幢溲�
在厕所里，他发现靠近抽水马桶水箱的墙上有小孩子笔迹写的句子：我和鱼。鱼儿。“鱼儿”的一部分被划掉了。
他记得很清楚。这是他写的。但是他已经忘记了为什么要写这几个字。他那时八岁。也许九岁。父亲因为他在墙上涂鸦还骂了他一顿，但是却忘了把这些字擦掉。也可能是因为这些字迹待的地方太不起眼，等到父亲发现时，早已经过了好几个月了。
约纳斯走过来又走过去。他靠在门框上，做出几种特别的姿势，好回忆得更清楚些。他闭上眼睛去摸门把手，摸上去的感觉和当年一样。
他躺到那张别人的床上。刚一看见天花板就觉得头直发晕。以前他在这里躺过不知多少回，总是躺在这里朝上面看，如今，这么多年过去之后，他又一次这样躺下了。他从这里走了出去，而天花板却留在这里。对天花板来说都是一样的，天花板就在这里等着。在这里看着别的人布置房间。现在他回来了。看着这天花板。像以前一样。同样是那双眼睛在看着那天花板的同一个地方。时间过去了。时间完蛋了。
在多瑙塔里的电梯前，他犹豫着要不要把自己托付给这玩意儿。他并不乐意想像假如电梯停在半空那会是怎样的一种情景。可是，完全摒弃技术设施是不可能的，那将意味着堵死很多通道。于是他上了电梯，摁下按钮，屏住呼吸。
多瑙塔从底到顶的高度是二百二十米。电梯门再次打开时，约纳斯已经站在离地面一百五十米的高处。这是观景平台的高度。从楼梯上去是咖啡厅。
在咖啡厅里，他很快就摸清了门路。他拿了一罐汽水。他常和玛丽一起来这里，玛丽喜欢观景，尤其喜欢咖啡厅围着多瑙塔慢慢旋转这种与别处不同的稀罕劲儿。他总感觉这有点怪怪的，玛丽却正好相反，像个孩子似的就喜欢这个。
在控制中心里，可以调整咖啡厅旋转一圈所需要的时间，可以按每圈二十六分钟、四十分钟或者是五十二分钟让它旋转。玛丽每次都能让负责调速的技术员把速度调成每圈二十六分钟。有一次，那个穿制服的家伙被玛丽给迷住了，没完没了地只管讲趣闻轶事，就想让玛丽一直待在那儿。约纳斯就站在旁边，那家伙好像也不恼。那人说，还可以让咖啡厅转得更快，快许多。据他说在修建这咖啡厅时——他叔叔那时参加了建造，后来又把这事告诉了他，工人们曾拿机器的功能试着玩。最快达到了十一秒转一圈，然后这帮人的把戏就被人发现了。从那以后就安装了一个安全销，以防有人搞恶作剧。快速转动要耗费大量电力，而且还很危险。另外人在咖啡厅里也会感到恶心想吐，就像坐在高速航行的轮船上一样。
一个人到师世界尽头（四）（1）
您说的这些可信吗，玛丽问道。当然可信啦，那技术员回答，笑得很暧昧。可见所有的男人都是捣蛋鬼，玛丽说。于是他俩和那技术员都大笑起来，约纳斯赶紧把玛丽给拉走了。
他走进控制中心。让他大感意外的是，还真发现了一个安全销。等他确信并没有看错，既不会把电梯给弄停，也不会像那人的叔叔当年那样让咖啡厅转得飞快之后，便开动了咖啡厅的转盘，并把调速器推到每圈二十六分钟那一挡。
眼睛不往下看，他站在露台上，身子倚着栏杆，栏杆下面有道防护栅栏从墙那儿向外凸出来。这是他们怕万一有人想自杀而用来防范的。
风猛烈地吹在他脸上。太阳已经很低了。阳光非常耀眼，他不得不把眼睛眯起来一会儿。等他再睁大眼睛往下面看时，不由自主地向后退了一步。
是什么叫他跑到这上面来的？是想观景吗？是想回忆和玛丽在一起的时光吗？
要不就是，这根本不是他自己的意思？他是不是像一只掉进滚动轮的仓鼠，行动都由别人决定？
他是不是已经死掉、进了地狱？
他把瓶里的汽水喝光，使劲向后挥起手臂，把瓶子朝下面扔出去。瓶子下落时用了很长时间。然后无声无息地撞在下面的地上。
回到咖啡厅里，他在那张让他回想起和玛丽一起来这里的桌旁坐下。他把所有存在手机里的玛丽发给他的短信全看了一遍。我正在你的上面，只不过隔着几千米。——正在舔蛋筒冰激凌和想你。：…） ——快飞过来吧 ＇1＇！——你真坏！“打嗝”：…） ——我爱你，爱你爱你爱你。
他闭上眼睛。尝试着，想用心灵感应的方式让玛丽收到信息。我活着，你在吗？
＇1＇ 此处德文为Bitte F M H，在此按Fliege mal her的缩写译出。
他在心里想像玛丽的模样，她的双颊，明亮的目光。漂亮的深色头发。她的嘴唇，嘴角稍稍有点儿向下弯。
这番想像并不那么容易。心中的图像总在融化、淡出。他可以在脑子里想像听到玛丽的声音，但那声音听起来却像是回声。玛丽身上的芳香他已经捕捉不到了。
在互联网终端那儿，他打开电脑，投进去几个欧元硬币。他用拳头支住下巴。在他眼前，城市的景色在慢慢变换，他的思绪又飘荡开去。
也许是他得经受一场考验。一项测验，其中有一个正确答案。必须做出正确的反应，这样就可以把他从这种状况中解救出来。一个密码，一个芝麻开门那样的暗号，一封发给上帝的邮件。
＇1＇
找不到该页面。
找不到该页面。
找不到该页面。
如果真的是得有密码什么的，那也该是跟他自己有关系才对，这样看起来更合逻辑。
找不到该页面。
＇1＇ 此处及以下字母是约纳斯用玛丽和他自己的名字以及救命、上帝、维也纳、世界、乌米罗姆等作为网址上网查询。
找不到该页面。
找不到该页面。
找不到该页面。
他又去拿了一瓶汽水，一边喝一边向外看正慢慢转过去的市景。
找不到该页面。
找不到该页面。
他又想出来几十个熟悉或臆造的网页，一个一个地试。他检查有哪些页面在这中间被储存了起来，并把这些页面调出来。全是白费工夫。
找不到该页面。请稍后重试，或者检查系统设置。
一个人到师世界尽头（四）（2）
手里捏着瓶子，他不慌不忙地走遍所有的房间。在儿童游乐角里，他发现一套绘画用具。小时候他很爱玩各种颜料。但父母很快就把所有的画笔和铅笔都收走了，因为他到处乱涂乱画，还毁了母亲的几块刺绣。
他的目光落在白色的桌布上。
他数了数咖啡厅里的桌子。大概有十二张或更多。除此之外，上面一层还有些桌子。
他动手把所有桌布都揪下来。从上面那层搜罗下来十四块。在一个架子里还找到些备用桌布。等他弄完之后，一共是三十三块桌布堆在他面前。
他把这些桌布的角互相系在一起，系成一个三乘十一块桌布连起来的大长方形。为了在打结时能够自由活动，他不得不把桌子椅子都推到边上。他用了半个小时才干完，然后就去拿颜料。他决定用黑色。
写上他的名字？还是写电话号码？或者只写救命？
他在开始往上涂写之前犹豫了一会儿。然后就很顺当地一直干了下来。这活计可不那么容易干，因为系在一起的桌布上有好多褶子。另外还得测算一下间距，还得把颜料涂抹得又厚又多，好让字足够大。
他把管子里剩下的那点颜料用来写他的电话号码，墙上、桌子上和地上都写了一通。
观景用的窗户是打不开的，于是他举起步枪，在左边和右边各打碎了一块窗框里的玻璃。随着砰砰的枪声，几秒钟后是玻璃破碎的当啷声，爆裂开来的玻璃下雨般落在露台上。风猛烈地吹进咖啡厅，把菜单从光秃秃的桌子上扫落，吧台里的杯碟也被吹得一个劲儿颤抖。
约纳斯用枪托把还插在窗框里的玻璃碎片敲掉。他拿着桌布大旗的两端走到窗旁，站在窗边，感到很不舒服。他发觉应该先把转盘关掉才对。咖啡厅围着塔转圈并不能让他做起来更容易，而是恰恰相反。风像抽鞭子一样往他脸上刮。眼睛直流眼泪。他感觉自己随时都可能掉下去。尽管如此，他终究还是把最边上那三张桌布的一头紧紧系在了窗框上。不管怎么说，桌布毕竟只是几块薄布，而且他确信照这样子系住可以坚持很长时间。
他把桌布大旗拢成一团，向窗外抛了出去。旗子先是耷拉着。很快风就把它吹得扬了起来，可是旗上的字却依然总是不能看得很清楚。这一点他已经预料到了。
他拿起步枪，又看了一眼自己一手造成的那片狼藉景象，便匆匆走进控制中心。控制中心里很容易找到手工操作用的工具，因为这地方的机械工就在这里面干活。他很快就拿着一把锤子来到转盘边，对着安全销往下砸。等到第三锤砸下去之后，销子脱落了。警笛尖叫起来。他把调速器推到比每二十六分钟一圈的抗压阻力更小的那一端。
过了不大一会儿，他便听到周围响起低沉的隆隆声。他看不见发生了什么事，因为控制中心里没有窗户。不过这声音传达给他的信息已经足够了。
他继续把调速器往前推，直到最后顶住，用外力再也推不动才作罢。然后他抓起枪，冲向电梯。
他连看都没顾得上朝上面看一眼，径直跑到了汽车那儿。直到开出去几百米之后，他才回过头去看。咖啡厅在围着多瑙塔猛转。桌布大旗呼啦啦地飘。上面的字很远都能看到：
乌米罗姆。
6
早晨，他在面包盒和咖啡壶中间发现了一张拍立得照片。照片上是他。他在睡觉。
他想不起来有过这张照片。这是在什么时候，什么地方照的？他也弄不明白为什么会在这个地方找到这张照片。最有可能的情况是，玛丽有意或无意间把这照片塞在了这里。
一个人到师世界尽头（四）（3）
只不过是：他从来就没有过拍立得相机。玛丽同样也没有。
拿着从建材市场里找到的最大号的斧子，他来到荷兰街父母以前的房子。他一边在几个房间里走来走去，一边设想着该怎么做。把那些会挡路的大件垃圾堆在楼前的街道边上肯定不是什么好主意，因为得让通往前窗的路空出来。而后院他反正也用不着。他决定把后院用来当垃圾场。
凡是不能从厨房窗户扔出去的，都得砍小了再扔。为了腾出地方，他先把椅子和另外一些能直接用手拿起来的东西从窗户扔到后院里。然后便开始对付那套沙发。他先用一把割地毯刀把蒙在沙发表面的布套割破扯下，把里面的填充物掏出来，然后再把沙发架子砍成小块。他用劲太猛，结果斧子穿过木头砍到地板上，把地板也给弄坏了。接下来他就不使那么大劲儿了。
砍完沙发就轮到书架。再后来是一个又高又大的放脏衣服的柜子，一把扶手椅，一个装饰柜，一个五斗橱。等到把最后一块砍下的碎片扔出窗户，他的T恤都湿得贴在了身上。他气喘得呼哧呼哧的。
蹲在满是碎木片和木屑的地上，他环视客厅。虽然房间里空荡荡的，感觉却比先前温暖得多。
单行道指示牌和红灯他早就不去理会了。在环路上，按规定不允许逆行的方向他只管高速驶过。在巴本贝格街他拐了弯，这条路通往玛利亚希尔夫街。
他一直就不喜欢这条维也纳最主要的购物街。他向来讨厌熙攘喧闹。可是现在，当他在一家购物中心门前停下时，除了汽车发动机罩下面发出的突突声之外，别的什么都听不到。四下里惟有一张纸弄出了点动静，那是因为风正把那张纸刮得顺着柏油路面飘过下一个十字路口。天非常热。他没精打采地向购物中心的大门走去。旋转门转了起来。
他从位于一层的一家商店的柜子里抽出来两个大行李箱，然后就提着这两个箱子上了滚梯，去楼上的电器商店。他简直透不过气来，店里的空气实在是太污浊了。好多天来太阳一直在玻璃屋顶上晒着，而楼里一扇窗户都没开。
在电器商店里，他在收款处后面咔咔两下打开箱子。在几排货架后面他发现了一台数码摄像机，是他会用的那种。这种牌子的机器在货架上有八台。这足够了。他拿起装着机器的包装盒朝行李箱走去。
找三角架比较困难。他只找到三个，之后就再也找不着了。他把三角架放进第二个箱子。这个箱子里还放进了两台带收录功能的小收音机和一台电话自动应答机，再加上录音带和录像带。他关上箱盖，提了提，还行。
寻找无线电收发报机和可接收全球信号的短波收音机花了他不少时间，因为他要找功能最强的那种型号。此外他还拿了一台拍立得相机，接着又拿了一台备用。最后又想起来去拿拍立得相机用的胶卷。
空气污浊闷人，憋得他只想赶紧走人。他伸了个懒腰。先是在父母以前住过的房子里猛干了一通，现在又在这里提箱子和弯腰找东西，后背累得又酸又疼。他不由得想起那个经常为他按摩的女按摩师林赛太太来，林赛太太说话时老是咬着舌头发音，很喜欢讲她的孩子怎么怎么着。
他几下就把速冻鱼吞下了肚。接着还把玻璃碗里的土豆沙拉也舀着吃了。他马马虎虎涮了锅盘。然后就开始拆包。他发现家里连接摄像机接线板的插座不够用。不过他反正是要拿上收音机到邻居家去的。
一个人到师世界尽头（四）（4）
正对面那家邻居的房门已经衰朽，他没费多大劲就踹开了。这邻居有个习惯，老是深更半夜的放音乐，为此他俩常常争吵。正因如此，他满心以为现在走进去的这套房子里住的是个单身汉，屋里肯定会摞着一大堆比萨饼盒和CD封套，到处堆满垃圾。然而令他大感意外的是，这套房子空荡荡的。有个房间的墙上靠着架梯子。旁边是个水桶，桶上搭着条破抹布。
他一边在房子里走，一边觉得心神不宁。他没看出来有搬家的迹象。
他越往下想就越担心。这套空房子会不会意味着什么？是不是在提示他错过了什么重要的事情？
他去检查这�