¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
was¡¡like¡¡a¡¡scale¡¡or¡¡balance¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡in
all¡¡this¡£

In¡¡London¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the¡¡favourite¡¡pupil¡¡of¡¡an¡¡engineer£»¡¡a
clever¡¡man£»¡¡who¡¡became¡¡well¡­known¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Tom¡¡Brangwen
had¡¡just¡¡finished¡¡his¡¡studies¡£¡¡Through¡¡this¡¡master¡¡the¡¡youth
kept¡¡acquaintance¡¡with¡¡various¡¡individual£»¡¡outstanding
characters¡£¡¡He¡¡never¡¡asserted¡¡himself¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡there¡¡to
estimate¡¡and¡¡establish¡¡the¡¡rest¡£¡¡He¡¡was¡¡like¡¡a¡¡presence¡¡that
makes¡¡us¡¡aware¡¡of¡¡our¡¡own¡¡being¡£¡¡So¡¡that¡¡he¡¡was¡¡while¡¡still
young¡¡connected¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡energetic¡¡scientific¡¡and
mathematical¡¡people¡¡in¡¡London¡£¡¡They¡¡took¡¡him¡¡as¡¡an¡¡equal¡£¡¡Quiet
and¡¡perceptive¡¡and¡¡impersonal¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡place¡¡and
learned¡¡how¡¡to¡¡value¡¡others¡¡in¡¡just¡¡degree¡£¡¡He¡¡was¡¡there¡¡like¡¡a
judgment¡£¡¡Besides£»¡¡he¡¡was¡¡very¡¡good¡­looking£»¡¡of¡¡medium¡¡stature£»
but¡¡beautifully¡¡proportioned£»¡¡dark£»¡¡with¡¡fine¡¡colouring£»¡¡always
perfectly¡¡healthy¡£

His¡¡father¡¡allowed¡¡him¡¡a¡¡liberal¡¡pocket¡­money£»¡¡besides¡¡which
he¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡post¡¡as¡¡assistant¡¡to¡¡his¡¡chief¡£¡¡Then¡¡from¡¡time
to¡¡time¡¡the¡¡young¡¡man¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡Marsh£»¡¡curiously
attractive£»¡¡well¡­dressed£»¡¡reserved£»¡¡having¡¡by¡¡nature¡¡a¡¡subtle£»
refined¡¡manner¡£¡¡And¡¡he¡¡set¡¡the¡¡change¡¡in¡¡the¡¡farm¡£

Fred£»¡¡the¡¡younger¡¡brother£»¡¡was¡¡a¡¡Brangwen£»¡¡large¡­boned£»
blue¡­eyed£»¡¡English¡£¡¡He¡¡was¡¡his¡¡father's¡¡very¡¡son£»¡¡the¡¡two¡¡men£»
father¡¡and¡¡son£»¡¡were¡¡supremely¡¡at¡¡ease¡¡with¡¡one¡¡another¡£¡¡Fred
was¡¡succeeding¡¡to¡¡the¡¡farm¡£

Between¡¡the¡¡elder¡¡brother¡¡and¡¡the¡¡younger¡¡existed¡¡an¡¡almost
passionate¡¡love¡£¡¡Tom¡¡watched¡¡over¡¡Fred¡¡with¡¡a¡¡woman's¡¡poignant
attention¡¡and¡¡self¡­less¡¡care¡£¡¡Fred¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡Tom¡¡as¡¡to
something¡¡miraculous£»¡¡that¡¡which¡¡he¡¡himself¡¡would¡¡aspire¡¡to¡¡be£»
were¡¡he¡¡great¡¡also¡£

So¡¡that¡¡after¡¡Anna's¡¡departure£»¡¡the¡¡Marsh¡¡began¡¡to¡¡take¡¡on¡¡a
new¡¡tone¡£¡¡The¡¡boys¡¡were¡¡gentlemen£»¡¡Tom¡¡had¡¡a¡¡rare¡¡nature¡¡and¡¡had
risen¡¡high¡£¡¡Fred¡¡was¡¡sensitive¡¡and¡¡fond¡¡of¡¡reading£»¡¡he¡¡pondered
Ruskin¡¡and¡¡then¡¡the¡¡Agnostic¡¡writings¡£¡¡Like¡¡all¡¡the¡¡Brangwens£»
he¡¡was¡¡very¡¡much¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡himself£»¡¡though¡¡fond¡¡of¡¡people£»¡¡and
indulgent¡¡to¡¡them£»¡¡having¡¡an¡¡exaggerated¡¡respect¡¡for¡¡them¡£

There¡¡was¡¡a¡¡rather¡¡uneasy¡¡friendship¡¡between¡¡him¡¡and¡¡one¡¡of
the¡¡young¡¡Hardys¡¡at¡¡the¡¡Hall¡£¡¡The¡¡two¡¡households¡¡were¡¡different£»
yet¡¡the¡¡young¡¡men¡¡met¡¡on¡¡shy¡¡terms¡¡of¡¡equality¡£

It¡¡was¡¡young¡¡Tom¡¡Brangwen£»¡¡with¡¡his¡¡dark¡¡lashes¡¡and¡¡beautiful
colouring£»¡¡his¡¡soft£»¡¡inscrutable¡¡nature£»¡¡his¡¡strange¡¡repose¡¡and
his¡¡informed¡¡air£»¡¡added¡¡to¡¡his¡¡position¡¡in¡¡London£»¡¡who¡¡seemed¡¡to
emphasize¡¡the¡¡superior¡¡foreign¡¡element¡¡in¡¡the¡¡Marsh¡£¡¡When¡¡he
appeared£»¡¡perfectly¡¡dressed£»¡¡as¡¡if¡¡soft¡¡and¡¡affable£»¡¡and¡¡yet
quite¡¡removed¡¡from¡¡everybody£»¡¡he¡¡created¡¡an¡¡uneasiness¡¡in
people£»¡¡he¡¡was¡¡reserved¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡Cossethay¡¡and
Ilkeston¡¡acquaintances¡¡to¡¡a¡¡different£»¡¡remote¡¡world¡£

He¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡affinity¡£¡¡The¡¡affection
between¡¡them¡¡was¡¡of¡¡a¡¡mute£»¡¡distant¡¡character£»¡¡but¡¡radical¡£¡¡His
father¡¡was¡¡always¡¡uneasy¡¡and¡¡slightly¡¡deferential¡¡to¡¡his¡¡eldest
son¡£¡¡Tom¡¡also¡¡formed¡¡the¡¡link¡¡that¡¡kept¡¡the¡¡Marsh¡¡in¡¡real
connection¡¡with¡¡the¡¡Skrebenskys£»¡¡noportant¡¡people¡¡in
their¡¡own¡¡district¡£

So¡¡a¡¡change¡¡in¡¡tone¡¡came¡¡over¡¡the¡¡Marsh¡£¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡the
father£»¡¡as¡¡he¡¡grew¡¡older£»¡¡seemed¡¡to¡¡mature¡¡into¡¡a
gentleman¡­farmer¡£¡¡His¡¡figure¡¡lent¡¡itself£º¡¡burly¡¡and¡¡handsome¡£
His¡¡face¡¡remained¡¡fresh¡¡and¡¡his¡¡blue¡¡eyes¡¡as¡¡full¡¡of¡¡light£»¡¡his
thick¡¡hair¡¡and¡¡beard¡¡had¡¡turned¡¡gradually¡¡to¡¡a¡¡silky¡¡whiteness¡£
It¡¡was¡¡his¡¡custom¡¡to¡¡laugh¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡in¡¡his¡¡acquiescent£»
wilful¡¡manner¡£¡¡Things¡¡had¡¡puzzled¡¡him¡¡very¡¡much£»¡¡so¡¡he¡¡had¡¡taken
the¡¡line¡¡of¡¡easy£»¡¡good¡­humoured¡¡acceptance¡£¡¡He¡¡was¡¡not
responsible¡¡for¡¡the¡¡frame¡¡of¡¡things¡£¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡the
unknown¡¡in¡¡life¡£

He¡¡was¡¡fairly¡¡well¡­off¡£¡¡His¡¡wife¡¡was¡¡there¡¡with¡¡him£»¡¡a
different¡¡being¡¡from¡¡himself£»¡¡yet¡¡somewhere¡¡vitally¡¡connected
with¡¡him£º¡­¡­who¡¡was¡¡he¡¡to¡¡understand¡¡where¡¡and¡¡how£¿¡¡His¡¡two
sons¡¡were¡¡gentlemen¡£¡¡They¡¡were¡¡men¡¡distinct¡¡from¡¡himself£»¡¡they
had¡¡separate¡¡beings¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡yet¡¡they¡¡were¡¡connected¡¡with
himself¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡adventurous¡¡and¡¡puzzling¡£¡¡Yet¡¡one¡¡remained
vital¡¡within¡¡one's¡¡own¡¡existence£»¡¡whatever¡¡the¡¡off¡­shoots¡£

So£»¡¡handsome¡¡and¡¡puzzled£»¡¡he¡¡laughed¡¡and¡¡stuck¡¡to¡¡himself¡¡as
the¡¡only¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡stick¡¡to¡£¡¡His¡¡youngness¡¡and¡¡the¡¡wonder
remained¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡in¡¡him¡£¡¡He¡¡became¡¡indolent£»¡¡he
developed¡¡a¡¡luxuriant¡¡ease¡£¡¡Fred¡¡did¡¡most¡¡of¡¡the¡¡farm¡­work£»¡¡the
father¡¡saw¡¡to¡¡the¡¡more¡¡important¡¡transactions¡£¡¡He¡¡drove¡¡a¡¡good
mare£»¡¡and¡¡sometimes¡¡he¡¡rode¡¡his¡¡cob¡£¡¡He¡¡drank¡¡in¡¡the¡¡hotels¡¡and
the¡¡inns¡¡with¡¡better¡­class¡¡farmers¡¡and¡¡proprietors£»¡¡he¡¡had
en¡£¡¡But¡¡one¡¡class¡¡suited¡¡him¡¡no
better¡¡than¡¡another¡£

His¡¡wife£»¡¡as¡¡ever£»¡¡had¡¡no¡¡acquaintances¡£¡¡Her¡¡hair¡¡was
threaded¡¡now¡¡with¡¡grey£»¡¡her¡¡face¡¡grew¡¡older¡¡in¡¡form¡¡without
changing¡¡in¡¡expression¡£¡¡She¡¡seemed¡¡the¡¡same¡¡as¡¡when¡¡she¡¡had¡¡e
to¡¡the¡¡Marsh¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡ago£»¡¡save¡¡that¡¡her¡¡health¡¡was
more¡¡fragile¡£¡¡She¡¡seemed¡¡always¡¡to¡¡haunt¡¡the¡¡Marsh¡¡rather¡¡than
to¡¡live¡¡there¡£¡¡She¡¡was¡¡never¡¡part¡¡of¡¡the¡¡life¡£¡¡Something¡¡she
represented¡¡was¡¡alien¡¡there£»¡¡she¡¡remained¡¡a¡¡stranger¡¡within¡¡the
gates£»¡¡in¡¡some¡¡ways¡¡fixed¡¡and¡¡impervious£»¡¡in¡¡some¡¡ways¡¡curiously
refining¡£¡¡She¡¡caused¡¡the¡¡separateness¡¡and¡¡individuality¡¡of¡¡all
the¡¡Marsh¡¡inmates£»¡¡the¡¡friability¡¡of¡¡the¡¡household¡£

When¡¡young¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡was¡¡twenty¡­three¡¡years¡¡old¡¡there¡¡was
some¡¡breach¡¡between¡¡him¡¡and¡¡his¡¡chief¡¡which¡¡was¡¡never¡¡explained£»
and¡¡he¡¡went¡¡away¡¡to¡¡Italy£»¡¡then¡¡to¡¡America¡£¡¡He¡¡came¡¡home¡¡for¡¡a
while£»¡¡then¡¡went¡¡to¡¡Germany£»¡¡always¡¡the¡¡same¡¡good¡­looking£»
carefully¡­dressed£»¡¡attractive¡¡young¡¡man£»¡¡in¡¡perfect¡¡health£»¡¡yet
somehow¡¡outside¡¡of¡¡everything¡£¡¡In¡¡his¡¡dark¡¡eyes¡¡was¡¡a¡¡deep
misery¡¡which¡¡he¡¡wore¡¡with¡¡the¡¡same¡¡ease¡¡and¡¡pleasantness¡¡as¡¡he
wore¡¡his¡¡close¡­sitting¡¡clothes¡£

To¡¡Ursula¡¡he¡¡was¡¡a¡¡romantic£»¡¡alluring¡¡figure¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡grace
of¡¡bringing¡¡beautiful¡¡presents£º¡¡a¡¡box¡¡of¡¡expensive¡¡sweets£»¡¡such
as¡¡Cossethay¡¡had¡¡never¡¡seen£»¡¡or¡¡he¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡hair¡­brush¡¡and¡¡a
long¡¡slim¡¡mirror¡¡of¡¡mother¡­of¡­pearl£»¡¡all¡¡pale¡¡and¡¡glimmering¡¡and
exquisite£»¡¡or¡¡he¡¡sent¡¡her¡¡a¡¡little¡¡necklace¡¡of¡¡rough¡¡stones£»
amethyst¡¡and¡¡opal¡¡and¡¡brilliants¡¡and¡¡garnet¡£¡¡He¡¡spoke¡¡other
languages¡¡easily¡¡and¡¡fluently£»¡¡his¡¡nature¡¡was¡¡curiously¡¡gracious
and¡¡insinuating¡£¡¡With¡¡all¡¡that£»¡¡he¡¡was¡¡undefinably¡¡an¡¡outsider¡£
He¡¡belonged¡¡to¡¡nowhere£»¡¡to¡¡no¡¡society¡£

Anna¡¡Brangwen¡¡had¡¡left¡¡her¡¡intimacy¡¡with¡¡her¡¡father
undeveloped¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡marriage¡£¡¡At¡¡her¡¡marriage¡¡it
had¡¡been¡¡abandoned¡£¡¡He¡¡and¡¡she¡¡had¡¡drawn¡¡a¡¡reserve¡¡between¡¡them¡£
Anna¡¡went¡¡more¡¡to¡¡her¡¡mother¡£

Then¡¡suddenly¡¡the¡¡father¡¡died¡£

It¡¡happened¡¡one¡¡springtime¡¡when¡¡Ursula¡¡was¡¡about¡¡eight¡¡years
old£»¡¡he£»¡¡Tom¡¡Brangwen£»¡¡drove¡¡off¡¡on¡¡a¡¡Saturday¡¡morning¡¡to¡¡the
market¡¡in¡¡Nottingham£»¡¡saying¡¡he¡¡might¡¡not¡¡be¡¡back¡¡till¡¡late£»¡¡as
there¡¡was¡¡a¡¡special¡¡show¡¡and¡¡then¡¡a¡¡meeting¡¡he¡¡had¡¡to¡¡attend¡£
His¡¡family¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡would¡¡enjoy¡¡himself¡£

The¡¡season¡¡had¡¡been¡¡rainy¡¡and¡¡dreary¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡it¡¡was
pouring¡¡with¡¡rain¡£¡¡Fred¡¡Brangwen£»¡¡unsettled£»¡¡uneasy£»¡¡did¡¡not¡¡go
out£»¡¡as¡¡was¡¡his¡¡wont¡£¡¡He¡¡smoked¡¡and¡¡read¡¡and¡¡fidgeted£»¡¡hearing
always¡¡the¡¡trickling¡¡of¡¡water¡¡outside¡£¡¡This¡¡wet£»¡¡black¡¡night
seemed¡¡to¡¡cut¡¡him¡¡off¡¡and¡¡make¡¡him¡¡unsettled£»¡¡aware¡¡of¡¡himself£»
aware¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡something¡¡else£»¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡scarcely
living¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡no¡¡root¡¡to¡¡his¡¡life£»¡¡no¡¡place
for¡¡him¡¡to¡¡get¡¡satisfied¡¡in¡£¡¡He¡¡dreamed¡¡of¡¡going¡¡abroad¡£¡¡But¡¡his
instinct¡¡knew¡¡that¡¡change¡¡of¡¡place¡¡would¡¡not¡¡solve¡¡his¡¡problem¡£
He¡¡wanted¡¡change£»¡¡deep£»¡¡vital¡¡change¡¡of¡¡living¡£¡¡And¡¡he¡¡did¡¡not
know¡¡how¡¡to¡¡get¡¡it¡£

Tilly£»¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡now£»¡¡came¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡labourers
who¡¡had¡¡been¡¡suppering¡¡up¡¡said¡¡the¡¡yard¡¡and¡¡everywhere¡¡was¡¡just
a¡¡slew¡¡of¡¡water¡£¡¡He¡¡heard¡¡in¡¡indifference¡£¡¡But¡¡he¡¡hated¡¡a
desolate£»¡¡raw¡¡wetness¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡would¡¡leave¡¡the
Marsh¡£

His¡¡mother¡¡was¡¡in¡¡bed¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡shut¡¡his¡¡book£»¡¡his¡¡mind¡¡was
blank£»¡¡he¡¡walked¡¡upstairs¡¡intoxicated¡¡with¡¡depression¡¡and¡¡anger£»
and£»¡¡intoxicated¡¡with¡¡depression¡¡and¡¡anger£»¡¡locked¡¡himself¡¡into
sleep¡£

Tilly¡¡set¡¡slippers¡¡before¡¡the¡¡kitchen¡¡fire£»¡¡and¡¡she¡¡also¡¡went
to¡¡bed£»¡¡leaving¡¡the¡¡door¡¡unlocked¡£¡¡Then¡¡the¡¡farm¡¡was¡¡in
darkness£»¡¡in¡¡the¡¡rain¡£

At¡¡eleven¡¡o'clock¡¡it¡¡was¡¡still¡¡raining¡£¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡stood¡¡in
the¡¡yard¡¡of¡¡the¡¡¡¨Angel¡¨£»¡¡Nottingham£»¡¡and¡¡buttoned¡¡his¡¡coat¡£

¡¨Oh£»¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡cheerfully£»¡¡¡¨it's¡¡rained¡¡on¡¡me¡¡before¡£
Put¡¡'er¡¡in£»¡¡Jack£»¡¡my¡¡lad£»¡¡put¡¡her¡¡in¡­¡­Tha'rt¡¡a¡¡rare¡¡old
cock£»¡¡Jacky¡­boy£»¡¡wi'¡¡a¡¡belly¡¡on¡¡thee¡¡as¡¡does¡¡credit¡¡to¡¡thy
drink£»¡¡if¡¡not¡¡to¡¡thy¡¡corn¡£¡¡Co'¡¡up¡¡lass£»¡¡let's¡¡get¡¡off¡¡ter¡¡th'
old¡¡homestead¡£¡¡Oh£»¡¡my¡¡heart£»¡¡what¡¡a¡¡wetness¡¡in¡¡the¡¡night£¡
There'll¡¡be¡¡no¡¡volcanoes¡¡after¡¡this¡£¡¡Hey£»¡¡Jack£»¡¡my¡¡beautiful
young¡¡slender¡¡feller£»¡¡which¡¡of¡¡us¡¡is¡¡Noah£¿¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡though
the¡¡water¡­works¡¡is¡¡bursted¡£¡¡Ducks¡¡and¡¡ayquatic¡¡fowl¡¡'ll¡¡be¡¡king
o'¡¡the¡¡castle¡¡at¡¡this¡¡rate¡­¡­dove¡¡an'¡¡olive¡¡branch¡¡an'¡¡all¡£
Stand¡¡up¡¡then£»¡¡gel£»¡¡stand¡¡up£»¡¡we're¡¡not¡¡stoppin'¡¡here¡¡all¡¡night£»
even¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡we¡¡was¡£¡¡I'm¡¡dashed¡¡if¡¡the¡¡jumping¡¡rain
wouldn't¡¡make¡¡anybody¡¡think¡¡they¡¡was¡¡drunk¡£¡¡Hey£»¡¡Jack¡­¡­does
rain¡­water¡¡wash¡¡the¡¡sense¡¡in£»¡¡or¡¡does¡¡it¡¡wash¡¡it¡¡out£¿¡¨¡¡And¡¡he
laughed¡¡to¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡joke¡£

He¡¡was¡¡always¡¡ashamed¡¡when¡¡he¡¡had¡¡to¡¡drive¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been
drinking£»¡¡always¡¡apologetic¡¡to¡¡the¡¡horse¡£¡¡His¡¡apologetic¡¡frame
made¡¡him¡¡facetious¡£¡¡He¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡inability¡¡to¡¡walk¡¡quite
straight¡£¡¡Nevertheless¡¡his¡¡will¡¡kept¡¡stiff¡¡and¡¡attentive£»¡¡in¡¡all
his¡¡fuddleness¡£

He¡¡mounted¡¡and¡¡bowled¡¡off¡¡through¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡innyard¡£
The¡¡mare¡¡went¡¡well£»¡¡he¡¡sat¡¡fixed£»¡¡the¡¡rain¡¡beating¡¡on¡¡his¡¡face¡£
His¡¡heavy¡¡body¡¡rode¡¡motionless¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sleep£»¡¡one¡¡centre¡¡of
attention¡¡was¡¡kept¡¡fitfully¡¡burning£»¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡dark¡£¡¡He
concentrated¡¡his¡¡last¡¡attention¡¡on¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡driving¡¡along¡¡the
road¡¡he¡¡knew¡¡so¡¡well¡£¡¡He¡¡knew¡¡it¡¡so¡¡well£»¡¡he¡¡watched¡¡for¡¡it
attentively£»¡¡with¡¡an¡¡effort¡¡of¡¡will¡£

He¡¡talked¡¡aloud¡¡to¡¡himself£»¡¡sententious¡¡in¡¡his¡¡anxiety£»¡¡as¡¡if
he¡¡were¡¡perfectly¡¡sober£»¡¡whilst¡¡the¡¡mare¡¡bowled¡¡along¡¡and¡¡the
rain¡¡beat¡¡on¡¡him¡£¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡rain¡¡before¡¡the¡¡gig¡­lamps£»¡¡the
faint¡¡gleaming¡¡of¡¡the¡¡shadowy¡¡horse's¡¡body£»¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡the
dark¡¡hedges¡£

¡¨It's¡¡not¡¡a¡¡fit¡¡night¡¡to¡¡turn¡¡a¡¡dog¡¡out£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»
aloud¡£¡¡¡¨It's¡¡high¡¡time¡¡as¡¡it¡¡did¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡clearing¡¡up£»¡¡I'll¡¡be
damned¡¡if¡¡it¡¡isn't¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡use¡¡putting¡¡those¡¡ten¡¡loads
of¡¡cinders¡¡on¡¡th'¡¡road¡£¡¡They'll¡¡be¡¡washed¡¡to¡¡kingdom¡­e¡¡if¡¡it
doesn't¡¡alter¡£¡¡Well£»¡¡it's¡¡our¡¡Fred's¡¡look¡­out£»¡¡if¡¡they¡¡are¡£¡¡He's
top¡­sawyer¡¡as¡¡far¡¡as¡¡those¡¡things¡¡go¡£¡¡I¡¡don't

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü