孩子们突然大笑起来，并呼噜呼噜地学着猪叫，这使得霍格有点摸不着头脑。想了一下，才反应过来，就像巴尔斯以及当初自己小学的那些同学一样，他们把他的名字翻译成了猪的叫声。
笑声渐渐平息下来的时候，石凯冲霍格用英文说道：“我是这里管事的，猪先生。”
霍格辩解道：“霍格，我的名字是霍格。”
听了他的话，那些孩子再次大声地笑起来。他发现孩子们的笑声更响了，因为这声音是从他嘴里发出来的。
石凯像是对他又向是对所有的孩子不以为然地道：“你看，信上写的是猪，你自己也说是猪。”他用英文夸张地叫了一声，“霍——格！”
霍格不想在这些话题上跟他死缠滥打，只想直奔主题：“这里的大人都到哪里去了？”
石凯冷笑道：“我告诉过你，我是这里管事的。”
霍格再次看看他：“别开玩笑了，你今年多大了，十五？”他愣了一下，又补了一句，“哎，你是怎么学的英文？说得很好嘛。”
石凯道：“我告诉你，我不是像他们这样的农民，我是刘石凯，我的父亲是一个政府官员，我一直有我的私人教师，明白了吗？中国除了农民之外还有贵族。明白了吗？英国猪先生。”
霍格不再理会他，他在楼道里随意地走着看着，每个屋子里都是一派破败的惨相。他几乎看不见一块完好的玻璃，找不到一张像样的桌子，这些看着像教室却又像是杂物间的地方真的让他彻底绝望了。他用力地推开一扇窗大叫了一声：“哦，是吗，这是他妈的什么地方啊！”
没有人回答他。
霍格在一楼的楼道里来来回回地走着，石凯带着一群孩子远远地跟在他的身后，他们都很好奇，这个英国人到底是来干什么的？若鼎问石凯：“你说这个洋鬼子到底来干什么？那封信上写明了吗？”
若鼎是个十五岁的甘肃农村小孩，长得魁梧结实，留着一个瓦片头，头发前面都剃光了，只在后脑勺留了一小撮。他是石凯最主要的跟班和助手。
石凯摇摇头：“也许是想找一点吃的吧。”
若鼎笑道：“哈，那可太好了！我们都找不到，让他帮我们找一遍也不错，也许人家真的找出来了，那不也挺好？”
石凯不耐烦地打断他：“你脑子进水了，你以为他是孙悟空啊？”
霍格打开一间教室的门，里面是破散的课桌和椅子，还有一块黑板，上面写了一些物理公式。霍格猜想，这应该是一间教室，那么理论上这里应该是一所学校，可是老师们究竟都去哪里了？这里的五六十个孩子由谁来管？靠他们自己？
出了教室，他沿着走廊继续往里走，走到尽头，打开一扇门，进入了后院。
后院里是一间低矮的小屋，霍格探头一看，不由得吃了一惊，这是他见到的世界上最肮脏的厨房了，一个驼背的老妇人正在把一盆水架到一个泥土垒成的炉灶上。她一看到霍格，眼睛一下子亮起来，放下手里的活，跳过来拉住霍格的衣服，开始发狂似的唠叨起来。
她指给霍格看厨房里不时穿梭着的老鼠，又举起原本放豆子的筐，现在里面已经空了，另一个空筐里还有几颗豆子，但更多的是老鼠屎。那老妇人指责般地举起一把小米，里面已经爬满了蛆虫。
霍格等她的愤怒慢慢平缓下来，把她拉到走廊上，让她看那些合影照片，指着照片上的那些成年人，比画着问道：“哪里？大人们，老师在哪里？”
那个妇人的眼泪流下来了，她哽咽着抹了一把眼泪，一边比画着一边用中文说道：“走了，都走了。”
霍格有点明白了，这里的大人都已经逃离了，只留下这些孩子，还有这个几乎是残疾的老妇人。
她又开始跟霍格唠叨起她的食物经来，霍格不知道她在说什么，猜想着她可能是在担心以后的粮食。但是，在这个地方，他自己已经陷入到一座死城中去，没有一个可交流的人，唯一的桥梁——那个叫石凯的孩子，却像是他的一个陷阱和敌人。
第四章 闯入者（4）
他极度沮丧，不知道该怎么办，这种绝境甚至不像在南京，他只有一种简单的目的就是逃生，而在这里，他得思索，这一切到底是怎么回事。
隐隐地从一间屋子里传来一阵孩子们的喊叫声：“砍——砍——砍！”霍格不知道他们喊出来的意思，但是能听出他们声音里的愤怒。
霍格顺着声音找到了那间屋子，那是一间看起来像男生宿舍的屋子，屋子中央站着那个叫石凯的男孩，还有他的跟班的几个男孩，其中有一个男孩腰里还别着一个自制的弹弓，还有一个男孩的腿断了一截，他的行动得靠一副自制的拐来帮助。他们围着一个戴眼镜的男孩，那男孩已经被他们吓得魂不附体，不住地打着战。他看起来只有十岁上下。
一卷旧报纸被当成了一把刺刀，架在那个孩子的脖子上，那男孩两眼紧闭，霍格一下子想起了自己在南京的那个瞬间。石凯站在他身后，摆出一个日军行刑般的姿势。
男孩们齐声喊着：“砍！砍！砍！”
石凯举起报纸在他的脖子上抽了一下，很响的一声。石凯随即又把那孩子从地上拽了起来，从腰里拔出一把小刀架在了那孩子的喉咙处，轻声地用中文在那小孩的耳边咬牙切齿地说道：“你要么是我们的人，小青，要么就不是，没有其他的路可走，明白吗？你今天必须表态，要么是我们的朋友，从此有我石凯吃的就有你小青吃的，要么你就是我们的敌人，你将死无葬身之地。”
霍格大步走到石凯跟前：“把那东西给我！”他命令道。
石凯放下那个叫小青的小孩，慢慢地转过身。霍格伸出手来，掌心向上，要他把刀交出来。
石凯瞪了他一眼，用中文说道：“你妈的……尊贵的来宾。”
孩子们再次哄笑起来。
霍格一字一句地对他道：“我说了，把刀给我，他是你的同胞！”
石凯根本就不理睬他，转身再次面向小青。
霍格一把抓住了他，从他手里夺过了刀子：“我跟你说让你交出来，你这小王八蛋。”
石凯的眼睛盯着他的脸，满脸的恶意，他的眼睛狠狠地眯了起来：“鬼子，你会为这件事后悔的！”他用英文恶狠狠地对着霍格说道，然后一挥手，他的弟兄们都离开了屋子，那个叫小青的男孩疑惑了一下，也跟着他们走了。
霍格知道自己把这件事情搞僵了，但还是说服自己：“你们这玩笑开得有点过火了。”孩子们早已经走出去了，没有人听到他的话。
二
冬天的夜晚来得很早，霍格将就着喝了几口小米粥，然后回到楼里，随便找了一间空屋子，将几张书桌拼在一起，当成了自己的床，这里大概是原来的老师办公室，各处散落着一些图书，大部分是关于制造或是农业种植的书，他猜想，这里原来可能是一所技术学校吧。
点燃了放在一旁的煤油灯，看起来已经很久没用的灯，里面居然还有油。他打开自己的铺盖，铺在桌子上，然后爬了上去。
他睁着眼躺在上面，远处传来孩子们的叫喊声和捶打的声音，他看见一只老鼠在屋子里从容地踱着方步，一副在自己家里的悠闲劲儿。霍格不想打扰它，相比之下，这只老鼠要比那些充满敌意的孩子来得和善得多。
他闭上眼睛，很快就睡着了。这里的夜晚安静得令人心头发冷，屋里没有任何可以取暖的设施，他把自己所有的披挂都盖在身上，这才暖和了一点。
他隐隐觉得自己回到了一艘巨大的船上，比来中国时的那艘船要大得多，甲板上有表姐伊莲娜，她欢笑着跑来接自己，说：欢迎回家。他问她这是从哪里到哪里的船，表姐说，是从法国开往英国的船，很快他就能回家了。这艘船上大多是欧洲人，但不知从什么地方，却冒出了一群中国孩子。他问带头的那个漂亮的中国女孩，他们这是要去哪里，女孩说：跟你回家！
他愣了一下，就觉得有一只手在推自己，他恍惚地睁开眼看看四周，发现是昨晚挨打的那个戴眼镜的小男孩小青，小青比画着用中文对他说：“来，快来！”
电子书 分享网站
第四章 闯入者（5）
霍格不知道发生了什么事，他发现外面的天已经有点亮了，像是下了很重的霜，各处都透着一道白蒙蒙的光。
霍格赶紧穿上衣服，跟着小青出了屋子，他以为这个孩子又遇到什么事了，向他来求助，他当然是义不容辞。
小青急急地出了屋，然后不住地回身催促霍格，示意他快快跟上。
小青快速穿过院子，来到林间的一片空地上，霍格在出院门的时候看见那个驼背的老妇人站在院子门口四下里张望着，像是在等什么人。
霍格站在空地上，看了看四周，突然发现，那个小青已经不见了，然后四周有一些怪异的声音传过来。
霍格提高嗓音问了一声：“谁？”
他就看见一群男孩从树林中渐渐地露出他们的身影来，霍格心里叫了一声：不好！他意识到自己已经中了这些孩子的埋伏了。孩子们渐渐把他包围了。
石凯手里拿着一根拐杖，走到了霍格的面前，大声用英文对他道：“我的话，在这里，没有人敢不听。”
石凯将手中的拐杖高举过头顶，指着那些孩子对他道：“你知道他们为什么听我的吗，猪猡先生？”
霍格气冲冲地道：“告诉你，我他妈根本不想知道。现在天还没亮，我累得很，我回去睡觉了。”他说着，转身要离开。
石凯挥动着拐杖向他扫过来，霍格心里早有防备，侧开身闪过了，但很危险，只差了一点点。
霍格道：“看来你是不太喜欢我，好的，请放心，你我的感觉是彼此相同的，没有人会勉强你们……”
话音未落，石凯手里的拐杖一刺，正刺中他的伤口，霍格疼得倒抽了一口凉气，一下子痛苦地瘫在了地上。
石凯还不肯罢休，举起手里的拐杖，在空中悬着，大声说道：“他们跟着我，听我的，是因为我是死亡的代言人。”
周围的孩子异口同声地喊起来：“砍——砍——砍！”
“够了！”突然一个严厉的声音响了起来，孩子们一震，霍格也是一震，他看见自己在野战医院见过的那个女护士丽站在他们面前，她对着孩子们挥了挥自己手里的马鞭，“你们要是再碰他一下，我就离开这里，永远离开这里。”
她环视了那些孩子一圈，神色镇定而冷漠，孩子们手里各种各样的武器都放低了，他们紧张地看着石凯，石凯试图恢复他对局面的控制力：“她在吓唬我们。”
丽转过身来，单独面对着石凯，用英文对他说道：“是吗？你倒是说说，我看有什么值得吓唬你的，石凯。”说完，她转身向来路走了，孩子们看着她离去，霍格也站起来，孩子们看着他走出他们的包围圈。
霍格跟上丽，忍着伤痛，快速地走着。
霍格跟着丽在路上走着，手捂着受伤的地方。
丽有点嘲讽地说道：“看来你刚才把握形势还不错呀。”
霍格不解地看着丽，他对这个地方已经心存恐惧了：“他们到底是怎么一回事？简直就像野兽一样。”
丽停下了脚步：“你来中国多久了？”
“五个礼拜，你呢？”
“五年了。”她说着看了一下他捂着伤口的样子，然后又道，“伤口恢复得怎么样？一会儿我再看一看吧。”
霍格有点没把握，面前的这个女人是不是自己野战医院遇到的那个护士，他见到的那个护士是个热情活泼的人，不像现在这样威严。“你是那个护士丽？”
“丽·皮尔森。”她伸出手来，当成他们之间的正式见面礼。
霍格握了握，道：“你好，我是乔治·霍格。”
丽笑道：“我当然知道你是谁了，送你来这里是我的主意。”
霍格差点想惊声尖叫了：“天哪，我怎么就得罪你了？”他狠狠地瞪了一眼丽。
在院门口，那个驼背老妇人还在那里守着，那是丽带来的马和骡子，上面驮了许多东西，看起来，这老妇人一大早起来等的人就是丽。
第四章 闯入者（6）
丽给他介绍驼背的老妇人：“罗嫂。多亏了她，孩子们才能活到现在。”
霍格帮着丽和罗嫂把那些物资往厨房里运，罗嫂很兴奋地看着这一堆东西，念叨着：“这下好了，这下好了。”
罗嫂一下子变得力大无穷，扛起一个口袋就往厨房里去了。
午餐的时间孩子们很兴奋地围在桌边，丽和霍格在屋子最里头的一个角落里安静地说着话。
霍格把陈给自己写的那份介绍信交给丽，丽拿过信，只看了一眼就哈哈乐起来，弄得霍格莫名其妙。
丽笑着给他把信翻成中文：“猪猡先生？”
霍格有点气恼：“这有什么好笑的？”虽这么说，但也觉得自己的这个名字已经惹得几乎所有新认识的人都会拿他的名字打趣一番，不是所有的人都能像英国绅士一样保持好自己的风度的。
霍格看见石凯在打一个小男孩，然后抢了那男孩的饭。他指给丽看：“那小子真是一只豹子，好像和谁都要厮杀一番。”
丽口气平淡地说道：“我也搞不清楚为什么。他只不过是看着他的父亲被砍了头；他的妈妈先是被强奸了，然后被砍了头；他的姐姐被轮奸了，随后也被砍了头。他有一个四岁的小妹妹……”
霍格愣住了：“行了，我明白了，你别说了。”
丽道：“我看你未必明白。那以后他们把他排在一个大坑边上，和许多人一起用机枪扫射。但他是个聪明的孩子，他等到了最后一刻，还没中弹他就先倒下了……”
霍格一下子面如土色，这一切已经远远超出了他的想象，他只是猜想这是一个天性鲁莽的好斗小公鸡、一个缺乏教养的孩子，他真不能想象，和他的苦难比起来，自己真是太幸运了。这种场景下，这个孩子只要没有发疯就是一个超强的战士。
霍格请求道：“够了，别讲了，求你了。”
丽抬头看了看他，不再说话