8月10日，散文《到底是上海人》在《杂志》月刊第 11 卷 5 期上发表。她说，她“为上海人写了一部香港传奇，包括《沉香屑 第一炉香》、《沉香屑 第二炉香》、《茉莉香片》、《心经》、《琉璃瓦》、《封锁》、《倾城之恋》七篇”，说明到7月底，《心经》、《琉璃瓦》、《封锁》、《倾城之恋》都已经写好，只待出手了。这也可见当时张爱玲写作惊人的多产。其创作力之旺盛，真是一个奇迹，一个传奇。
同月，朝鲜女舞蹈家崔承禧二次来沪，张爱玲出席欢迎会，并与崔承禧等合影留恋。这次欢迎会是由《杂志》社安排的。《杂志》在捧红张爱玲上不遗余力，不但陆续发表了她此后的大部分作品，如张爱玲的成名作《倾城之恋》、《金锁记》等，而且进行大力的宣传，安排张爱玲会见崔承禧便是其中之一。
8月—9月，短篇小说《心经》在《万象》月刊 2、3期上发表。
9月—10月，小说《倾城之恋》在《杂志》第 11 卷 6、7期发表。
11 月，《崔承禧二次来沪记》（座谈纪要）在《杂志》月刊第 12 卷 2 期上发表。
同月，小说《琉璃瓦》在《万象》月刊第 5 期发表。 同月，散文《洋人看京戏及其他》在《古今》半月刊第 33 期发表。 同月，小说《封锁》在《天地》月刊第 2 期发表。
张爱玲于《天地》主编苏青私交甚笃，加上《天地》当时打着女性杂志的旗号，张爱玲的登场几乎是《天地》女性色彩最显眼的亮色。自《天地》创刊后，张爱玲是发稿最勤的一位作家，不仅如此，她还给《天地》绘插图，作封面设计，显出她对这份刊物极大的兴趣。11月10 日—12月10日，小说《金锁记》分两次在《杂志》月刊第12卷2、3期发表。
本月，胡兰成在文字上遭遇了张爱玲。胡兰成生于1906年，浙江嵊县人，幼年家贫，但颇有才气，做过中学教师，写得一手漂亮文章。三十年代投奔有汪伪背景的《中华日报》，上海、南京沦陷后，胡兰成竭力为汪伪所谓的“和平运动”奔走效力，曾做过汪精卫政府的“宣传部政务次长”，“行政法院次长”，是汪政府有名的笔杆子。《天地》月刊的主编苏青给他寄来了当月的期刊。上面有一篇张爱玲的《封锁》。胡兰成被打动了。这一年胡兰成38岁。
12月，散文随笔《更衣记》在《古今》第 34 期发表。 同月，散文《公寓生活记趣》在《天地》月刊第 3 期发表。
1944 年
1月10日，散文《道路以目》在《天地》月刊第 4期发表。 同月，散文《必也正名乎》在《杂志》月刊第12卷 4期发表。
1月—6月，长篇小说《连环套》开始在《万象》月刊第 7、8、9、10、11、12 期上连载。后自动腰斩。
2月初，汉奸文人胡兰成去上海，从苏青那里得到张爱玲的地址，慕名到静安寺路赫德路口192号公寓6楼65室拜访张爱玲，第一次未得相见。胡兰成曾任汪精卫伪政府《南华 日报》、《中华日报》总主笔，四十年代初期，由于汪伪政权内部的倾轧，胡兰成逐渐被冷落，1943年，由于他的一些政论文章与汪伪持论相悖，被汪精卫下令逮捕，幸得由他相识的日本军界人物出面，汪精卫才放他出来，认识张爱玲时，他刚刚获释。是有名的汉奸文人。 。 想看书来
张爱玲年谱简编（10）
2月，小说《年青的时候》在杂志12卷5期发表。
同月 10 日，散文《烬余录》在《天地》月刊第 5 期发表。
3 月 10 日，《谈女人》在《天地》月刊第 6 期发表。同月，小说《花凋》在《杂志》月刊第12卷6期发表。
3月15日，《新东方》发表胡兰成《皂隶·清客与来者》一文，批评当前的文艺杂志与文人，称他们为或拿官方津贴的皂隶，或为专写前朝掌故的清客，与此相反，他特别提到张爱玲的《封锁》，称其“非常洗练”，“简直是写的一篇诗”。
3月16日，《杂志》社主持召开女作家座谈会，地点在《新中国报社》，由鲁风与吴江枫主持，张爱玲出席座谈会，并在会上谈了自己最初的作品以及对自己喜爱的古今中外作品的看法。她尤其喜欢苏青，将她与李清照并提：“在古代的女作家中最喜欢李清照，李清照的优点，早有定评，用不着我来分析介绍了。近代最喜欢苏青，苏青之前，冰心的清婉往往流于做作，丁玲的初期作品是好的，后来略有点力不从心。踏实地把握生活的情趣的，苏青是第一个。她的特点是‘伟大的单纯’。经过她那俊洁的表现方法，最普通的话成为最动人的，因为人类的共同性，她比谁都晓得。”“如果必须把女作家特别分作一栏来评论的话，那么把我同冰心、白薇她们来比较，我实在不能引以为荣，只有和苏青相提并论，我是甘心情愿的。”参加座谈会的还有苏青、潘柳黛、汪丽玲、吴婴之、蓝业珍、关露以及写《中国女性文学史》的学者谭正壁等。《杂志》此举，把风格不同、性格相异的女作家聚在一起，在沪上引起很大反响。也大大扩张了张爱玲的知名度，短短几个月里，她已经成了沦陷区上海最耀眼的文艺明星。这种情形，炎樱曾专门写有一篇文章述说成名后的“苦恼”（即《浪子与善女人》，发表在《杂志》月刊上）：“从前许多疯狂的事现在都不便做了，······因为要被认出来，我们也不愿人家想着我们太古怪或是这么小气的逃避捐税，所以只能吃着蛋糕，幻想着饼和咖啡；然后吃着饼，回忆到蛋糕，做着咖啡的梦；最后一面啜着咖啡，一面冥想着蛋糕与饼。”可见张爱玲在上海“倾国倾城”的程度，这也是她从前所梦寐以求的。
4月10日，《论写作》和“小品”三则（包括《爱》、《有女同车》，《走！走到楼上去！》），在《杂志》月刊第13卷1期上发表。写着几篇作品的时间恰是张爱玲与胡兰成热恋之时，《爱》的故事取自胡兰成发妻玉凤的庶母，完全是真实的经历，张爱玲借这个故事表达了自己对爱情与人生的看法。同期发表的还有吴江枫记录整理的《女作家座谈会》的记录。
5月，散文《童言无忌》、《造人》在《天地》月刊第7、8期合刊上发表。
5月5日，散文《被窝》发表于《学艺》第101期。 同月，著名文学翻译家傅雷化名“迅雨”在《万象》月刊第 11 期上发表《论张爱玲的小说》，傅雷是个极有艺术修养的艺术家，他看到了张爱玲在《金锁记》中展露的才华，但在另外的作品中有对她的未来感到担忧。他对张爱玲的小说做出了充分的肯定，认为《金锁记》 是她最“完满之作”，“文坛最美的收获之一”，同时又对她的《连环套》 提出严厉的批评，责备张爱玲选材不严，开掘不深，作文的技巧性太强，虽然严厉，却句句爱护。几十年后，张爱玲重读《连环套》，大觉惶恐，感到当时确实是粗制滥造，不忍再睹。txt电子书分享平台
张爱玲年谱简编（11）
5月15日，张爱玲在《新东方》第九卷第4、5起合刊发表《自己的文章》，作为对傅雷批评的反应。张爱玲表达了自己的人生观和文艺观：她注重的是人生平凡、稳重的一面，而不是飞扬、壮丽的一面。这篇文章12 月转载于胡兰成主编的《苦竹》杂志第 2 期。
5、6月，胡兰成在《杂志》上发表《评张爱玲》对张爱玲的作品不遗余力地赞扬。
5月—7月，小说《红玫瑰与白玫瑰》在《杂志》月刊第13卷2、3、4期连载。
6月1日，散文《打人》在《天地》月刊第9期发表。同月前后，柯灵被日本沪南宪兵队逮捕，张爱玲与胡兰成去柯灵家存问并留言，并请胡兰成找日军要求释放。
7月1日，散文《私语》在《天地》月刊第10期发表。
同月10日，《说胡萝卜》在《杂志》月刊第13卷4期发表。由于傅雷的批评，加上张爱玲本已对《连环套》逐期赶写连载疲于应付，《连环套》在《万象》上连载中断。引起《万象》杂志老板平襟亚的不满， 在《海报》上署名秋翁登文谩骂张爱玲多拿一千元稿酬，张爱玲也登文声明，自己从未多拿，原因在于，张爱玲与《万象》约定“每期稿费一千元，一月一期”，第一个月杂志付给张爱玲两千元，张爱玲认为不能“寅年吃了卯年粮”，就只收了一千元，但杂志的账面上并没有改过来，所以有了后面的纠纷。
同月，散文《诗与胡说》、《写什么》在《杂志》第13卷5期发表。
8月15日，小说集《传奇》由《杂志》月刊社出版。收入小说10篇，依次为《金锁记》、《倾城之恋》、《茉莉香片》、《沉香屑：第一炉香》、《沉香屑：第二炉香》、《琉璃瓦》、《心经》、《年青的时候》、《花凋》、《封锁》。初版在四天内便一销而空，轰动文坛，后又接连再版。在此之前，张爱玲曾写信给柯灵询问出版小说集的事。柯灵婉言劝阻，要她静待时机，不要急于求成，张爱玲却等不及了，力图趁热打铁，于是转由《杂志》社出版发行。她说：“出名要趁早呀！来得太晚的话，快乐也不那么痛快。”
8月18、19日，平襟亚署名秋翁在《海报》上发表《记某女作家的一千元灰钿》，对张爱玲在稿酬上的“生意眼”大张挞伐，认为张爱玲多拿了《万象》一千元钱而不予供稿，从而引起“一千元灰钿”的纠纷。
8月26日，《杂志》社在康乐酒家主持召开《传奇》集评茶会，邀请的人员有炎樱、苏青、谷正槐、柳雨生、南容、哲非、班公、袁昌、陶亢德、尧洛川、实斋、钱公侠、谭正壁、谭惟翰等。由 鲁风、吴江枫主持。张爱玲出席听取与会者的意见。
8月—10月，《中国人的宗教》在《天地》月刊第11、12、13期上连载。夏秋间，张爱玲与胡兰成结婚。胡兰成因为担心日后的时局会连累到张爱玲，没有举行结婚仪式，只写婚书为定：“胡兰成、张爱玲签定终身，结为夫妇，愿使岁月静好，现世安稳。”前两句是张爱玲写的，后两句则是胡兰成所撰，媒证为炎樱。
9月10日，散文《望不了的画》在《杂志》月刊第13卷6期发表，同期还有吴江枫记录整理的《（传奇）集评茶会》。
同月，散文《散戏》、《炎樱语录》在《小天地》月刊第 1 期发表。
同月，《无国籍的女人》在《飚》月刊副刊号上发表。
9月25日，小说集《传奇》再版，炎樱设计封面，附有作者像，并加了一篇《再版序》。
张爱玲年谱简编（12）
11月1日，散文《谈跳舞》在《天地》月刊第14期发表。
11月10日，《殷宝滟送花楼会（列女传之一）》在《杂志》月刊14卷2期发表。
11月12日，日本大东亚文学者大学第三届曾邀她参加，报上登出的名单内有她，她立即写信辞去：“承聘为第三节大东亚文学者大会代表，谨辞。张爱玲谨上。”但报纸上登出的宣传仍然没有把她的名字去掉。
11月15日《致力报主编黄也白信》，载《春秋》第 1944 年 12 月。
11月19日，散文《被窝》载《新中国报》学艺。 同月，散文《谈音乐》，在《苦竹》月刊第1期发表。
同月，胡兰成到武汉接办日伪刊物《大楚报》后，与汉阳医院一位护士周训德关系暧昧，瞒着张爱玲，年底与这位护士结婚。
12 月1日，《上海影坛》一月剧讯报道《上舞台》。
12月8日、9日，《罗兰观感》在《力报》连载。
12月9日，《关于（倾城之恋）的老实话》在《海报》发表。
12月10日，苏青的《读《 倾城之恋》 》在《海报》上发表。
12月16日，自编话剧《倾城之恋》在上海新光大戏园上演。导演是朱端钧、罗兰饰白流苏，舒适饰范柳原，在上海公演了一个月，共演八十场，引起轰动。《力报》还特意出了“倾城之恋特刊”。
同月，小说《等》在《杂志》月刊第14卷3期发表。《桂花蒸：阿小悲秋》在《苦竹》第 2 期发表。同期还转载有她的《自己的文章》。
同月，汪宏声《记张爱玲》在《语林》杂志发表。提供了张爱玲中学时期的一些珍贵史料。
散文集《流言》由五洲书报社初版。《流言》收录散文共 29 篇：《童言无忌》、《自己的文章》、《公寓生活记趣》、《夜营的喇叭》、《必也 正名乎》、《烬余录》、《到底是上海人》、《道路以目》、《更衣记》、《爱》、《谈女人》、《借银灯》、《走！走到楼上去！》、《银宫就学记》、《洋人看京戏及其他》、《说胡萝卜》、《炎樱语录》、《存稿》、《写什么》、《造人》、《打人》、《诗与胡说》、《有女同车》、《私语》、《忘不了的画》《雨伞下》、《谈跳舞》、《谈画》、《传奇再版序》、《谈音乐》。附录照片三帧，手绘插图多幅。封面为炎樱设计。
1945 年
1月，散文《气短情长及其他》（包括《气短情长》、《小女人》、《家主》、《狗》、《孔子》、《不肖》、《孤独》、《少说两句罢》八则 在《小天地》第 4 期发表。《流言》由街灯出版社重印。
1月25日，《不得不说的废话》在《语林》发表，力图澄清自己和平襟亚之间的稿费风波。
2月，散文《《 卷首玉照》 及其他》在《天地》月刊第17期发表。
2月10日，小说《留情》在《杂志》月刊第14卷5期发表。
2月27日下午，在张爱玲的寓所，由记者主持苏青、张爱玲对话，讨论关于妇女、家庭、婚姻等问题。
3月，散文《双声》在《天地》月刊第 18 期发表。同月，胡兰成从武汉回到上海，与张爱玲相伴一个多月，5月离开。
3月—6月，小说《创世纪》在《杂志》第14卷6期，15卷1—3期发表。
杂志出版社组织了一次张爱玲苏青对谈，登在1945年3月号的《杂志》上，题为《苏青张爱玲对谈记——关于妇女、家庭、婚姻诸问题》。
4月1日，散文《秘密》在《小报》发表。