DEADLOCK如果直译的话，大概是「死路」或是「胶着状态」之类的意思吧。在电脑用语中，这个词指的是有两个以上的程序互相占据对方需要的资源，因此造成电脑死当的情形。
而尤特和迪克就像这样，追捕着同一个男人，却因彼此的妨害而造成失败。虽然在故事里两人互相喜欢，但到最后却不得不分离。但是笔者会让他们在续集里团圆的。这一次的舞台将移至外面的世界。共同追捕着柯鲁布斯的两人又会产生什么样的火花呢？请各位一定要继续支持尤特和迪克的再会篇。爱情这种东西啊，小别胜新婚呢，两人一定会有热情相会的场面的。笔者本身也非常期待写下去呢。
笔者下一次一定会让两人在漂亮的床上，确认着彼此的爱情的（笑）。
二OO六年九月 英田サキ
※预知后事如何，请不要错过诱惑的枷锁系列2和系列3！