“我有个好主意。”芹泽自信地道。
“什么好主意？”
“耍个小小的花招。不要紧，一定能成功的。”
芹泽仿佛要自个儿给自个儿打气似地使劲儿点了点头。
（张汉威：福建泉州凌霄中学语文高级教师，邮政编码：362000） txt小说上传分享
第五章 报复 第一节
创伤
——银行崩溃
下卷
幸田真音 著
张 汉 威 译
目录
第五章 报复 1
第六章 丑闻 25
第七章 误算 42
尾声 77
跋 92
第五章 报复
1
手表的指针指向下午八点二十分。
离约会的时间还有十分钟。芹泽裕弥在新宿的高层饭店，东京园林大厦的四十一楼走下了电梯，径直走向会客室。他站在会客室那灯光昏黄的入口处，凝神朝会客室里头四下里环顾了一番，就有着黑色制服的男招待笑容可掬地走上前来。
“您一个人吗？”男子问。
“随后应该还有一个人要来。那个，能让我坐柜台位吗？”
昨天下午给有吉州波打电话时，已事先告诉她会早一点到，坐在柜台位上等候。为了尽可能地让她容易找到，还挑了柜台正中央的坐席就坐，越过吧台服务员的肩膀可以看见外面的夜景。年轻的吧台服务员在默默地调配鸡尾酒。
“要点什么呢？”
另一位服务员来到芹泽面前。
“瓦伦丁酒加苏打水，要双份。噢，还是先来一杯就好啦。”芹泽说完后，又一次将脸转向电梯的方向。
州波真的会来吗。
要是真来了，在这里如何说出来好呢。芹泽觉得那件事还什么都没考虑好。尽管在儿玉面前显得胸有成竹，慷慨激昂，可到了这会儿却什么都想不起来，不知如何跟州波开口才好啦。州波太轻易便答应见面了，这事现在还觉得有点不可思议，所以甚至担心她可能从一开始就不打算来。
即使真来了，如果芹泽谈得不高明，州波会立刻站起来走人吧。无论如何都必须避免出现那种状况。
就这么尽量挽留，然后怎么办。在州波现身之前，至少要考虑好那个方案，可这么越想却越觉得脑袋只是在空转，什么想法都毫无头绪。芹泽突然开始感到焦躁起来了。
昨日下午，芹泽打电话到莫里斯&；#8226；汤普森证券，事实上在好不容易找到州波之前的那段时间里，是需要超乎想像的忍耐力的。从最初接电话的接线员开始，先后有三位年轻女人轮换着在电话里插话说要如何转到哪里。
只要州波接电话，就有自信让她同意约会。芹泽认为自己手上有王牌。然而，在接二连三的电话转接中，芹泽越来越紧张到了极点。这么一来，便一个劲儿地冒出一些无聊的想法来了。能顺利说服她吗，不会半途露出马脚来吗，虽说有几张王牌，却又未免感到胆怯。
究竟打算让我等到什么时候，芹泽焦躁起来，正想要干脆挂断电话时，响起了女性沉着稳重的声音。
“让您久等了，我是有吉。”
说话一字一句，清清楚楚，声音柔和，听起来很舒服。不过那声音里听不出任何感情。
芹泽自称是明石哲彦的老朋友，霎那间，州波的声音中断了。不自然的沉默在持续，他都怀疑线路是否断了。芹泽忍不住又“喂喂”一下，州波这才好不容易吭了声。不过，此时州波的声音已经跟刚才不一样，宛如换了个人似的，不可靠得就像会中断掉。
果然没错，州波分明很不平静。就是说，芹泽的推理未必有错，这声音的明显变化就证实了这一点。芹泽马上想到了。
一开始这让他感到高兴，还有一种让州波上了当的满足感，然而接下去的瞬间却又变得无以形容的恼恨。明石果真跟这女人有瓜葛。是被这个女人逼得走投无路呢，或是被什么人逼入绝境，促使芹泽作出的这种推理不会有错。
那就最好别再往后退。芹泽再次让自己鼓起劲来。
“那么，找我有什么事吗？”
州波似乎在拼命保持平静。
“是希望能见上一面。”芹泽这么说时，州波分明感到困惑。但芹泽毫不畏怯地继续道，“其实是有件明石要我保管的东西。”
“欸？”
州波的惊讶远远超过了芹泽的想像。过分的反应，反而让芹泽有点慌了手脚。芹泽稍停了一会儿，重新调整一下情绪继续说道：
“实际上在明石亡故的前一天，我跟他在纽约偶然碰上啦。当时，他让我保管了一封给您的信。随后马上就听到自杀的消息，吓了一跳啊。心想得立刻交给您，可又不知道您住哪儿，为了找您费了不少心思。工夫全耽误了，拖到这么晚，实在对不起。”
他很奇怪，从自己的嘴里竟能如此顺畅流利地迸出一连串谎话来。
“可以的话，能马上见一面吗？”芹泽抓住关键问道。州波稍微考虑了一下，说明天怎么样，于是由她指定了地点和时间。
“行。您的容貌在杂志什么的见过了，我想认得出来。要是走到柜台前来，看见了我会打招呼的。”
“明白了。那明天见。”州波只简短地应了一句便挂断了电话。说话的只有芹泽，州波几乎不发一言。不过，芹泽的计划就这样迈出了实实在在的一步。可尽管如此，事情也进行得太顺利了。虽然是在按计划行事，但州波同意见面答应得过于干脆，这反倒让芹泽放心不下。
“再加点怎么样？”好像换了个新的吧台服务员，比刚才那位稍年轻一点的服务员看见酒杯空了便招呼道。
芹泽被拉回到现实中。加了第四杯的苏格兰威士忌，一看手表，已经八点五十六分了。太晚啦，嘴里咕哝着，芹泽抬起脸来。
就在这时候，似曾相识的香气扑面而来，比人的气息更早一步包围了芹泽。决不只是芳香，而是骨子里头有着强烈主见的那种香气。
不由得回头一看，有吉州波就站在眼前。可能是从公司直接来的。上身穿一件有光泽的灰色短外套，面料是用极细的麻丝织成的，下着紧身长裙，外套内还配了条柔软的葡萄色丝质衬衫。芹泽立刻从吧椅上下来，站在柜台前。
近距离看到的州波，皮肤白得惊人，宛如没有血液流淌的白瓷人。用手触摸的话，真会让人凉爽不已的，芹泽想道。或许是因为有那么一副毫无表情的面孔吧。
齐肩的黑发，在吧台聚光灯的照射下倾泻着熠熠光彩。
“是芹泽君吧。让您久等了，实在对不起。”州波说得飞快，用过于恳切的语气为自己的迟到赔不是。她挺着腰，眼睛直勾勾地对着芹泽的脸。不过那表情依旧什么都看不出来。这是张完全控制住感情的脸，芹泽想。不由自主看傻了眼的芹泽慌忙低下头来。
“啊，不。哪儿的话，百忙中对不起了，还突然叫您来。”
听上去自己的声音明显有些激动，芹泽告诫自己要镇定，决不能让她察觉到自己的不安，必须始终站在优势地位进行谈话。为了不随着州波的步调转，他决定慢慢地，故意压低声音说话。
首先取出名片，边自报家门边递给她。州波接过芹泽的名片，看了一会儿，却不想拿出自己的名片。
“那个……”
芹泽用眼睛催促似地看着州波。
“实在对不起。我，私人时间不带名片的。”州波正颜厉色道。芹泽无言以对，怃然不悦地站在那儿。州波的言辞确实彬彬有礼，却有着拒人于千里之外的震撼。听上去似乎在特意强调，不打算跟芹泽有不必要的进一步交往。要那么警惕吗。
看见州波随随便便地将名片插入上衣口袋里，芹泽就想好歹先在吧椅上坐下来，于是拉开自己身边的吧椅，理所当然似地要让州波坐下，但州波却好像完全不予理会地说道：
“走吧。”
“欸？”
还来不及问去哪儿，州波却又抢先一句道：
“在这儿太显眼了吧？”
“哦。”不由自主这么答道，马上就嘀咕自己的声音响得太愚蠢了。然而州波依然面无表情，默默地朝楼层深处的方向走去。芹泽慌忙拿了账单，在靠近入口处的柜台付清酒钱。
急急忙忙追随州波后头上了电梯，州波毫不迟疑地摁下四十九楼的按钮。
“那个，要上去吗？”
芹泽本以为理应会下楼，离开这家饭店。
“就在我的房间谈吧，好吗？”
州波直视着芹泽，脸上毫无表情。与其说是征求芹泽同意，不如说是一副不容分说的命令的神情。事态意想不到地发展，芹泽已经完全没了思考的余地。
恐怕这就是州波的计划吧。就这样毫不犹豫地将一个男人请进自己在饭店的房间。这便是州波的行事方式，芹泽觉得终于看到了州波的本性。
“好啊，当然。”尽量若无其事地答道。他甚至想说这正中我的下怀。然而，电梯每上升一层，他却感到心跳越来越厉害。这种悸动在耳朵内引起了共鸣，芹泽不由得咽了一口唾液，连这吞咽的声音都似乎响彻了整个安静的电梯。
芹泽觉得比自己想像的还要不安。暂且要冷静，在这里只能随着对方的行动见机行事了。这就需要弄清州波的行动意图，芹泽多次告诫自己。
电梯在四十九楼停下了。好像等不及开门，州波便往前跨了一步，引导芹泽到了自己的房间。
“请。”打开房门后，州波随即催促他先进去。芹泽刹时踌躇起来。
“请吧，进去呀，谁都不知道我在这儿租了间房，所以这里谁也发现不了哇。”
真如她说的那样就好了。只有跟州波两个人的话，至少腕力不会输给她。芹泽一走进房间，州波自己也立刻跟在后面进来了。关门声听上去大得异乎寻常，应该是自动上锁了。这样就再也没有人会进来了。
现在，只有自己和州波两个人呆在这上了锁的饭店房间了。这个念头让芹泽倍加紧张。
在柔和的琥珀色灯光下，被带着往前走去，刚走进房间里头，芹泽便不禁喘不上气来了。
好漂亮的夜景。向外稍微突出的玻璃窗，有打通芹泽公寓两间房那般大，窗外那一面，是广袤夜空下辽阔的关东平原。那夜景让他看得着迷，都忘了自己身处何方，要做什么了。
“请坐吧。”
芹泽立刻被州波的声音拉回到现实中。房间相当宽敞。里头角落里摆着大写字台，那上面有两台连着显示器的个人电脑和传真机，而且，大概是直通哪里吧，还并排着两部电话机。简直像个办公的场所。芹泽装着若无其事的样子，又四下里仔细观察了一下。至少没有其他人在的迹象。
州波拿着两杯红葡萄酒来到被让坐在沙发上的芹泽面前。
“对不起，只有这个。”州波说着把酒杯递了过来，或许是心理作用吧，看上去比在会客室见到时更随和些了。脸颊隐约泛点红晕。
“谢谢。”
可能看了夜景的缘故，芹泽稍微镇定了些，他道了谢伸手接过酒杯。
“我想马上看看明石君托您保管的给我的那封信。那，是什么样的，是文件呢，还是软盘或光盘那样的？”州波开口道，好像连一分钟也等不了的模样，满脸露出交出早该交出的东西，完事但愿立刻消失的神情。终于要动真格了吗，芹泽想。
“您也听明石君说过了吧，那件事？”
州波直视着这边，想用眼睛确认。所谓那件事指的是什么，芹泽心里没底。不过，必须装着知道的样子，现在不能被察觉是撒谎。如何岔开话题呢，他拼命绞尽脑汁思考。
“欸？嗯，当然全都听明石说了。”
芹泽用力地点了两下头。
“是吗，以为可能只有我知道，那样的话，是早就说啦。可您认为严重吗？”
“严重？嗯，哦，确实是严重的问题。”
为了能竭力保持自然的表情，芹泽高度集中注意力。然而越想心跳越加速。
“那么，那个，给我的信在哪儿……”
州波的话题又回到了信上。当然，并没有那样一封信。不能让州波明白这一点，芹泽故意显出悠然自得的样子改变了话题。
“嗯，马上就拿出来啦。可这夜景也太漂亮啦。”装着被窗外扩展开去的夜景吸引住了似地，芹泽有点夸张地赞美道。让州波的关注远离那封信，哪怕再多延长一秒钟也好，这期间必须想好下一步的行动，“一到了这里，就不由得想起纽约来啦。我也经常到刚才的会客室来呢。能感觉到一点在曼哈顿那样的气氛吧。”
芹泽躲开州波的视线看向外面。
“这里跟纽约完全不同呀。东京跟纽约一切全都不一样。”州波一吐为快地说道。可能相当讨厌东京，芹泽突然想到。不过，不能随着州波的步调转，他马上又改了念头。
“也许是。可明石正是看着曼哈顿那样的夜景，自个儿跳进那夜景中的。尽管看到了这么漂亮的夜景，却还是得选择死亡，那么痛苦，在痛苦什么呢。”
州波也是满脸想不通的神情，默不作声。
“是的，季节也跟当时不同，那是十一月的寒冷夜晚呀。那天晚上，那家伙究竟在想些什么，一想到这现在都受不了。”州波那脸上所显露出来的任何变化他都不想忽略掉，芹泽又继续道，“当时我碰巧去纽约出差，那家伙死前一个晚上还一块喝酒来着。那时候，断不能感觉到那家伙在想死。事实上，当天中午那家伙还给我�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架