秸庵旅囊换鳎炊温尘拖穸舷叩娜伺及阄蘖Φ毓蛄讼吕矗榈囊簧乖诘厣稀！�
刺耳的哨子声响起，有数名警卫跑了过来。虽然尤特一点也看不出有反抗的意味，但却被警卫们粗暴地压制在地面。警棍如同暴风雨般不停滴落在他的身上。
「尤特*雷尼克斯！你不是听到警告的枪响吗？为什么不马上趴在原地？」
脸被抵在地面的尤特答道：
「……因为那家伙突然向我冲过来。我只是正当防卫而已。」旁边的一名警卫不高兴地朝尤特的腹部用力踹了一脚，说道：
「少用那么嚣张的口气说话！喂，把雷尼克斯带到调查室去。还有地上的贝尔奈鲁，把他送到医务室里。你看看这家伙，他在口吐白沫呢。」
尤特被戴上了手铐脚锁，脸色发青的米奇一步步朝他走过来。尤特用眼神阻止米奇的行动，点点头表示不用担心。米奇露出悲伤的表情不断摇着头。
尤特和米奇两人应该都不会被逮捕。就算有人能证明是米奇刺伤贝尔奈鲁的，也因为缺少凶器证明，所以米奇应该不会受到处罚才是。
「所有人立刻进入餐厅！慢吞吞的小心吃不到饭！」守卫用歇斯底里的叫声催促着犯人。而尤特就像凶恶的现行犯，身上带着手铐脚镣被带往中央栋。
虽然守卫不停向尤特询问事实的真相，但尤特还是坚持着自己的说法。他说道：
「当我走向中央门时，贝尔奈鲁突然大叫起来。我走向前去，想看看他到底发生了什么事。这时贝尔奈鲁突然发了疯似地向我冲过来。我只不过是基于自卫和他起了冲突，绝对不是故意要引起麻烦的。你们认为是我用刀刺伤他这件事，根本错得离谱。」不管警卫如何恐吓，尤特总是平淡地重复一样的说法。到最后警卫们也开始觉得厌烦，对尤特说道：
「雷尼克斯，这件事应该和马修*肯被强暴的事有关吧？如果刺伤贝尔奈鲁的凶手不是你，那就一定是米凯雷*罗尼尼吧。我知道马修和你们是一伙的……如果你老实招供，我们马上就把你放回A区。你一直是个模范囚犯，应该不想因为这种事情而增加刑期吧？」尤特的心在那一瞬间动摇了。警卫见状，立刻鼓起三寸不烂之舌继续劝说。
「刺伤贝尔奈鲁的人是罗尼尼吧？我们不会说出你告密的事，你就老实说出来吧。」尤特死命压抑着冲到嘴边的答案，好不容易才忍了下来。无论如何也不能背叛米奇的信赖。
「我不知道凶手是谁。」
「是吗……如果你打算装傻到底的话，我们也只好把你关进惩戒房了。另外，你的刑期也会照规定延长，你做好觉悟吧。」
调查结束后，尤特就被关进了惩戒房。新关进来的尤特并没有引起其它人多大的兴趣。那些犯人在狭窄阴暗的惩戒房里，用浑浊的眼神呆呆地望着尤特。
整栋建筑弥漫着一股混合食物腐败的酸臭味、排泄物以及体味的恶臭。尤特不禁心想，不管是多么健康的人，只要被关进这里，不久后都会变得半死不活吧。
警卫大声命令尤特用背靠住铁门，他照做了。警卫穿过铁窗解开尤特手上和脚上的束缚。不管被铐过多少次，尤特总是无法习惯这些夺去人自由的小道具，因为它那冰冷的感触和那令人厌恶的金属摩擦声，不断提醒着被拷上的人那连家畜都不如的地位。
「你在这里好好冷静一下吧。如果想坦白的话就说一声，我会再过来的。」当警卫离去后，尤特望向惩戒房四周。粗略估计一下，房内的大小宽约一米二，长约二米五。
最里面有这间房内最重要的设备，也就是发黄的便器。除了便器和丢在地面上的毛毯外，房内空无一物。
尤特裹着毛毯，像狗一样蜷曲着入睡。从走廊的另一侧传来的声响把尤特从睡梦中吵了起来。
现在已经是早饭的时间了，分配着食物的餐车发出咔啦咔啦的声响，从一间间的惩戒房前经过。
躲在毛毯中的尤特不停地发抖。因为寒冷，他的四肢都冻僵了。虽然这个地区四季的气温并没有很大的落差，非常适合人居住，可是每到现在这个时期，早晚的温差便十分惊人。在这种天气中，只盖着一条毛毯躺在冰冷的地板上，可说是一种令人难以忍受的酷刑。
比起肉体的痛苦，更叫人难以忍受的，便是心灵上的折磨了。而那股寒气更加让尤特体会到自己的遭遇是如此的凄惨。另外，虽然不想承认，但尤特的内心十分后悔。先不说自己帮米奇顶罪的事，和贝尔奈鲁打架这件事实在是太冲动了。被关到这种鬼地方，连自己的搜查工作都无法进行下去。
虽然尤特下定决心一定要找出柯鲁布斯；让自己脱离牢狱生活，但这件事毕竟不一定能实现。
真到了那个地步，便应该老老实实地当个不惹麻烦的模范受刑人，这样才可以尽早得到假释的机会。但自己却因一时的冲动而引起大麻烦……
犯下事物的懊悔，把复仇加以正当化的可怕想法，对自己际遇的无奈……种种互相冲突的想法在尤特的脑海中不断来来去去，在深夜里和寒冷的天气一起折磨着尤特。
餐车在尤特的房前停了下来。在铁门下方有个可以单独开启的小门。警卫用钥匙打开小门后，送餐的犯人便将盛着食物的餐盘推了进来。尤特认识这名犯人，他姓朴，是住在A区的韩国人。
朴对尤特使了一个眼色，又将视线落到盘子上。尤特微微点着头，接过了餐盘。等餐车和警卫离去后；尤特立刻检查送来的食物；在干巴巴的面包下找到了一张折的小小的纸片。
「你看完这张纸条后，就立刻把它撕掉冲到马桶里。偶尔像这样一个人清静一下也不错吧？而且也不用看到室友的死鱼脸，你就把它当成是休假好好享受吧。我会在这里等你回来的——D」
尤特看着纸上密密麻麻的文字，是迪克写的！虽然从字里行间仍可以感到那股特有的冷漠，但却让尤特灰暗的内心开朗了不少。
我会在这里等你回来的——尤特在心中反复咀嚼着这段文字。不可思议的是，这句话强烈地激励了尤特。虽然想将这张纸留着，但如果不小心被警卫发现的话可就麻烦了。尤特照着迪克的指示，将纸片撕碎后，依依不舍地将它冲进马桶里。
当尤特吃完东西洗好脸后，突然发现自己没事可做了。他看着连手都碰不到的窗户。那是一扇看不到任何风景，仅供采光的小窗户。这种无事可做的情况，比想象中还要来得痛苦许多。尤特不禁心想，如果有报纸可以看就好了。
尤特靠着墙发着呆，突然听到隔壁的人敲了墙壁两下。尤特心想也许是住在自己右边的犯人想传递什么讯息，于是便来到了门口，把脸用力贴近铁门后说道：
「有什么事吗？」
当尤特被关进来时，隔壁间的犯人正盖着毛毯在睡觉，所以尤特并没有看到他的长相。那名犯人用冷静的低沉嗓音说道：
「喂，新来的，过得还好吧？」
虽然从声音中无法判断说人的年纪，但那一口带着西班牙腔的英文，至少可以了解他是拉丁裔这件事。
「还过得去啦。你呢？」
「还不赖。你是住A区的日裔美国人吧？听说你海扁了贝尔奈鲁一顿？」
尤特心想，如果对方是墨西哥裔的话，对同胞被攻击这件事应该不会觉得开心吧。他警戒地回答道：
「是又怎样？」
「能打到那个大家伙还真是了不起，我真想亲眼见一次你那惊人的飞踢呢！」尤特听到对方不带恶意的笑声后，稍稍安了心，接着问道：
「你被关在这里是怎么知道这些消息的？」
那名男子吹嘘道：
「因为每天送餐的人都会照三餐把这里最新的消息送给我啊。」
自称尼特的男子是墨西哥裔。令人惊讶的是，他被送进来这里已经一个月了。也许是因为太闲了，尼特开始对尤特说一些有的没得事。尼特的话题十分有趣，有时也带着一种哲学的气息。虽然在惩戒房里禁止交谈，但那也仅限警卫每小时两次的巡逻而已。尤特就这样沉醉在尼特那充满磁性的嗓音中。
有个被关进惩戒房已经过了三天。在晚饭过后，为了打发时间，尤特开始做起伏地挺身。此时隔壁隐约传来尼特哼歌的声音。尤特被这令人怀念的旋律所吸引，便敲了墙壁两下。不知从什么时候开始，对着墙壁敲两下已经变成他们之间的暗号了。
有个将脸贴近铁门问道：
「尼特，你心情不错嘛。这曲子是墨西哥小调吧？」这曲子在墨西哥十分有名。尤特的继母蕾蒂也时常哼着这首曲子。
尼特回答：「嗯，没错。因为今天是五月五号，所以要特别庆祝一下。」
「嗯？今天已经是五号了啊。是普耶布拉纪念日吧。」
普耶布拉纪念日是墨西哥的国定假日。不知为何，在美国的庆祝活动比墨西哥还要来的盛大。
尤特还记得在老家时，一边吃着蕾蒂精心制作的料理，一边和帕克一起参加派对的事。
尤特怀念起回想着蕾蒂的料理，轻轻说道：
「真想吃淋上一大堆白酒的烤鸡呢。」
「你喜欢吃墨西哥料理？」
「嗯。因为我的继母是墨西哥裔，所以对我而言，墨西哥菜就是所谓妈妈的味道。」
尼特难掩惊讶的口气说道：「原来如此啊……你该不会会讲西班牙语吧？」
「当然罗。连西班牙式英语我都熟得很呢。」
「不然我们来讲西班牙语好了。」
尼特笑着说道：
「那有什么问题，AMIGO。」
尼特便立刻用母语开始说。
「尤特，你知道我刚才那首歌有什么意思吗？」
尤特答道：
「当然。那是一首有关燕子的歌吧？我听说燕子是指那些看天吃饭的人。」
尼特唱的那首墨西哥民谣，内容是一个人一边担心燕子不知要飞向何方，一边感叹着自己无法回到祖国的故事。虽然是一首悲伤的曲子，但那美丽动人的旋律却一点也没有忧愁的感觉在里面。
「嗯，没错。但其实这是革命被捕的男人们，渴望着自由而唱出的曲调。很适合我们这些犯人唱吧。燕子是自由的象征。不受任何事物拘束，想飞到哪就飞到哪。」的确，如果要这样解释的话也行。
「就算被关在监狱里，我还是用自由自在的心情来庆祝这个日子。在普耶布拉的那场战争里，人数不足的墨西哥军队打败了有两倍兵力的法国军。让我们一起来为勇敢的墨西哥军队喝彩吧。这小小的惩戒房就算能关住我们的身体，但却关不住我们自由的心，你说是吧！」
尤特可以从尼特的话里，强烈感受到那股身为墨西哥人的骄傲。在这骄傲的背后，也许也隐藏着一股不屈不挠的坚强意志力吧。
虽然墨西哥人是美国人数最多的少数民族，但在美国，墨西哥人几乎可以说是非法移民的同义词，歧视墨西哥人的美国人也不在少数。但其实在美国的西南部有许多土地原本都是墨西哥所拥有的。耶鲁、艾尔帕索、洛杉矶、旧金山……这些都是西班牙语中的地名。墨西哥人越过边境不停地移民到美国，就某些方面来说，也可以说是他们试图以这种方式，重新取回在战争中被美国强取豪夺的故乡吧。
「尼特的刑期是几年？」
「我犯了伤害罪，要关三年。」
「是吗……喂，尼特你知道吗？墨西哥人的自杀率是全世界最低的喔。」
尼特听了，微微一笑说道：「那还不错嘛。自杀这种行为对开朗又有着不屈精神的墨西哥人而言，实在是太不适合了。那日本人呢？」
「高的很。日本的自杀率是美国的两倍呢。不过杀人事件却只有美国的十分之一。」
「日本人是心地温柔的悲观主义者吗？」
「还不如说是懦弱比较适合吧。我因为从小就在美国长大，对日本的事情不太清楚啦。」
「虽然我也跟你一样，不过我对墨西哥的事可清楚得很哦。」
听见尼特毫不迟疑地回答，尤特不仅苦笑了起来。虽然两人都是移民第二代，但身边有许多同胞，一边接触墨西哥文化一边长大的尼特，是没办法了解尤特这种人的心情的。
尤特缺少一种对自己身份的认同感。既不认为自己是日本人，美国人对他而言，也只不过是国籍上的称呼。有着多重身份，却没办法被归为任何一方。所以尤特的心中一直没有安全感。
「对我而言，日本这个国家实在是太遥远了。不光是距离，就情感上来说也是一样。我从小就一直希望自己和母亲和哥哥一样，是一个墨西哥人。」
「那你就当墨西哥人不就好了吗？」
尼特若无其事地说道：
「从今天起，你就是黄皮肤的墨西哥人。」
虽然这只不过是玩笑话，但却让尤特有一种被接纳的感觉。尤特紧绷的心渐渐放松了下来。
「……谢了，尼特。」
面对尤特的道谢，尼特装模作样地说道：
「您就别跟我客气了。」
如果一直被关在惩戒房里，不和人群接触，很快精神就会出问题了。
但因为把尼特作为聊天对象，使尤特从被监禁这件事上转移了不少注意力。尤特靠在冰冷的墙上，内心感谢着上天，让他在这种地方能交到好朋友。
尤特被关进惩戒房已经超过一星期了。在不知道自己什么时候才能被放出去，以及无法调查柯鲁布斯真面目的双重压力下，尤特的精神状态一天比一天糟。
因为太过焦躁，尤特开始用拳头槌着墙壁。这时，从隔壁传来了尼特的暗号。尤特做到了平常聊天的位子上，尼特安慰地说道：
「冷静一点，尤特。就算你这样做，事情也不会有任何改变。而且我想你应该快被放出去了。」
「你怎么知道？」
「大家这种小事，顶多只会被关一个礼拜吧。而且我听说贝尔奈鲁已经离开医务室了。」听到这个消息，让尤特微微地感到不安。不知道贝尔奈鲁会不会对米奇�