船上的人匆忙地放下小艇，还没来得及乘上小艇，轮船就沉没了。巨大的漩涡吞没了小艇和它上面惊慌的水手，等小艇再度漂上来时，它已经底朝天，上面什么都没有了。
猎人猛地才想起来，这不就是布留恩总督和克劳斯先生在电报上提到的〃潜水艇〃吗？这不就是〃冰山史密斯〃电报里提到的潜水艇战争吗？它是多么狰狞的一个魔鬼。那个德国气象台就是指挥魔鬼的妖王，而斩杀妖王的剑就在自己手里。
军舰开到那只〃角〃消失的地方，向海里倒下几个粗壮的〃酒桶〃。一会儿水柱从海底下冲上来，传出几声闷哑的声响，不少死鱼白花花地漂了上来。看来军舰在炸那艘潜水艇。
连珠炮的爆炸声停止了。看来军舰没有炸坏潜水艇，它丧气地赶回船队，灰色的船影又在向前移动，船队失掉了同伴后继续伤心地赶路。它们再也不理会继续燃烧的火炬和流冰上的人。
好长时间后，天空中出现了一架四个头的飞机。它先看了看军舰轰炸潜水艇的地方，然后掉头向西南渐渐飞远了，它要到船队前方去巡逻，防止再有潜艇来袭击船队。
格陵兰猎人目睹了他从娘胎出生以来所见的第一场海上屠杀，那种惊心动魄的悲壮场面他一辈子也不会忘。轮船早就在天水线上消失了。他更明确地下定决心：一定要把情报送回斯科尔斯比镇，砍断那个妖王的头。
生的希望破灭，死的威胁又回来了。雪橇烧掉了，子弹也打得剩不了几颗。他哭了，泪水从眼眶中流出来，在衣襟上结了冰。他要为生存而斗争下去，而前途像迷雾一样不可捉摸。他只有这块小小的流冰，无论做什么事都是一筹莫展。
他还完全是个孩子，失望令他悲伤欲绝。本格森坐在仅剩的一根雪橇滑轨上，无精打采地盯着大海上浮动的日影。泪水流满他的脸颊，他感到一边冷一边热。风向又在变，它已经成了强劲的东风，一阵紧一阵地向大陆的方向吹。很明显，只要他能活着，只要风向不变，总有一天会被吹到格陵兰东海岸上去。
夜里，他的冰岛和另一个冰块相撞，面积又小了许多，只剩下大约200多平方米了。这样一来，他反倒死了心。冰块小会漂得更快些。他在冰面上狂热地干起来。他要增加冰块的迎风面积，好让它早点漂到海岸。他堆起一个个冰堆，用剩下的橇轨挂上熊皮当帆用。冰果然漂得快了点。夜风很大，群星在天穹上发光。他算算漂行的速度，真盼着早点回到海岸上去。
风时刮时停，他的岛也只好听任摆布。就这样，这片大冰筏子在丹麦海峡的流冰和冰山中穿过。有时擦着冰山的边，有时被撞掉一角，有时又有小冰块冻在上面。他再也没遇到过一艘船，只有鸥群在他头上飞过，嘎嘎的叫声给荒漠般的大海带来一点生物的气息。
又过了三天，雾消散了，太阳变得很暖和。它在天空中停留的时间也越来越长。它的光变成热，而热量加到海里就会把冰像奶酪一样化掉。哎呀，也许不等他漂到岸边，他的岛就会消失！
本格森不去想这种新危险。他和狗白天晒太阳，又有几只狗被杀掉吃了。他不知离岸还有多远。有时候他想到另一块流冰上去，可又舍不得这地方。再说渡海相当危险，而且冰块大小不一，始终也没找到合适的一块。
在一天的黎明，可怕的事终于发生了。由于冰块越化越小，它翻了个身，把猎人和狗都掀到了水里。最后一根雪橇滑轨、枪、所有的狗肉都沉没到了冰冷的海水里。为了游泳方便，他把皮衣和皮裤也脱掉拿着划水。他强壮的身体抗御着刺骨的冰水。有几个打海豹用的充气皮囊帮助他浮在水面上。他在不停地划水，一停立刻就要冻僵。他已经没有气力攀上厚厚的冰块边缘。他想，今天也许是他年轻生命的最后日子了。太阳升起来。他看着那光焰蒸腾的火球，回顾自己经历了多少次苦难和虎口逃生。他不想了，眼泪又流了下来。
那个幻梦般的太阳从晨雾中露出脸，橘红色的光晕斜穿过水汽，形成七彩虹霓。鸥群又在叫，仿佛安慰着死者的亡灵。本格森的气囊一个个瘪下去。它们已经支撑不住电报员的身体了。除忠诚的向导狗依雅克外，所有剩余的狗全都淹死了。年轻的丹麦人看着雾气中的斜阳，最后一次祈祷了上帝……
依雅克叫了起来，它突然离开朝夕相守的主人，向远方游去。远方，在天水线上出现了一只爱斯基摩人的近海皮船。它是用海象皮蒙在浮木制成的龙骨上。这种小艇别看不大，足以装下四五只海豹呢。
本格森用最后的气力挣扎上皮囊，他高举着一只手，把咸腥的海水从嘴里吐出去。在早晨寂静的空气中，拼命地喊出一个单词：
〃伊……纽……特，伊……纽……特……〃
这个爱斯基摩单词的意思是〃人〃。
这一声实在太微弱了，仿佛夏天里的蚊子在叫。远方的皮船是听不见的。本格森气力用完了，皮囊的气也跑光了，他沉了下去，喝着苦涩的海水。
不料，皮船向快淹死的人划了过来。这一定是什么神灵在冥冥之中相助这年轻的电报员吧！
不是什么神。忠诚的向导狗依雅克终于游到了皮船旁边。它向着主人沉没的地方吼叫着，引起了爱斯基摩人的注意。
依雅克给主人带来了生命。
三十五 女人是否有作用？
〃你叫什么名字？〃一句生硬的带德国腔的丹麦语从雪屋深处发出来。空气受了惊扰，几支烛火摇曳不定。这一切就像是在阴惨的地狱法庭里。
安德森没有回答。他的头垂向一边。高烧已经消退，有个医生给他治了病。然而虚弱的身体、空凹的眼窝、发抖的四肢证明他依然是个病人。
〃是丹麦人吗？〃赫伯特站起来，托起虚弱病人的下巴，直视着他的眼睛。安德森觉得这个军官的眼睛闪动着狼一样绿幽幽的凶光。
〃……〃沉默代替了回答。
〃告诉我！你以为装糊涂可以蒙混过去吗？你和你的巡逻队全军覆没了，爱斯基摩村也烧光了。你们的事干得很糟糕。这就是事实。〃少校转了一圈又回到原处。
〃 你说也好，不说也好，全然与事无助，无非是想给你一条活路。〃他拿出几个雕刻来。安德森看清了，这里有卡鲁古刻的北极兔，有克鲁克斯刻的狼，最后一个，他简直不敢看！那是他亲手送给埃玛尔的一个麝香牛，这是他最喜欢也是最成功的一个作品，结婚那天才亲手送给妻子的。埃玛尔呀，难道你……他的眼睛模糊了。
年轻猎人的眼眶湿润，一滴滴眼泪滴了下来。他无法隐瞒自己的悲恸，勉强抑制着，没有哭出来。
狡猾的纳粹军官看到这一切，他发出猫头鹰一样的笑声：〃你认出来了，这就好。〃他慢吞吞地说，〃这是你们的头子克鲁克斯先生的东西。怎么样，没错吧。这是那个爱斯基摩死鬼的。还真像回事呢！〃他顿了顿。
〃而这个，不知道你认识不？是一个杂种娘们的。她嘛！作为慰劳品，已经被我的士兵……〃
安德森再也压抑不住自己的满腔怒火，他大声喝道：〃你们完蛋了！告诉你们吧，你们气象台的位置早就用电报通知盟军了！盟军的轰炸机会把你们炸成碎片！〃
猎人的吼声震得屋子发颤，幸亏那些部下既不在屋内，也不懂丹麦文，要不后果真不可想象。
赫伯特大吃一惊，几乎控制不住自己。惊骇之余，又镇静下来。他没有大发雷霆，也没鞭打这个狮子似的猎人。他沉默地走来走去，像北极狼在寻觅牛群的弱点准备下手。他的沉默使安德森感到压抑，他宁肯挨一顿毒打。
军官许久地端详着猎人的脸。突然说：
〃马克·安德森先生，何必动肝火呢？〃
安德森受到震动，眼里有股困惑不解的光，没有逃出赫伯特的眼睛。
〃安德森先生，我也是个在北极生活了半辈子的人。我曾经而且现在还是猎人。我以北极猎人对猎人的资格和你说话，请你先别激动。喏，喝杯咖啡怎样？〃
他呼叫了一声什么人。一会儿，有个漂亮女人端上一杯热咖啡。在这里遇上女人，真有点出乎安德森的预料。安德森渴坏了，他想，反正这只老狐狸也没有什么把戏好耍，就接过咖啡，一饮而尽。他还不打算立刻去死，他发誓要为所有的人复仇。
〃看你多渴！来杯酒怎样？〃德国军官从一个瓶子里倒出些绛紫色的液体。他把酒杯送过来，安德森连理也没理。
〃你说我们完蛋了，我想知道怎么才算完蛋。〃
〃……〃
〃好，你是不想说话。这也不要紧。〃
安德森气得嘴唇发抖，德国人误解了，以为这是他恐惧的表现，就说：
〃别害怕，我们不会杀你。杰克逊想袭击我们，然后逃跑，我们才打死了他。克鲁克斯打死打伤了我们的人，我们只是要他为德国士兵偿命。只要你不袭击我们，不打算逃走，我们会让你自由的。北极人有句俗话，除了白熊，人人是朋友。〃他的厚颜无耻激怒了安德森。
〃白熊是朋友，你们是敌人！〃
赫伯特终于发现了对手易怒的弱点，他终于找出一套对付安德森的办法来：
〃别生气。你说我们是敌人，那就算是敌人吧！反正我们都是交战国。〃他拿出了一个小本子对猎人说：〃其实你已经成了我们的朋友，而你的朋友已经把你当成敌人了。
〃你认识这个本子吗，你可爱的日记本！太可爱了，帮了我们大忙。〃他看出安德森想抢，连忙缩到身后。
〃怎么样，你的日记本帮了我们的忙，等于你也帮了我们的忙。算了，别固执了，你和我们敌对是没有用的。〃
安德森冷静下来。他知道面前的敌人并不好对付。更重要的是，本格森到了斯科尔斯比镇没有呢？如果没有，如果克鲁克斯也牺牲了，谁来毁灭这个气象台呢？不行，要活下去！我的任务还没有完成，我必须活下去，毁坏这个祸根，为大家报仇，为埃玛尔报仇！德国人欠的血债太多了！
赫伯特还在继续他的说教：〃安德森先生，我很佩服你。你倒是条汉子！原来我以为你已经冻死在冰原上了。你还要到北方去报信。你的驾橇技术很出色，只要你愿意给我们帮忙，我们可以让你活下去。懂吗？活下去，年轻人。〃
丹麦人没说话。
〃好吧，今天就谈到这儿。凯特尔上士，来，把他押到卡林的房子里去，你守着他。把他的外衣、皮裤和靴子全脱掉，别让他跑了。噢，盖温中士，你的伤好了吗？去和凯特尔把犯人押住。〃
他的话全是用德语说的，安德森没有听懂。
等押下去安德森以后，赫伯特找来玛丽埃特。他已经支撑不住自己，一下子便倒在女人身上。
〃玛丽埃特，亲爱的，完啦，一切都完啦！〃
〃什么完了？〃
〃丹麦间谍已经把我们的地点拍发给美国人了。说不定明天轰炸机就会来，我们一个也活不成。〃
〃你们不是把猎人和爱斯基摩村都消灭了吗？〃
〃晚了，电报已经发出去了。〃
〃那怎么办？〃
〃只有换个地方。〃
〃那就换呗，和我说什么？〃
〃你去劝劝那个俘虏，让他帮帮我的忙驾爬犁，他是最好的爬犁手。没有他，我们的行动将很困难。〃
〃我行吗？〃
〃去试试吧。〃
晚上，当两个卫兵离去后，玛丽埃特走进那个临时监狱。
〃你觉得好点了吗？〃
安德森动了动，没有理会这个女人。
〃你病得太厉害了，我去找蒙特医生给你讨点药。〃
一会儿，女人把一些药片和温水放到他嘴边，劝他吃。安德森顺从地吃了。他心想，反正我要毁掉你们这个气象台，不管你们耍什么花招。
〃安德森先生，〃那女人把脸凑到他跟前，猎人可以闻到她头发上的香水味。〃如果你愿意帮我们的忙，我想，我能尽力使你活下去。〃
无声的沉默。
〃你为什么不说话？〃
〃帮什么忙？〃猎人头一次开口。
到此为止，玛丽埃特说的都是简单的丹麦话，她在平时没事时曾跟赫伯特学过几句，但说得不太好。
玛丽埃特想了想。
〃帮我们驾雪橇。〃
安德森心中一闪亮，希望油然而生，他可以逃走了！多好的机会呀！
他点点头。
女人高兴坏了，居然吻了他一下。安德森才不稀罕这个德国娘们呢！他要为埃玛尔报仇，他扭过脸去，一把抹掉了沾在脸上的口红。
〃答应了！答应了！〃那女人头也不回地钻出屋子。安德森冷笑了两声：
〃好吧，看谁斗过谁！〃
三十六 仅仅出自本能
冰川，冰川，还是冰川。一道道淡蓝色�