不承认是他翻印，说是从外码头批发来的。她因《传奇》一书近来销路很好，为维护著作权益起见，所以写了一封呈文给这里的杜局长，要求把那个陈德元传局询问，以期水落石出。
记者又问她《传奇》向*注册没有，张小姐说《传奇》是三十三年八月编印的，胜利后并没有重办注册手续，但翻版书总非追究不可。（《沪报》）
。。
五、见一见张爱玲（1）
张爱玲使人舒服
士隔三日，刮目相看，女隔三日，更刮我目；张爱玲的新作小说正式出现了，慕其名而读之，觉得张爱玲还是张爱玲。
我所读的是《大家》月刊第一期上面的她的《华丽缘》。她在这个题目的下面加上一个注，说是：“（这里翻译成白话是）一个行头考究的爱情故事。”
我忽然觉得，我们正可以在张爱玲的名字以下给这情下一个注：这时一位行头考究的爱情故事的作者。
张爱玲的小说，细腻是写得细腻极了，但似乎细得近于琐屑，腻得有些累赘了。说得具体而不客气一点，便是“太做作了”。
然而对于色彩的渲染，真是独到的。有几小段，有几小句，也实在有一种说不出的使人舒服之处。
因为有人这样赞美，她就专心致力于这些吗？但愿她并不永远如此。（《力报》）
张爱玲画
秋水
张爱玲今亦跻于女作家之列，所做散见于报章杂志间者甚多，其文可观，而无其他女作家之俗套滥调，尤属难得。
论文名张爱玲似无潘柳黛、汤雪华诸人之盛，据秋翁先生之介绍，则此姝家世，因为世代书香，且门第荣华，涂雅相同于以前女子之为女红。闲来藉此自娱而已。余疑此姝甚好名，三代以下未有不好名者也。唯张爱玲为最，且投稿刊物漫无标准，斯则不取。
张爱玲除能文外，兼擅画且好画，每于杂志间，见其自作插画，则觉其公式化之至。女人必大奶奶，且只及身，断无其文字之生动、活泼可爱。
在彼姝或以能画，可炫耀于当世，固画虎不成，反贻类犬之嫌，则后此作文，于自作插画，大可不必，否则终有损清名也。其实能以文名于时，已足光耀门楣，何苦又斤斤于自作插画哉。（《力报》）
花凋
秋水
英子病危的消息在报纸上刊载以后，许多人都为这位年轻的艺人扼腕，感到可惜。
自古红颜多薄命，英子在绚烂了一个时期以后，终为病魔所困，而割断了她的舞台生涯。
张爱玲有篇小说，叫《花凋》的，看了也使人感动万分，她把一个有疾病的女人的心理，刻画的无微不至。
明知道自己的生命，将在短促的时间内宣告终结，但是她却留恋着这人间，她又有一个未婚夫，更引起了她的悲哀，尤其是在知道了自己的未婚夫，由于她的绝望，而重新在恋着别人的时候。
花是将开的红，一旦凋零了，不但将自伤身世凄凉，就是连别人也将为之徘徊无已！（《力报》）
见一见张爱玲
刘郎
苏青与张爱玲两位的作品，一向没有注意过，直到《浣锦集》和《传奇》出版之后，在太太的枕头旁边，我也翻来看了几篇，的确值得人家景仰。现在上海出风头的许多男作家，他们这辈子就休想赶得上她们。
据别人说：二位中间，苏青比较随便一点，张爱玲则有过分的“矜饰”，她深藏着她的金面老不肯让人家瞧一瞧的。其实梅兰芳还要出现在稠人广众之前，至多将帽檐覆得特别下一些。电影明星还不怕挤断脚骨，出来让影迷包围，张爱玲何至如此？
两三月以前，在朋友家里，碰着一位李先生，谈起张小姐是他的表妹；我就告诉她我们曾经想请他吃饭，结果碰了个钉子。李先生当时将胸脯一拍，说我请她，你做陪客，绝对没有问题。李太太也说，我们去请爱玲，她怎么好意思不到呢？我非常喜欢，临别时候，还勉励他们。这一回瞧你两口子的。但到后来消息杳沉，李先生的回答是她姑母病了，她在伺候病人，分不开身。 电子书 分享网站
五、见一见张爱玲（2）
《倾城之恋》在兰心排戏了，据说张爱玲天天到场，大中剧团为了她特地挂出一块谢绝参观的牌子。我从这里明白张爱玲委实不愿意见人，她不愿意见人，人何必一定来见她？我就不想再见一见这位著作等身的女作家了。任是李先生来邀我，我也不要叨扰了。（《海报》）
张爱玲作品中之人名
柳絮
张爱玲作品倾城之恋，其“对白”自是一绝，话剧用之为台词，则不免“文艺气息太重”，然只要座客听得懂，亦无患其不击节称善也。论文章修词之精巧，时人所作，无过爱玲，此在男子，便是奇才，况女儿身邪？惟历观张爱玲所作小说，书中人名，多极牵强，“白流苏” 三字尤不顺口，男主角范柳原，其不伦不类亦相等。倾城之恋以外诸作，亦大都坐此同病。以爱玲女士文心之巧，乃不擅为书中人物题姓名，要可怪也，不知原著者于此亦有解释或所本否？（《力报》8）
三个张爱玲
曼厂
眼前张爱玲有三个，一个是舞女，面孔并不怎样漂亮，更无籍籍之名，不过是一个桂花阿姐而已。一个是电台的播音员，据她本人自己说：“你们听听我的声音怪好，可是你们见了我时，人都要吓坏！”这样说起来，她岂不是隔墙西施了，可是并不然，她脸庞极好，不过白粉吃伤，毫无血色，活像一个僵尸而已。还有一个，便是红遍文坛的女作家了，她容貌并不倾城，可是文章却全市轰动，到底如何，我们不去论她，不过三人之中，还是她比较那个！那个？那个什么？我却说不出了，噱头留给读者诸君装吧！（《大上海报》）
张爱玲与余爱渌
刘凤
张爱玲是一个写小说的女作家，余爱渌译写西洋杂志文的作家，两个人各不相干，实难相提并论。然而世事说来多怪，所谓无巧不成书，原来也不仅是书而已。
张爱玲最近出了一本散文集《流言》。她的小说集《传奇》给人的印象正如这本书的名字，总使人觉得它的作者太不平凡；而读完了《流言》则觉得作者是一个颇可亲近的人，因为《流言》正是一个典型的小市民对于人生种种相的供言。就在这本《流言》中，作者提起她最初投稿的故事。那时候张爱玲九岁，她画了一张画投给新闻报的本埠附刊，同时写了封信给附刊的编者小记者先生。信中对于该刊所发表的《孙中山先生的儿子》一图深致赞扬。而这幅画正是余爱渌画的，他那时只有六岁。
这是一件巧合的事，然而也确实颇为有趣，够得上一则文坛逸话。
日昨和余兄谈起，他也大笑不止；下走谓此正是认识张爱玲的大好机会，因为她是最初赏识余爱渌图画的人。余兄更谓，他的搁笔不画也就在见到张女士小说中的自画插图以后，他觉得张爱玲的画太好了，所以自己也不敢画了。（《大上海报》）
连环套之爱
戎轻露
读七日本报所刊《张爱玲与余爱渌》一文，鄙人对“素未识荆”的余君，（名字不像是君，是不是君？待考。）感到不胜艳羡之至！并且也代余君，感到不胜荣幸之至！
根据佛家的学说，天下一切，都有缘法。所以，凡是“有缘千里来相会，”或“愚姊比你长二岁”，还有“你我名字都叫爱”之类的佳话，依会计方式登账，这都应该收入“有缘”项下，不可不信。
缘是什么东西？缘，大概和电气相仿。有缘，则千万里外息息相通，可以触电。此一学术上的发明，鄙人认为决可成立。 。。
五、见一见张爱玲（3）
听说创作家石琪，和余君相识，于是我拟向石君建议：何不改名为“石爱琪”？爱贴奇花瑶草，名字既非常风雅，而同时也在“爱字辈”上挨进一脚。朋友面前说起来呢，颇足以沾到一点“聊表三千里外”的不胜荣幸，很不错呀！
准此类推，我拟向沈寂君建议，改名为“沈爱寂”。拟向郭朋君建议，改名为“郭爱朋”。拟向沈翊ㄒ椋拿吧虬｛”。最后，我拟向自己建议，改名为“戎爱露”。因为，听说以上几位仁兄，都是以《连怀套》的方式，一个勾搭一个，辗转相识的。而鄙人呢，恰好也认识最后一位“夜晚八时以后眼睛必打烊”的沈爱＝枵庖谎垩鄣脑捣ǎ遗瓮渍驹谧钋芭诺挠嗑雅涓缢炒瓮ü矗咕嗬虢显兜谋扇耍部梢晕诺揭恍鞍乃保サ揭谎垩邸鞍纭保庹媸遣皇と行遥纳傩伊耍�
说得非常吃力，无非企图“我的朋友胡适之”一下，如此而已。我这篇吃素文章，拟提名为《连环套之爱》。
虔诚祈祷上帝及余张二君（或二位小姐）的许可。亚门！（《大上海报》）
随笔专家
霸珠藏
王平陵尝批评徐仲年，说徐是“随笔专家”。理由乃：“徐公作文，兴之所至，笔亦随之，写东写西，莫知所止。无计划，无组织，不是文‘章’，而是文‘字’”。
凡读徐公创作者，颇以王公之言为是，惜战云浓厚，隔绝徐公，久不见有这样的随笔专家了，近读一篇甲女士论乙女士的文章（？）（注：原文如此），颇有徐仲年作风。亦可称为“随笔”专家。题目是《我看**》。
她这一看，看得有趣，上下看，左右看，前后看，并且看到内心，也看到将来，比普通的看相人，还看得仔细。在看别人时也看自己，看自己又看别人，把人己“打成一片”，依照“海话”，则是“看足输赢”。看来看去，总评之曰：“乱世佳人”。
呜呼，世固乱亦，人未必“佳”！
又，再看人之际，由旁面看出自己的“血”，是雅而不俗，如曰：“姑姑常常说我：不知道你从哪里来的这一身俗骨，她把我父母分析了一下，他们纵有缺点，好像都还不俗。”这明明是告诉别人，我自己原不俗的。
由于她看人看己的文章，我们才去看她，倒也可以说一声“乱世佳人”。因为她比她看的她要佳一点。
这一篇“看”文，虽不说是大肆标榜，而存心捧场则无疑义。只要看她说：“把我同冰心白薇她们来比较，我实在不能引以为荣，只有和**相提并论，我是甘心情愿的。”
要透澈她的意想，则为“我已是与冰心白薇相等了，但**是我甘心并提的。”古有一人成仙，连鸡犬都要飞升，今之人“得发”，何况“朋友”相提并论呢！是以登在**主编的刊物上，一举两得当然彼此有利啊！
本文亦属徐仲年式之“随笔”，但不敢媲美甲女士之随笔，而尚可称为“专家”！读者看看！对吗？（《大上海报》）
张爱玲与我的儿子
霸珠藏
实在不恭之至，用了这个题目：
一天傅彦长先生降临我们的编辑室，刚在胡山源先生离开我们的编辑室之后，山源先生与我说的是文章以外的事，彦长先生与我说的却是文人写作的事，说来说去，说到关于张爱玲女士的写作了。
他说：“有些人都爱讥讽她，其实，我倒欢喜她，她的作品中，是有好些美妙的地方，我可惜看得少，所以也知的少，如她说‘点燃一支火柴，那光正像一幅小三角旗。’这时任何人没有说过而任何人都见过的，真是比喻的很恰当。” 电子书 分享网站
五、见一见张爱玲（4）
我听了傅先生的话，倒也肃然起“欢”而欢喜这位女作家的巧思而善喻，回家以后，还深深记着傅先生捧张之言。
当天的午后，我写好了一封信，在封信的时候，因为没有浆糊，便拿了几粒饭来黏口，忽然听到我的三岁儿子——元宵说：“看，纸吃饭饭了！”我初未听明，便吐出了一个“唔！”字，元宵又说：“看！爸爸喂饭给纸吃！”
我不禁忆及张爱玲的火柴光似三角旗的比喻来，那么，我的儿子也大可以媲美张女士了。读者群中，恐怕用饭贴信口的也不少，谁曾说过那是“纸在吃饭饭呢！”
在这三年中，我没有买过冰糖，也就是我的儿子出世以来，就没有见过冰糖，他本来不知道它是可吃之物，我给他塞了两三粒在口中，他吃着这甜味，便高声大喊他的姐姐道：“阿姐！来呦！来吃甜玻璃屑呦！”
这句话又使我想起了张女士的火柴妙喻来。冰糖屑不是正如玻璃屑么！妙在加上一个甜字，我欢喜极了！如此看来，我的儿子大了！若也吃我这行饭，那么——准定是与张爱玲女士是有同样作风了。
哈哈！“老夫有子！”（《大上海报》）
张爱玲赞美路易士
巨人
张爱玲赞美路易士的诗，她说：“路易士最好的句子全是一样的洁净，凄清，用色吝惜，有如墨竹。眼界小，然而没有时间性，所以是世界的，永久的，譬如像：
二月之雪又霏霏了，
黯色之家浴着春寒，
哎，纵有温情已迢迢了：
妻的眼睛是寂寞的。”
在张女作家赞美之下，定然是不会错的，这四行字是确实有点像是诗了，但这诗是在说些什么，那好像疟疾病者在发重大寒热时的一阵呓语，“病目失神，语无伦次”，便是这首诗的最好的按语，张女作家赞美他是世界的！永久的，可谓独具慧眼，我不是诗人，自然不能了解诗人的诗，更不配谈诗，不过，诗是一种感情的发抒，从二月之雪，想到黯色之家，想到春寒，都是连贯的，至于什么“温情已迢迢了”，“妻的眼睛是寂寞的”，无非是在描写贫穷家庭在春寒时一种生活艰苦的反映，明白说出来岂不动人，而这样有气无力，呻吟呓语，方算是不妨诗，真岂不玷污诗人二字！这里我们再看看古代初人的咏雪之诗，翻开白香山诗集，一眼就看见村居苦寒：“八年十二月，五日雪纷纷，竹柏皆冻死，况彼无衣民。过观村闾间，十室*贫，北风利如剑，布絮不蔽身，唯烧蒿棘火，愁生夜待晨，乃知大寒岁，农者尤苦辛，顾我当此日，草堂深掩门，褐裘覆絁被，生卧有余温，幸免饿冻苦，又无垄亩勤，念彼深可愧，自问是何人？”