¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ78²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

There¡¡was¡¡a¡¡pause¡£¡¡The¡¡hubbub¡¡died¡¡down¡¡but¡¡did¡¡not
cease¡£

¡¨What¡¡did¡¡I¡¡say£¿¡¨¡¡cried¡¡Miss¡¡Harby£»¡¡shrilly¡£

There¡¡was¡¡almost¡¡plete¡¡silence¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡girl£»¡¡rather
late£»¡¡whirled¡¡into¡¡the¡¡porch¡¡and¡¡flung¡¡off¡¡her¡¡things¡£

¡¨Leaders¡­¡­in¡¡place£»¡¨¡¡manded¡¡Miss¡¡Harby¡¡shrilly¡£

Pairs¡¡of¡¡girls¡¡in¡¡pinafores¡¡and¡¡long¡¡hair¡¡stood¡¡separate¡¡in
the¡¡porch¡£

¡¨Standard¡¡Four£»¡¡Five£»¡¡and¡¡Six¡­¡­fall¡¡in£»¡¨¡¡cried¡¡Miss
Harby¡£

There¡¡was¡¡a¡¡hubbub£»¡¡which¡¡gradually¡¡resolved¡¡itself¡¡into
three¡¡columns¡¡of¡¡girls£»¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡standing¡¡smirking¡¡in¡¡the
passage¡£¡¡In¡¡among¡¡the¡¡peg¡­racks£»¡¡other¡¡teachers¡¡were¡¡putting¡¡the
lower¡¡classes¡¡into¡¡ranks¡£

Ursula¡¡stood¡¡by¡¡her¡¡own¡¡Standard¡¡Five¡£¡¡They¡¡were¡¡jerking
their¡¡shoulders£»¡¡tossing¡¡their¡¡hair£»¡¡nudging£»¡¡writhing£»¡¡staring£»
grinning£»¡¡whispering¡¡and¡¡twisting¡£

A¡¡sharp¡¡whistle¡¡was¡¡heard£»¡¡and¡¡Standard¡¡Six£»¡¡the¡¡biggest
girls£»¡¡set¡¡off£»¡¡led¡¡by¡¡Miss¡¡Harby¡£¡¡Ursula£»¡¡with¡¡her¡¡Standard
Five£»¡¡followed¡¡after¡£¡¡She¡¡stood¡¡beside¡¡a¡¡smirking£»¡¡grinning¡¡row
of¡¡girls£»¡¡waiting¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡passage¡£¡¡What¡¡she¡¡was¡¡herself¡¡she
did¡¡not¡¡know¡£

Suddenly¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡piano¡¡was¡¡heard£»¡¡and¡¡Standard¡¡Six¡¡set
off¡¡hollowly¡¡down¡¡the¡¡big¡¡room¡£¡¡The¡¡boys¡¡had¡¡entered¡¡by¡¡another
door¡£¡¡The¡¡piano¡¡played¡¡on£»¡¡a¡¡march¡¡tune£»¡¡Standard¡¡Five¡¡followed
to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡big¡¡room¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡was¡¡seen¡¡away¡¡beyond¡¡at
his¡¡desk¡£¡¡Mr¡£¡¡Brunt¡¡guarded¡¡the¡¡other¡¡door¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Ursula's
class¡¡pushed¡¡up¡£¡¡She¡¡stood¡¡near¡¡them¡£¡¡They¡¡glanced¡¡and¡¡smirked
and¡¡shoved¡£

¡¨Go¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡Ursula¡£

They¡¡tittered¡£

¡¨Go¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡Ursula£»¡¡for¡¡the¡¡piano¡¡continued¡£

The¡¡girls¡¡broke¡¡loosely¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby£»¡¡who¡¡had
seemed¡¡immersed¡¡in¡¡some¡¡occupation£»¡¡away¡¡at¡¡his¡¡desk£»¡¡lifted¡¡his
head¡¡and¡¡thundered£º

¡¨Halt£¡¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡halt£»¡¡the¡¡piano¡¡stopped¡£¡¡The¡¡boys¡¡who¡¡were¡¡just
starting¡¡through¡¡the¡¡other¡¡door£»¡¡pushed¡¡back¡£¡¡The¡¡harsh£»¡¡subdued
voice¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Brunt¡¡was¡¡heard£»¡¡then¡¡the¡¡booming¡¡shout¡¡of¡¡Mr¡£
Harby£»¡¡from¡¡far¡¡down¡¡the¡¡room£º

¡¨Who¡¡told¡¡Standard¡¡Five¡¡girls¡¡to¡¡e¡¡in¡¡like¡¡that£¿¡¨

Ursula¡¡crimsoned¡£¡¡Her¡¡girls¡¡were¡¡glancing¡¡up¡¡at¡¡her£»¡¡smirking
their¡¡accusation¡£

¡¨I¡¡sent¡¡them¡¡in£»¡¡Mr¡£¡¡Harby£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡clear£»¡¡struggling
voice¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡silence¡£¡¡Then¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡roared¡¡from
the¡¡distance¡£

¡¨Go¡¡back¡¡to¡¡your¡¡places£»¡¡Standard¡¡Five¡¡girls¡£¡¨

The¡¡girls¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡Ursula£»¡¡accusing£»¡¡rather¡¡jeering£»
fugitive¡£¡¡They¡¡pushed¡¡back¡£¡¡Ursula's¡¡heart¡¡hardened¡¡with
ignominious¡¡pain¡£

¡¨Forward¡­¡­march£»¡¨¡¡came¡¡Mr¡£¡¡Brunt's¡¡voice£»¡¡and¡¡the¡¡girls
set¡¡off£»¡¡keeping¡¡time¡¡with¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡boys¡£

Ursula¡¡faced¡¡her¡¡class£»¡¡some¡¡fifty¡­five¡¡boys¡¡and¡¡girls£»¡¡who
stood¡¡filling¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡desks¡£¡¡She¡¡felt¡¡utterly
nonexistent¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡place¡¡nor¡¡being¡¡there¡£¡¡She¡¡faced¡¡the
block¡¡of¡¡children¡£

Down¡¡the¡¡room¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡rapid¡¡firing¡¡of¡¡questions¡£¡¡She
stood¡¡before¡¡her¡¡class¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡She¡¡waited
painfully¡£¡¡Her¡¡block¡¡of¡¡children£»¡¡fifty¡¡unknown¡¡faces£»¡¡watched
her£»¡¡hostile£»¡¡ready¡¡to¡¡jeer¡£¡¡She¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡in¡¡torture
over¡¡a¡¡fire¡¡of¡¡faces¡£¡¡And¡¡on¡¡every¡¡side¡¡she¡¡was¡¡naked¡¡to¡¡them¡£
Of¡¡unutterable¡¡length¡¡and¡¡torture¡¡the¡¡seconds¡¡went¡¡by¡£

Then¡¡she¡¡gathered¡¡courage¡£¡¡She¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Brunt¡¡asking
questions¡¡in¡¡mental¡¡arithmetic¡£¡¡She¡¡stood¡¡near¡¡to¡¡her¡¡class£»¡¡so
that¡¡her¡¡voice¡¡need¡¡not¡¡be¡¡raised¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡faltering£»
uncertain£»¡¡she¡¡said£º

¡¨Seven¡¡hats¡¡at¡¡twopence¡¡ha'penny¡¡each£¿¡¨

A¡¡grin¡¡went¡¡over¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡class£»¡¡seeing¡¡her¡¡mence¡£
She¡¡was¡¡red¡¡and¡¡suffering¡£¡¡Then¡¡some¡¡hands¡¡shot¡¡up¡¡like¡¡blades£»
and¡¡she¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡answer¡£

The¡¡day¡¡passed¡¡incredibly¡¡slowly¡£¡¡She¡¡never¡¡knew¡¡what¡¡to¡¡do£»
there¡¡came¡¡horrible¡¡gaps£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡merely¡¡exposed¡¡to¡¡the
children£»¡¡and¡¡when£»¡¡relying¡¡on¡¡some¡¡pert¡¡little¡¡girl¡¡for
information£»¡¡she¡¡had¡¡started¡¡a¡¡lesson£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to
go¡¡on¡¡with¡¡it¡¡properly¡£¡¡The¡¡children¡¡were¡¡her¡¡masters¡£¡¡She
deferred¡¡to¡¡them¡£¡¡She¡¡could¡¡always¡¡hear¡¡Mr¡£¡¡Brunt¡£¡¡Like¡¡a
machine£»¡¡always¡¡in¡¡the¡¡same¡¡hard£»¡¡high£»¡¡inhuman¡¡voice¡¡he¡¡went¡¡on
with¡¡his¡¡teaching£»¡¡oblivious¡¡of¡¡everything¡£¡¡And¡¡before¡¡this
inhuman¡¡number¡¡of¡¡children¡¡she¡¡was¡¡always¡¡at¡¡bay¡£¡¡She¡¡could¡¡not
get¡¡away¡¡from¡¡it¡£¡¡There¡¡it¡¡was£»¡¡this¡¡class¡¡of¡¡fifty¡¡collective
children£»¡¡depending¡¡on¡¡her¡¡for¡¡mand£»¡¡for¡¡mand¡¡it¡¡hated¡¡and
resented¡£¡¡It¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡she¡¡could¡¡not¡¡breathe£º¡¡she¡¡must
suffocate£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡inhuman¡£¡¡They¡¡were¡¡so¡¡many£»¡¡that¡¡they¡¡were
not¡¡children¡£¡¡They¡¡were¡¡a¡¡squadron¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡as¡¡she
would¡¡to¡¡a¡¡child£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡not¡¡individual¡¡children£»
they¡¡were¡¡a¡¡collective£»¡¡inhuman¡¡thing¡£

Dinner¡­time¡¡came£»¡¡and¡¡stunned£»¡¡bewildered£»¡¡solitary£»¡¡she¡¡went
into¡¡the¡¡teachers'¡¡room¡¡for¡¡dinner¡£¡¡Never¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡such¡¡a
stranger¡¡to¡¡life¡¡before¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡she¡¡had¡¡just
disembarked¡¡from¡¡some¡¡strange¡¡horrible¡¡state¡¡where¡¡everything
was¡¡as¡¡in¡¡hell£»¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡hard£»¡¡malevolent¡¡system¡£¡¡And¡¡she
was¡¡not¡¡really¡¡free¡£¡¡The¡¡afternoon¡¡drew¡¡at¡¡her¡¡like¡¡some
bondage¡£

The¡¡first¡¡week¡¡passed¡¡in¡¡a¡¡blind¡¡confusion¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know
how¡¡to¡¡teach£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡she¡¡never¡¡would¡¡know¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡came
down¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡¡her¡¡class£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing¡£
She¡¡felt¡¡so¡¡inpetent¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡by£»¡¡bullying¡¡and
threatening£»¡¡so¡¡unreal£»¡¡that¡¡she¡¡wavered£»¡¡became¡¡neutral¡¡and
non¡­existent¡£¡¡But¡¡he¡¡stood¡¡there¡¡watching¡¡with¡¡the
listening¡­genial¡¡smile¡¡of¡¡the¡¡eyes£»¡¡that¡¡was¡¡really¡¡threatening£»
he¡¡said¡¡nothing£»¡¡he¡¡made¡¡her¡¡go¡¡on¡¡teaching£»¡¡she¡¡felt¡¡she¡¡had¡¡no
soul¡¡in¡¡her¡¡body¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡away£»¡¡and¡¡his¡¡going¡¡was¡¡like¡¡a
derision¡£¡¡The¡¡class¡¡was¡¡his¡¡class¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡wavering
substitute¡£¡¡He¡¡thrashed¡¡and¡¡bullied£»¡¡he¡¡was¡¡hated¡£¡¡But¡¡he¡¡was
master¡£¡¡Though¡¡she¡¡was¡¡gentle¡¡and¡¡always¡¡considerate¡¡of¡¡her
class£»¡¡yet¡¡they¡¡belonged¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Harby£»¡¡and¡¡they¡¡did¡¡not¡¡belong
to¡¡her¡£¡¡Like¡¡some¡¡invincible¡¡source¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡he¡¡kept¡¡all
power¡¡to¡¡himself¡£¡¡And¡¡the¡¡class¡¡owned¡¡his¡¡power¡£¡¡And¡¡in¡¡school
it¡¡was¡¡power£»¡¡and¡¡power¡¡alone¡¡that¡¡mattered¡£

Soon¡¡Ursula¡¡came¡¡to¡¡dread¡¡him£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡her¡¡dread
was¡¡a¡¡seed¡¡of¡¡hate£»¡¡for¡¡she¡¡despised¡¡him£»¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡master¡¡of
her¡£¡¡Then¡¡she¡¡began¡¡to¡¡get¡¡on¡£¡¡All¡¡the¡¡other¡¡teachers¡¡hated¡¡him£»
and¡¡fanned¡¡their¡¡hatred¡¡among¡¡themselves¡£¡¡For¡¡he¡¡was¡¡master¡¡of
them¡¡and¡¡the¡¡children£»¡¡he¡¡stood¡¡like¡¡a¡¡wheel¡¡to¡¡make¡¡absolute
his¡¡authority¡¡over¡¡the¡¡herd¡£¡¡That¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡his¡¡one¡¡reason¡¡in
life£»¡¡to¡¡hold¡¡blind¡¡authority¡¡over¡¡the¡¡school¡£¡¡His¡¡teachers¡¡were
his¡¡subjects¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡scholars¡£¡¡Only£»¡¡because¡¡they¡¡had
some¡¡authority£»¡¡his¡¡instinct¡¡was¡¡to¡¡detest¡¡them¡£

Ursula¡¡could¡¡not¡¡make¡¡herself¡¡a¡¡favourite¡¡with¡¡him¡£¡¡From¡¡the
first¡¡moment¡¡she¡¡set¡¡hard¡¡against¡¡him¡£¡¡She¡¡set¡¡against¡¡Violet
Harby¡¡also¡£¡¡Mr¡£¡¡Harby¡¡was£»¡¡however£»¡¡too¡¡much¡¡for¡¡her£»¡¡he¡¡was
something¡¡she¡¡could¡¡not¡¡e¡¡to¡¡grips¡¡with£»¡¡something¡¡too¡¡strong
for¡¡her¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡approach¡¡him¡¡as¡¡a¡¡young£»¡¡bright¡¡girl
usually¡¡approaches¡¡a¡¡man£»¡¡expecting¡¡a¡¡little¡¡chivalrous
courtesy¡£¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡girl£»¡¡a¡¡woman£»¡¡was¡¡ignored
or¡¡used¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡for¡¡contempt¡¡against¡¡her¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know
what¡¡she¡¡was£»¡¡nor¡¡what¡¡she¡¡must¡¡be¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡remain¡¡her¡¡own
responsive£»¡¡personal¡¡self¡£

So¡¡she¡¡taught¡¡on¡£¡¡She¡¡made¡¡friends¡¡with¡¡the¡¡Standard¡¡Three
teacher£»¡¡Maggie¡¡Schofield¡£¡¡Miss¡¡Schofield¡¡was¡¡about¡¡twenty¡¡years
old£»¡¡a¡¡subdued¡¡girl¡¡who¡¡held¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡other¡¡teachers¡£¡¡She
was¡¡rather¡¡beautiful£»¡¡meditative£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡live¡¡in¡¡another£»
lovelier¡¡world¡£

Ursula¡¡took¡¡her¡¡dinner¡¡to¡¡school£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡second¡¡week
ate¡¡it¡¡in¡¡Miss¡¡Schofield's¡¡room¡£¡¡Standard¡¡Three¡¡classroom¡¡stood
by¡¡itself¡¡and¡¡had¡¡windows¡¡on¡¡two¡¡sides£»¡¡looking¡¡on¡¡to¡¡the
playground¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡passionate¡¡relief¡¡to¡¡find¡¡such¡¡a¡¡retreat¡¡in
the¡¡jarring¡¡school¡£¡¡For¡¡there¡¡were¡¡pots¡¡of¡¡chrysanthemums¡¡and
coloured¡¡leaves£»¡¡and¡¡a¡¡big¡¡jar¡¡of¡¡berries£º¡¡there¡¡were¡¡pretty
little¡¡pictures¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡photogravure¡¡reproductions¡¡from
Greuze£»¡¡and¡¡Reynolds's¡¡¡¨Age¡¡of¡¡Innocence¡¨£»¡¡giving¡¡an¡¡air¡¡of
intimacy£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡room£»¡¡with¡¡its¡¡window¡¡space£»¡¡its¡¡smaller£»
tidier¡¡desks£»¡¡its¡¡touch¡¡of¡¡pictures¡¡and¡¡flowers£»¡¡made¡¡Ursula¡¡at
once¡¡glad¡£¡¡Here¡¡at¡¡last¡¡was¡¡a¡¡little¡¡personal¡¡touch£»¡¡to¡¡which
she¡¡could¡¡respond¡£

It¡¡was¡¡Monday¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡at¡¡school¡¡a¡¡week¡¡and¡¡was¡¡getting
used¡¡to¡¡the¡¡surroundings£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡still¡¡an¡¡entire
foreigner¡¡in¡¡herself¡£¡¡She¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡having¡¡dinner¡¡with
Maggie¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡bright¡¡spot¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡Maggie¡¡was¡¡so
strong¡¡and¡¡remote£»¡¡walking¡¡with¡¡slow£»¡¡sure¡¡steps¡¡down¡¡a¡¡hard
road£»¡¡carrying¡¡the¡¡dream¡¡within¡¡her¡£¡¡Ursula¡¡went¡¡through¡¡the
class¡¡teaching¡¡as¡¡through¡¡a¡¡meaningless¡¡daze¡£

Her¡¡class¡¡tumbled¡¡out¡¡at¡¡midday¡¡in¡¡haphazard¡¡fashion¡£¡¡She¡¡did
not¡¡realize¡¡what¡¡host¡¡she¡¡was¡¡gathering¡¡against¡¡herself¡¡by¡¡her
superior¡¡tolerance£»¡¡her¡¡kindness¡¡and¡¡her¡¡laisseraller¡£¡¡They¡¡were
gone£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡rid¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡She¡¡hurried
away¡¡to¡¡the¡¡teachers'¡¡room¡£

Mr¡£¡¡Brunt¡¡was¡¡crouching¡¡at¡¡the¡¡small¡¡stove£»¡¡putting¡¡a¡¡little
rice¡¡pudding¡¡into¡¡the¡¡oven¡£¡¡He¡¡rose¡¡then£»¡¡and¡¡attentively¡¡poked
in¡¡a¡¡small¡¡saucepan¡¡on¡¡the¡¡hob¡¡with¡¡a¡¡fork¡£¡¡Then¡¡he¡¡replaced¡¡the
saucepan¡¡lid¡£

¡¨Aren't¡¡they¡¡done£¿¡¨¡¡asked¡¡Ursula¡¡gaily£»¡¡breaking¡¡in¡¡on¡¡his
tense¡¡absorption¡£

She¡¡always¡¡kept¡¡a¡¡bright£»¡¡blithe¡¡manner£»¡¡and¡¡was¡¡pleasant¡¡to
all¡¡the¡¡teachers¡£¡¡For¡¡she¡¡felt¡¡like¡¡the¡¡swan¡¡among¡¡the¡¡geese£»¡¡of
superior¡¡heritage¡¡and¡¡belonging¡£¡¡And¡¡her¡¡pride¡¡at¡¡being¡¡the¡¡swan
in¡¡this¡¡ugly¡¡school¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡abated¡£

¡¨Not¡¡yet£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Brunt£»¡¡laconic¡£

¡¨I¡¡wonder¡¡if¡¡my¡¡dish¡¡is¡¡hot£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡bending¡¡down¡¡at¡¡the
oven¡£¡¡She¡¡half¡¡expected¡¡him¡¡to¡¡look¡¡for¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡took¡¡no
notice¡£¡¡She¡¡was¡¡hungry¡¡and¡¡she¡¡poked¡¡her¡¡finger¡¡eagerly¡¡in¡¡the
pot¡¡to¡¡see¡¡if¡¡her¡¡brussels¡¡sprouts¡¡and¡¡potatoes¡¡and¡¡meat¡¡were
ready¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡£

¡¨Don't¡¡you¡¡think¡¡it's¡¡rather¡¡jolly¡¡bringing¡¡dinner£¿¡¨¡¡she¡¡said
to¡¡Mr¡£¡¡Brunt¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡spreading¡¡a¡¡serviette¡¡on¡¡a
corner¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡not¡¡looking¡¡at¡¡her¡£

¡¨I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡too¡¡far¡¡for¡¡you¡¡to¡¡go¡¡home£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡Then¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡the
bluest£»¡¡fiercest£»¡¡most¡¡pointed¡¡eyes¡¡that¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡met¡£¡¡He
stared¡¡at¡¡her¡¡with¡¡growing¡¡fierceness¡£

¡¨If¡¡I¡¡were¡¡you£»¡¡Miss¡¡Brangwen£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡menacingly£»¡¡¡¨I
should¡¡get¡¡a¡¡bit¡¡tighter¡¡hand¡¡over¡¡my¡¡class¡£¡¨

Ursula¡¡shrank¡£

¡¨Would¡¡you£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡sweetly£»¡¡yet¡¡in¡¡terror¡£¡¡¡¨Aren't¡¡I
strict¡¡enough£¿¡¨

¡¨Because£»¡¨¡¡he¡¡repeated£»¡¡taking¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡her£»¡¡¡¨they'll¡¡get
you¡¡down¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡tackle¡¡'em¡¡pretty¡¡quick¡£¡¡They'll¡¡pull¡¡you
down£»¡¡and¡¡worry¡¡you£»¡¡till¡¡Harby¡¡gets¡¡you¡¡shifted¡­¡­that's
how¡¡it'll¡¡be¡£¡¡You¡¡won't¡¡be¡¡here¡¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü