冶凰幕卮鸫搅吮鸬牡蓝希械隳栈穑孟裎揖筒荒芊晒飧龉叶话逊苫吕础Ｕ婊�
【那就说我的坏运气让飞机失事了。你能做什么？
再说飞机为什么会失事？】
现在他在努力憋住一个笑。
【飞行员喝多了。
简单。我会开飞机。】
当然。我皱了皱嘴唇，继续努力。
【两个引擎都爆炸了，我们正在旋转着掉落。】
【我会等到我们接近地面，然后紧紧抱住你，踢破机舱，跳出来。然后我会带你跑回出事地点，我们就很困惑地成为历史上最幸运的两个幸存者。】
我无语地盯着他。
“怎么？”他轻声道。
我敬畏地摇摇头。“没事。”我做口型。
我擦掉令人惊惶的对话，又写了一行字。
【下次你得告诉我。】
我知道不会再有下次了。这种情况会继续下去，直到有人消失。
Edward看着我的眼睛很长时间。我不知道我的脸是什么样子的——我觉得它很冷，所以血液应该还没回到我的双颊上。我的睫毛还是潮湿的。
他叹了口气，点了下头。
【谢谢。】
纸从我手下面消失了。我抬起头，惊讶地眨眨眼睛，看到Berty先生正沿着过道走过来。
“你有什么想和大家分享的吗？Cullen先生。”
Edward无辜地抬起头，把那页纸递出去。“我的笔记？”他问道，语气中充满困惑。
Berty先生浏览了一遍那份笔记——无疑那是他的课程完美的记录——然后蹙着眉头走开了。
晚一些，在代数课上——Edward不上这节——我听到了闲言碎语。
“我押大个子印第安人。”有人说。
我瞥见Tyler，Mike，Austin，还有Ben把头凑在一起叽叽喳喳。
“是啊，”Mike小声说，“你看到Jacob那孩子的体格了吗？我觉得他能打倒Cullen。”Mike听起来很满意这个想法。
“我不觉得，”Ben反对说，“Edward也很厉害。他总是很……自信。我有种感觉，他不会被击败。”
“我同意Ben，”Tyler说，“况且要是那孩子过来找Edward的麻烦，他那些哥哥们一定不会置之不理。”
“你最近没去La Push吧？”Mike问道，“Lauren和我几周前去了海滩，相信我，Jacob的朋友们都像他一样高大。”
“哈，”Tyler说，“真可惜最后什么都没发生。看来我们永远都不会知道结果了。”
“只是我们没看到。”Austin说，“也许我们会知道结果。”
Mike咧开嘴笑了：“有人愿意打赌吗？”
“十块押Jacob。”Austin马上接茬。
“十块押Cullen。”Tyler说。
“十块，Edward。”Ben同意Tyler。
“Jacob。”Mike说。
“嘿，伙计们，你们知道他们谈是的什么吗？”Austin问，“那很可能会影响结果。”
“我猜得到。”Mike说，然后他和Ben，Tyler一起扫了我一眼。
看他们的表情，好像谁都没意识到我坐的这么近，把他们的话听的清清楚楚。他们都立刻转开了视线，摆弄桌子上的纸。
“我还是押Jacob。”Mike压低声音说。
第4章。Nature 本性
糟糕的一周。
我知道，从本质上看，什么都没变。好吧，Victoria一直都没放弃，但我曾经有那么一点点希望她放弃了吗？她的再次出现只是证实了我已经知道的事。没理由产生新的恐慌。
理论上是这么讲。
做比说难。
离毕业只剩几周了，但我不知道这是不是有点傻——坐下来，脆弱，美味，等待下一个灾难。似乎做一个人类太危险了——只是在乞求灾难。我这样的人不应该做人类。有我这样的运气的人应该更自立一点（不能总让别人帮助）。
但没人听我的话。
Carlisle说：“我们有七个人，Bella。而且有Alice在，我想Victoria不可能逮到我们的漏洞。因为Charlie的缘故，我觉得按原来的计划进行很重要。”
Esme说：“我们不会让任何事情发生在你身上，甜心。你明白的。别担心。”然后她吻了我的额头。
Emmett说：“真高兴Edward没杀了你。有你在所有的事儿都更有趣了。”
Rosalie瞥了他一眼。
Alice翻了翻眼睛：“我被打击了。你不是真的担心，对吧？”
“如果不是什么大事，那Edward为什么要拉我去佛罗里达？”我反问道。
“你没注意到吗，Bella？Edward总是很孩子气，有一丁点儿事都会反应过度。”
Jasper用他控制情感氛围的特殊本领悄悄地抹去了我所有的恐慌与焦虑。我逐渐恢复自信，被他们从急需答案的质疑引开了。
当然，我和Edward一走出屋子，我的镇定就消失殆尽。
最后的共识是，我应该忘掉有一个精神错乱的吸血鬼在悄悄接近我，热切地渴望我的死亡。
我试了，然后惊讶地发现，除了我在濒危物种名单上这件事，还有其他的事压得我喘不过气来……因为Edward的回答是他们中最令我沮丧的。
“那是你和Carlisle的事，”他说，“当然，你知道我愿意在任何你想的时候做这件事。你知道我的条件。”然后，他天使般微笑。呃。我确实知道他的条件。Edward保证过，他可以在任何我想要的时候亲自改变我……只要我先嫁给他。
有时我怀疑他是不是假装读不懂我的心思，不然他怎么就那么准地提出了一个我难以接受的条件？一个能让我的转变推迟下来的条件。
总之，糟糕的一周。而且今天是最讨厌的一天。
Edward不在，日子总是很难熬。Alice已经预见到这个周末不会出事，所以我坚持让他趁这个机会去跟他的兄弟们猎食。我知道捕食附近的简单的猎物对他来说很是无趣。
“玩的开心点。”我叮嘱他，“替我捕头美洲狮。”
我永远不会向他承认他不在时时间是多么难熬——已经不在的噩梦又会回来骚扰我。如果他知道了，他会感觉很糟糕，很害怕，不敢离开我哪怕一会儿，即使有最最必须离开的原因。就好像最开始，他从意大利回来的时候。他金色的眼睛因为过度的饥渴变成了深不见底的黑色。所以我做出一副勇敢的样子，等到Emmett和Jasper要出发时把他踢出家门。
不过我想他看穿我了。至少有那么一点点。今天早上我的枕头上留了一张字条：【我会很快回来，你都不会有时间想我。看好我的心——我把它留在你这里了。】
所以现在，除了在Newton家的奥林匹克商店有一个早班，我的周六根本无事可做。啊，当然，还有Alice的“啊——多么舒心”的保证。
“我会在离家不远的地方打猎的。如果你需要我，我十五分钟就到。我会一直看着麻烦的。”
翻译过来就是：别因为Edward走了就尝试什么滑稽的事情。
Alice像Edward一样擅长拆卸我的卡车。
我努力去看好的方面。工作之后，我有计划去帮Angela写邀请函，所以那能转移注意力。然后Charlie因为Edward的离开非常开心，所以我也可能被他感染的开心一点。如果我真的可怜地找Alice，她就会来陪我一夜。然后明天，Edward就回来了，我也解脱了。不想荒唐地那么早就去工作，我慢慢地吃早餐，一口只吃一个Cheeric（one Cheeric at a time）。然后，刷完碗，我把冰箱上的磁铁摆成一条直线。可能我得了强迫症。
最后两块磁铁——实用的黑色圆磁铁是我最喜欢的，因为它们能毫不费力地压住十张纸——很不合作。它们的磁性很强，每次我摆最后一块时，另一块就会跳到别的地方。
因为某些原因——可能是紧迫的烦躁——这让我愤怒了。它们就不能老实点？我固执而又傻乎乎地把它们靠在了一起，好像希望它们突然放弃抵抗似的。我可以把其中一个转个个儿，但那样感觉就像输了。最后，好像更气我自己，我把它们从冰箱上拔下来，一手拿一个。这费了点儿力气——它们大力地反抗——但我硬是把它们紧紧地贴在一起。
“瞧，”我大声说，对没有生命的东西说话不是什么好迹象，“和平共处也没那么可怕，不是吗？”
我像个傻子似的站了一会儿，不愿承认自己对科学原理不能产生任何影响。叹了口气，我把磁铁放回到冰箱上，迈开一步。
“（科学原理）没必要这么不变通吧。”我喃喃自语。
还是太早了，但我决定在那些没有生命的东西对我说话之前，还是先离开房子吧。
我到Newton家的商店时，Mike正在有条理地扫地，他妈妈在往一个新的货架上摆货。他们正在争吵，没发现我已经到了。
“但这是Tyler唯一能去的机会，”Mike抱怨道，“您说过在毕业之后——”
“你必须再等等，”Newton夫人厉声道，“你和Tyler可以想想别的事做。等到警察让发生在那里的不管什么东西停下来了，你才可以去。我知道Beth Crowley会和Tyler说相同的事，所以别觉得我是坏人——噢，上午好，Bella。”她一看到我便说道，语调瞬间柔和下来，“你来的很早。”
户外运动器材商店里的Karen Newton是我能想到的最后一个能帮到我的人。她那头柔顺亮丽的完美金发在脖子后面高雅地打了个髻，她的手指甲和脚趾甲都在美甲店修饰过，穿着一双系带的高跟鞋——显然那不是来自Newton店里的一长排登山靴货架上。
“不堵车。”我开着玩笑，从收银台下面拿出我难看的橘色荧光马甲。我很惊讶Newton夫人和Charlie一样把西雅图的事看得很严重，我还以为Charlie在走极端。
“嗯，呃……”Newton夫人犹豫了一下，不舒服地摆弄着她正在往登记处摆放的一摞广告传单。
我刚穿上一条胳膊。我明白她的表情。
从我告诉Newton一家这个夏天我不能在这儿工作了——在销售旺季离开他们——他们就开始训练Katie Marshall来替代我的位置。他们难以同时支付两个人的工资，所以今天真的会过得很慢……“我正要打电话，”Newton夫人继续道，“我觉得今天的生意不会很火，Mike和我就忙得过来。真抱歉，你这么早就出来了……”
要是在平日，我会为了这类变故而欣喜若狂。可是今天……不太高兴。
“哦，好。”我叹了口气，垂下了肩膀。我现在要去做点儿什么？
“那不公平，妈妈，”Mike说，“如果Bella想要工作——”
“不，没关系，Newton夫人。真的，Mike。我要准备期末考试，还有其他的事……”他们已经在争吵了，我不想增加他们的不合。
“谢谢，Bella。Mike，你忘了第四趟。嗯，Bella，你出去时能帮我把这些广告传单扔到垃圾桶里吗？我告诉过送传单的女孩儿我会把它们摆在柜台上，但真的没地方了。”
“好的，没问题。”我放下我的马甲，把传单夹在胳膊底下，走进模糊的雨幕中。
垃圾桶在Newton家的店对面，挨着我们员工停车的地方。我拖着脚步走过去，郁闷地踢着石子。我正要把这堆明黄色的纸扔到垃圾桶里，顶上醒目的标题吸引了我的眼球，特别是一个词。
我双手紧紧抓住传单，盯着标题下的图片，喉咙哽咽了。
【救救奥林匹克的狼吧】
字下面，是一张精心绘制的图画。一匹狼站在一棵冷杉下，回头冲着月亮嚎叫。这让我惊惶，它哀怨的动作看起来很绝望，它在为着不幸而嚎叫。
我跑向卡车，手里仍紧握着传单。
十五分钟——我只有这么长时间。但应该足够了。这儿到La Push只要十五分钟，而且到达小镇之前几分钟我就能穿过那道“边境线”了。
我的卡车毫不费力地咆哮着运转起来。
Alice之前不会看到我这么做的，因为我没这样计划过。突然的决定，这就是关键！而且只要我走的够快，我就能利用这个机会。
我匆忙地把潮湿的传单扔到车里，弄的座位上一片亮堂堂的混乱——一百个醒目的标题，一百个映衬在明黄背景下嚎叫的黑狼。
沿着潮湿的公路，我高速前进，把雨刷开到最大，不去听古老的引擎的呻吟。我的卡车最快只能到55公里，我祈祷这样够用。
我不知道那条界线在哪儿，但我从经过La Push外的第一座房子就开始安下心来。这里一定超出了Alice能看到的极限。
我准备等下午到了Angela家再给Alice打电话，这样她能知道我很好。她没理由激动，也不需要跟我生气——Edward回来时会比她生气两倍的。
随着摩擦的声音，卡车停在那熟悉的褪了色的红房子前面，积极地呼哧呼哧喘着气。我看着这曾是我庇护所的小房子，喉咙又一次哽咽了。上次过来已经是太久以前了。
我关掉引擎之前，Jacob已经站在门口，脸上全是震惊。卡车不再咆哮，瞬间的寂静中，我听到他的喘气声。
“Bella？”
“嘿，Jake！”
“Bella！”他喊道，阳光破开了云雾，久违的笑容展现在他脸上。映着褐色的皮肤，他洁白的牙齿闪闪发亮，“真难以置信！”
他跑过来，一把将我从打开的车门里拽出来，我们像孩子似的跳起来。
“你怎么来的？”
“我偷跑出来的！”
“棒极了！”
“嘿，Bella！”Billy转着轮椅到门厅来看这是怎么一回事。
“嘿，Bil——”
就在这时我的呼吸阻塞了——Jacob举起我来了个熊抱，然后转了一圈，他抱得太紧了。
“Wow，真高兴看到你在这儿！”
“不能……呼吸……了。”我喘息道。
他大笑，把我放下来。
“欢迎回来，Bella。”