曼德拉:艰难地走向自由- 第5部分

　　　　【背景文字】

　　　　20世纪50年代初是准备时期，南非各种族人民团结一心，筹划国家未来的伟大日子即将来临。

　　　　1955年6月23日，南非人民大会召开，一场号召民众发出自由呼声的运动，至此达到高潮。参加人士包括：农民和矿工、家庭主妇和家政员工、工会成员、出租车司机和学生、体力劳动者和办公室职员。他们在数以百计的各种集会上做出决议，写下他们对自由的理解，然后选举代表，前去参加大会，讨论并通过了《自由宪章》。

　　　　《自由宪章》规定：

　　　　“南非属于居住在此的所有人，包括黑人和白人。任何政府若不以全体人民的意愿为基础，即不得宣称拥有合法治理权

　　　　“人民应治理国家。

　　　　“一切民族群体应拥有平等权利。

　　　　“国家财富应由人民分享。

　　　　“土地应由耕作土地的人共享。

　　　　“法律面前应人人平等。

　　　　“所有人应享有平等的人权。

　　　　“应有工作与保障。

　　　　“学习与文化的大门应打开。

　　　　“应有住房、安全与舒适。

　　　　“应有和平与友谊。”

　　　　曼德拉等人在文章中，对这些家喻户晓的简单要求做了详细的阐释。

　　　　雷切尔穆斯，53岁，她与丈夫在克鲁格斯多普居住了32年。在此期间，她丈夫为克鲁格斯多普市政府工作，月薪7镑10先令。他们共有七个子女，大的19岁，小的2岁。其中四个在克鲁格斯多普；一个在班图中学读初中毕业班，三个在上小学。
第16节。
　　　　穆斯因酿造啤酒被判过几次罪。由于这几次判决，根据《原住民城市区域法》相关规定，她被确定为行为不端者，因此被拘捕，由克鲁格斯多普的原住民事务助理专员处理。她被捕之后，尚未受审，丈夫便突然倒地，去世了。

　　　　后来，专员认定穆斯行为不端，下令将她驱逐到利赫滕堡。她处境凄凉、伤心欲绝，抚养七个孩子的重担还压在她肩上，这位年长的妇女被迫离开家乡，与自己的子女分离，到陌生的环境、陌生的人群里讨生活

　　　　1952年6月，我和其他五十位朋友一起，在约翰内斯堡参加藐视运动时被捕，后被送往马歇尔广场。就在我们被推搡着押到院子里的时候，一名“犯人”被一位年轻白人警官狠狠推了一把，摔下几级台阶，伤了脚踝。

　　　　我表示抗议，那位警官就像个牛仔那样，在我腿上踢了一脚。我们都很愤怒，开始示威。高级警官们到院子里查看时，我们希望他们查看受伤的犯人，并要求立即治疗。他们敷衍说，让我们明天再重提要求。结果，萨缪尔马凯伊就在牢房里度过了一个可怕的夜晚，翻来覆去，呻吟不已。那些人的职责是保护和捍卫法律，却有意打伤了他的腿，然后又恶意地不予以治疗。

　　　　1941年，一个非洲小伙子在约翰内斯堡面见原住民事务专员，他面临的指控是未能根据以上提及的“法律”，就自己的经历给出令人满意的回答。他去年已经拿到了初中毕业证书，有几门功课还很突出，他原打算到开普省去读高中，后来却生了病。

　　　　这个小伙子听从家庭医生的建议，决定在亚历山大镇的家中待一年。警察要他证明有足够、合法的收入来源，能够维持生计；他解释说，自己还是个学生，靠父母养着。然后，他就被捕了。当局下令将他作为无业游民，送到利尤克普农垦场劳作六个月。这道命令后来由最高法院搁置复核，但那时候，小伙子在监狱里已经待了七个星期，本来就很弱的体质受到了严重影响

　　　　非洲人的家园遭毁、亲人离散，孩子被迫离开母亲，囚犯遭受虐待，一有捕风捉影的小过失就被强行关入农垦场。以上不过是几个例子，种族歧视的种种暴政和实际罪恶远不止于此，还要加上政府欺压人民的成千上万的恶行：剥夺非欧洲人的自由公民权；抢夺民众的土地和家园，以满足贪得无厌的欧洲土地大鳄与工业资本家；非洲劳工因为“不尊重工头”而被欧洲农场主鞭打或谋害；非洲工人放下工具、罢工维权，就会遭到警察的毒打，然后被投入监狱；鼓励人民鄙视、仇恨非欧洲民众，煽动白人与非白人之间、不同非白人族群之间的种族歧视；将非洲人分裂为相互敌视的部族；挑动族群或部族相互攻击；禁止工人积极分子参与民众组织，将他们禁锢在某些限定区域。

　　　　这一切恶行，都被这个国家的矿业与农业特权集团当作武器，以维护他们的利益，避免有组织的群众斗争进一步发展。对他们来说，只要能达到目标就可以不择手段，而这一目标就是为矿业巨头和农场主制造庞大的廉价劳动力市场。因此，他们才毁坏百姓家园，将人们从城市驱赶到乡村，以保证农场上有足够的劳动力。也因此，反对政府的非欧洲人才会受到如此残暴的对待。

　　　　在这种环境下，有出色学业的非洲青年，不是国家的骄傲，而是对当权者的严重威胁。因为他们也许不愿意钻到深不见底的地下挖矿，那些挖矿的人最后把肺都咳破了，而矿业巨头们却发了财；他们也不愿意为了一丁点儿口粮，到农场上去挖土豆。

　　　　然而，这些方法并没有达到目的。的确，这些恶行吓住了某些群体和个人，偶尔甚至会破坏或暂时挫败我们的计划与方案。但人民追求解放的斗争并未因此停歇。

　　　　民众中诞生了勇敢的斗士和组织者。人民也越来越意识到，所有民主力量，无论其种族、党派、宗教信仰和政治理念，都必须团结起来。

　　　　各人民组织利用这一形势，启动了一项全面计划，促进相互合作，建立更密切的关系。最近，由各种族、各行业的民众通过的《自由宪章》，已经成了未来行动的纲要。

　　　　然而，统治这个国家的法西斯当局面对这种局势，不会束手待毙。内阁部长们正以质询权与仲裁权做武器，要打垮对手与敌对组织。他们试图建立一个一党独裁的国家，其实质就是将国民党与国家权力等同起来。一切反对南非国民党的行为，都被认为是反对国家。
？米？花？书？库？ ；www。7mihua。com
第17节。
　　　　国民生活的每个层面，都要服从该党维持权力的需要。宪法上的各种保障都被扔到了九霄云外，个人的自由遭到无情压制。如果解放运动继续推进的话，私刑和集体迫害也就成了他们顺理成章的武器。

　　　　贝尔森与布亨瓦尔德集中营的幽灵，正在南非上空飘荡。南非人民只有联合起来，才有力量将它驱离。我们必须在各种局势下，提高民众的理解水平。

　　　　如果一切对民众组织的攻击、一切歧视性的政策——无论是《工业调解法修正案》、《班图教育法案》，还是将有色人士进行分类的措施——都能变成我们的集合点，围绕它们建立联合阵线。如此，贝尔森与布亨瓦尔德集中营的幽灵，就永远不会落在我们身上。
χ米χ花χ书χ库χ ；http：//www。7mihua。com
　　　　1955年10月

　　　　02对土地的渴求

　　　　【背景文字】

　　　　曼德拉的家乡特兰斯凯，是南非最大的农民居留地，也是土地需求与农民不满最为集中的地方。这篇文章讨论了在乡村组织农民的问题。

　　　　特兰斯凯区面积辽阔，除去交易场所和市镇，土地超过四百万摩根⑨，非洲人口在三百万以上。与其他所谓的“原住民居留地”相比，这块地区是整个南非联邦最大的“居留地”，也是全国最大的廉价劳动力储备区。根据官方估算，威特沃特斯兰德金矿区雇佣的非洲人，有三分之一来自特兰斯凯。

　　　　因此，这片地区举足轻重，支撑了那个最邪恶的剥削系统——金矿。奥兰治自由邦发现金矿之后，南非金矿业持续发展，对劳工的需求越来越大。此时，南非联邦每年约流失一万名工人到中非联邦工作。

　　　　劳工紧缺，迫使南非金矿业主将注意力转向各居留地，想方设法胁迫所有成年非洲男子到矿区去找工作。招募劳工的机构，不再满足于像以前那样仅仅纯粹地与酋长、头人们商议。他们特别关注村落聚会、酒会，成年礼仪式尤其受到关注，他们对村落首领和酋长说，只要签下金矿合同，名声和财富就会接踵而至。村庄和农耕场所常常免费放映电影，以展示矿区“无可挑剔”的工作环境。

　　　　和平游说的方法未必能够招募到足够的劳工，于是当局准备了更加严厉的胁迫手段。为了保证稳定的劳动力供应，他们打算实施所谓的“复原方案”、征税，并强迫人们接受部族统治。

　　　　在这场卑鄙的胁迫游戏中，“复原方案”是矿业主和农场主的王牌。1945年1月，在威廉王镇召开的西斯凯总理事会的一次特别会议上，当时的原住民事务大臣D。L。斯米特博士提出了该计划。根据斯米特的陈述，计划有两个重要特点：将畜牧业限制在土地的承载能力范围内；同时对居留地进行重新规划，让居民最充分地使用土地。

　　　　斯米特又说，重新规划的主要目标，就是区分居住区、耕作区与畜牧区，让每块土地都能发挥其最大的用途。有些非洲群众定期在工业或其他领域工作，因此不能有效利用常规分配的土地，那就建立农业村，为这些非洲人家庭提供住处。

　　　　实际上，计划的真正目的，是增加居留地农民大众对土地的渴求，使他们陷入贫穷。主要目标是制造出一支流动劳工大军，定居在居留地的农业区域，远离城市。当局希望执行“复原方案”后，假以时日，居留地的居民就会被连根拔起，与他们的土地、牛羊彻底割裂，只能完全依赖工钱过日子。

　　　　劳工们在工作中被束缚在工作区中心的建筑里，回乡后住农业村的房子。当局希望这样就不会出现一个紧密团结、勇猛有力且敢于表达诉求的非洲工业无产阶级，避免他们获得政治鼓动与斗争的基本技能。统治者真正需要的，不过是一支温驯柔弱、没有组织、不敢说话的劳工大军。

　　　　胁迫非洲劳工的另一个方法是征收人头税，也称为普通税。塞西尔罗兹在老开普殖民地开征人头税的时候，就明白无误地公开宣称，人头税的主要目标是保障廉价的工业劳动力，这个目标迄今还没有变化。

　　　　1939年，议会决定让所有逃避人头税的非洲人通过劳动予以补偿。当时的财政部长还说过，这样的安排会让农场主们受益。其实，只要引用一些数据，就能清楚地看出其受益程度。根据1949年官方的《南非联邦年鉴》，当年因普通税被捕的非洲人达21381人。更早一些，约翰伯格在《黑人的负担》一书中提到，每年因不交人头税而被逮捕的非洲人约有6万名。南非国民党上台后，抓捕非洲人的情况更加严重。在居留地，酋长、头人、骑警与法庭文员每天在乡村巡查，寻找逃避税收的非洲人。因为担心被捕，数以千计的非洲人被迫前往矿区及周围农场寻找工作。全国多个地区的监狱周围，都能看到农场主们排着队，等待囚犯。
第18节。
　　　　关于《班图管理机构法》的目的，以及特兰斯凯总理事会接受该法可能产生的影响，已经有很多人讨论过了。在此我们只需要强调一点：回到部族分治，可能会把民主领导层与群众割裂开来，导致领导层乃至各解放组织的崩溃。这还有可能成为一个延迟策略。当局希望，时间久了，人民的愤怒不会针对压迫者，而会被引向班图当局——他们要背负操纵卑鄙的“复原计划”、收税、执行用来镇压人民的其他措施的恶名。

　　　　统治者显然对特兰斯凯区非常重视。同样明显的是，总理事会接受了部族治理，当局会利用这一点引诱其他部族接受该法律。实际上，在祖鲁兰和勒斯腾堡的因德巴⑩上，政府发言人正是这样对酋长们说的。但是，这就存在一个奇怪的悖论，特兰斯凯是南非联邦中政治组织最不发达的地区。特兰斯凯组织体协会曾经非常强大，如今在实际中几乎不起作用了。开普省非洲教师协会被一帮势利的知识分子控制，他们的灵感来自于全非大会。他们已完全孤立，对人民群众几乎谈不上有什么影响。┄米┄花┄书┄库┄ ；http：//www。7mihua。com

　　　　最近，非国大宣布抵制《班图教育法案》，号召家长让孩子们退出接受此法案的学校，全非大会却反对退学，让自己陷入了荒谬的处境：大会一直假装在号召大家进行抵制，如今却又反对抵制。这种两面三刀的做法，彻底暴露了他们的机会主义态度与破产境地。猛烈的批判，甚至一时让全非大会那尽人皆知的文字表演销声匿迹了。

　　　　尽管如此，特兰斯凯的人民显然非常愤怒。一些地区爆发过零星的抗议事件，主要是针对“复原计划”。有些酋长和头人被本部族的成员痛打，还有人上过法庭。但缺乏有组织的农民运动，也没有统一协调这些孤立的零星事件，因此，抗争不会对当局产生强烈冲击。

　　　　乡村组织的问题，再一次成为解放运动中最重要的议题之一。对自发的地区性示威进行协调，将其提升到政治层面，才能真正开始反抗那些压迫、奴化特兰斯凯人民的政策。然后，我们才能展望未来，最终将特兰斯凯从廉价劳动力储备区，变成建设自由南非的力量源泉。

　　　　1956年2月

　　　　03大门紧闭

　　　　【背景文字】

　　　　培养无知，非洲人就是这样来描述班图教育的。某政府委员会称，班图教育将“让孩子们为今后的工作及环境做好