给日本的遗书- 第8部分

供给中心的小偷——记一位护士的故事（2）
既没有吵架，也不是被父母赶出来的，可是阿民自打离开家，至今也没有去见过母亲。
　　进入圣玛丽医院之后也没惹过什么大麻烦。虽然不是很听话，也不是很懂礼貌，可是因为独放异彩，西洋人也对她很感兴趣，叫她阿民。不过有这么一件事：一次，有个护士出了点男女之间的问题，当该护士决定要做流产手术时，阿民制止说哪能干这种傻事，于是让其辍学，促成了她和恋人的结合。这件事虽然没有公开，可通过这件事，连比她年长的人都对她有了好感，因为她虽然年纪不大却很有主见。
　　圣玛丽医院有个供给中心。在那里，有各种配套的器具，都是消过毒的。用过的东西要送回这里来，有一点比较难办，那就是要对此进行检查，并记在本子上，这一点有些繁琐。
　　“所以说非女子学校毕业是干不来的。”
　　这句话是阿民说的。
　　那是阿民调到供给中心工作时的事儿。隔壁的房间里有个营养部，当时为了方便起见，营养部的储备品也放在一处保管。
　　那一天是阿民的生日，学员们几乎全都聚了来。她们工作时间之外也不大外出，因此经常是找个地方聚在一起聊天，为此常遭西洋人训斥。
　　不觉就到了夜里，叽叽喳喳的，谁也不愿意回去。连别的部门的人也聚了来。
　　“肚子好饿呀。”
　　一人开了口，大家都开始喊饿。
　　阿民从供给中心抱来了一大堆吃的。山本小姐、阿玉这些“女士”们立即下厨。一时间巧克力啦、加牛奶的各种饮料就都端了上来。真是什么奇特的味道都有。还有牛肉味的汤。清淡的、甜的、辣的、各种饼干也都上了桌。
　　这一忙活，宴会就过了十二点。
　　第二天早上，大家都若无其事地回去了。减少的食物都是每样少一点儿，数量上看不出什么变化。
　　这事儿传到了总护士长的耳朵里。两三天里平安无事。然而西洋人的意见是，一向行为端正的阿民在缺少魄力的日本人中总是独树一帜，因此对她印象很好，可她却做出这么离谱的事来，实在不应该。所以决定星期一的晚上让阿民当场对证。
　　“何必当着大家的面羞臊人呢，我要睡觉。”
　　总护士长因为阿民以往曾多次同自己做对来博得别人的好感，所以这次就想把她打发回家。阿民从来不想那么多，想到哪儿做到哪儿，不考虑后果。
　　因此阿民星期一便睡下了。西洋的护士长来了。
　　“我病了。”
　　护士长也拿她没办法。
　　患者死后过了一周，前几天的那个留学生来找阿民，说是来拿患者的X光片。
　　“拿X光片又有什么用啊？”
　　阿民笑了笑说。
　　几天之后阿民收到了那个人用英语写的信。大意是这样的：“第一次在医院的门口看到你时，我宛如见到了圣母玛丽亚一般，你的头上笼罩着圣洁的光环。你的眼睛会说话，你的嘴像樱桃。你至今为止一定帮助过很多病人，我开始爱恋上你了，同你的一次讲话让我难以忘怀。我已离家两年，身处异国，备感孤独……”
　　阿民忍不住笑了：“这分明是情书嘛，怎么会爱上我？太可笑了嘛。不过，说起来这个学生怪可怜的，人也不错。”
　　阿民半开玩笑地回了信，自此两人通起信来。因为是美国人的医院，管宿舍的从不拆信。
　　机会可谓无处不在。当它与必然性结合起来就会有大发育。
　　在阿民身上，这个机会也有了大发育。举个不恰当的例子，那位南丁格尔便是因为必然与机会合为一处，配以天性，从而成就了伟大的事业。说到底是一回事。只是阿民告别了护士工作，又没有投身护理事业，因此不想相提并论。不过，其天性却从别的方面对中国产生了伟大意义。对此我将另章别述。
　　原载日本《护理学》杂志1951年7月号
　　

汉文先生的风格（1）
算起来，这是大正五、六年的事儿，因此，说起来已经相当久远了。若问我为何要翻出如此老掉牙的事儿来，是因为我想把我非常尊敬的一位日本女性的事迹写下来留作纪念。可是一旦下笔，终因时代久远，加之我的文章守旧，更由于以短篇行文，致使关键人物的性格尚未展现，汉文先生一家的故事竟占去了该短篇的主要部分。故而，我最后拿起笔来，加上了《汉文先生的风格》这一标题。
　　汉文先生住在六席的房间里。屋中有一张桌子，汉文先生对着桌子盘腿而座。旁边铺着台湾席子，桌旁放着给客人用的坐垫，前面放着火盆。挨着火盆有张饭桌，来客人时那就是放茶点的地方。汉文先生的家除此之外就只有一个三席的房间了，那便是门厅，也是汉文先生女儿的房间。
　　不过门厅之外有门也有花草。在六席间的南面还有汉文先生让人建的五尺套廊，内有先生颇为得意的书架一只，上面放有汉文书籍。先生的家除了三十五坪的院子之外，就只有这些活动空间了。
　　当然还忘了一点没有说，即此外还有一坪半大小的厨房，那里是夫人的领地。
　　在六席房间的一角，夫人做着各种针线活。小姐虽已从四年制的女子学校毕业，由于羡慕五年制女子学校，又上了专修科。她曾一度有过进高等师范的想法，可是先生表示反对。他说：“我搞汉文，你在家里有学习环境，久而自通。就算入了学，要是日文和汉文，还有点学头儿，可是何苦为了申领助学金，去加入卖身般的预借制度呢？又不需要你挣工资，赡养父母尽孝心。”夫人也不赞成，担心那样一来就嫁不出去了。而且小姐本人由于头疼国文，也觉得不去为好，于是就上了专修科。
　　到了傍晚，夫人和小姐都乐意听不嗜酒的先生靠在自己桌旁讲三国的故事。什么草船借箭的故事，火牛阵的故事，不知听了多少遍。
　　汉文先生每天早晨去中学上班，因为每天如此，时间上分毫不差。冈山城市不大，不需要交通工具。先生走在路的中间，货车之类的都向左右让开。中学生见到先生都礼貌地脱帽敬礼。
　　在学校，先生要大声朗读。学生偷偷摸摸做小动作，东张西望，先生也不批评。在先生看来，像年轻老师那样看学生脸色、和学生讨价还价的做法是很愚蠢的。只要抑扬顿挫地猛劲儿讲解，学生自会像中了催眠术一样。教材是固定的，只要以赖山阳那平易的汉文宣扬保皇思想即可，用不着费心思。
　　汉文先生的时间安排很紧凑，连一个小时的休息都没有。不过，到了三点就赶紧回家。让学生打扫卫生的事，先生不赞成。我们又不是武士，武士拿着刀胡作非为，跑到山里同天狗打架，读书人不效法那个。散散步也要在草地上盘腿大坐是同西方人学的。先生走在路上也很注意，唯恐衣服上弄上土。
　　先生是为了教课去学校的，因此不像事务员那样无所事事，空耗时间。三点钟回到家，夫人端上茶来，先生开始吸烟，在学校里一直顾不上吸。
　　文友来了就让到自己的桌旁，学生来了于门厅对坐，所以这个时候小姐就得回避。小姐的桌子上总是用小方绸巾盖着。
　　某日，先生回来之前，最近搬到隔壁的中国留学生来还书了，说是约好了三点。夫人不知道该把他往哪里让。桌子旁边吧，太乱了不礼貌；可是让到门厅吧，那是中学生的待遇，对一个正读大学预科的高中生又不合适。正左右为难时，先生回来了。
　　“来吧，到套廊吧。”
　　听先生这么说，夫人更觉为难了。可是先生自己动手将放在套廊里的两只箱子挪到套廊中间，两人一人坐一个。主人与客人之间放上了那只饭桌。
　　“哎呀呀，你看贵国的习俗是按时间准点而来，可我却没有把从学校走回来的时间考虑进去，粗心粗心。”
　　留学生没出声，只是微笑着将一本书放在饭桌上。
　　端上茶，拿出烟，先生用烟管抽起烟来。
　　先生一遍一遍地问些琐碎的事儿。远离家乡在外留学，一定很不易吧？饮食还习惯吗？在房间里盘腿而坐一定很不习惯吧？等等。
　　夫人在一旁笑着说：
　　“真是的，让客人坐在箱子上……”
　　可是先生却是相当有学识。
　　“我虽没有去过贵国，大体上倒也可想而知，所谓贫士之家，想必贵国也是一样的吧。我也读过一点儿贵国的稗史。只是想了解时下贵国的新著和社会，却不是那么容易啊。”

汉文先生的风格（2）
留学生说，那我拿国内的报纸给您看吧，然后便告辞了。
　　送出门之后，先生说：“我说，你在接待外国人时用不着那么费神，没必要一个劲儿地鞠躬，没见临走时K又回过头来行礼了吗。因为盘腿不舒服所以到套廊里坐，套廊就是屋檐下面，中国人所说的什么什么轩，不是有静养轩吗？拿书箱当椅子没什么不习惯的。”
　　“可是要是人家看到箱子里面可就麻烦了！”
　　夫人大笑起来。因为箱子里面装有先生所珍藏的猥亵的汉文书籍。
　　因被夫人取笑，先生便简单地回答说：“往后小心就是了。K君往后会常来，在很多方面给我指教。别看年纪轻轻，可是位精通古典之人呢。”
　　K君刚走，汉文先生的千金回来了。是位皮肤白皙，长着梦一般的眼睛的姑娘。可是个子稍稍有些矮，粗粗的小腿从和服裙裤下面显露出来。迎上前去的母亲说道：“阿照今天很晚啊。”抬头一看，发现阿照的脸上泛着红晕。大概是因为刚才在门口碰到K君了吧，细心的母亲猜想。
　　阿照说了声“我回来了”，便转脸瞧向父亲，用眼睛问道：“刚才来客人了吧？”
　　父亲与阿照很要好。母亲也是搞汉学的人家的女儿，虽说是老式人家，却不大有钱。在那个家里，家教甚严，因为要嫁到别人家，一切都从严要求。特别是对女子的自身修养，从言谈举止到贞节贤淑，无不谨慎教导。但却不包着裹着，关于性事也作了必要的训诫。而汉文先生却是另一码事儿了。既有点汉文学者的风度，又不乏情趣，同时还有点粗俗，不过，倒是能够掌握得恰到好处。母亲虽然也表现出情趣，但时常会忽视这一点而现出固执的本性，对此往往要靠汉文先生的幽默来加以补救。当母亲的很早就盘算着要给阿照找个好女婿，当父亲的从不核计这些。
　　阿照换上了便服来到父亲身边。
　　“今天怎么不帮厨啦？”
　　“今天太累了。”阿照从包袱里取出刚刚借来的莫泊桑的《女人的一生》。
　　“读这种东西，你妈会说你的。”
　　“爸，你知道这本小说？”
　　“是的，知道。”
　　“您什么时候读的？”
　　“我嘛，译本刚出来时就读了，你妈不读，自己还没读就阻拦别人。我看像她这么多事，招女婿也够呛啊。”
　　阿照脸红了。她想打听一下刚从家里出去的学生的情况，可又说不出口。她想找个话茬儿，于是问道：“爸，套廊收拾吗？”
　　父亲慌忙说了句“不用不用”，便自己起身进了套廊。“书箱太重了。”说完诡秘地一笑。阿照也就坐着没动，不过阿照也大致知道书箱里面装着些什么。虽然看不懂汉文，可是通过插图之类的还是能猜个###不离十。
　　见桌上放着父亲写的东西，阿照问道：“爸，你的号好怪呀，这个有点像虫又有点像蛇的字我真不喜欢。”
　　“这个‘虬’是小龙的意思，‘逸虬绕云’就是一条离群之龙盘绕在云彩周围的意思。”
　　“就是说今后要呼风唤雨啦？”
　　“对。”
　　“就像彗星一样？”
　　“对。”
　　“可是中学生见了会当成‘虫’字，或者‘蛇’字的。”
　　“如此不学无术可难办了，那样的话改成逸龙就是了。”
　　见父女俩还在斗嘴，夫人便催他们吃晚饭。于是，父亲的高谈阔论又开始了。
　　“今天K君来了。年纪轻轻却精通古典，大概是天生的吧，唐诗背过无数，而且有很高的鉴赏力。你们说，难道在中国这等汉学造诣是寻常之事吗？真是羡慕啊。”
　　逸龙先生止住了话头。他清楚夫人在想些什么。“想招女婿，可是房子太小。”
　　“是个不错的青年吧，阿照，就是你进来时碰到的那个青年。”
　　“他盯着我，看得我都有些难为情啦。”
　　“说是有个妹妹在东京，这次要过来同住，所以才从学校前面的那户人家搬出来，租了隔壁的房子。”
　　“来到隔壁就要常来常往了。往后可要多照应照应。”
　　“到时候我要做中国服，让他妹妹教我。”
　　听说阿米每天临睡前总要拉开电灯开关，说是要往小纸罩灯里充上点儿亮。一到这时候阿照就过来跟她道晚安。在阿米出嫁之前，母亲往往要在这个时候耐心地教导她很多事。主要是关于女德方面的，比如告诉她所谓的妇道便是忍耐与服从，目的是为了掩盖做姑娘时的任性；还有要善于揣摩婆婆的心思，要既把她伺候高兴，又能暗地里不声不响地使自己的想法和计划得以实施；还有就是如何让婆婆自然而然地来适应自己的习惯。所谓贞节贤淑，就是如何对丈夫的兄弟以及旁人洁身自好，避免闲话，不因自己的喜好而稀里糊涂地贻误自身，必要的时候进行必要的忍耐等等。在阿米看来，自己的母亲已经非常开通，还听母亲讲了与人交往啦、人情世故啦、礼尚往来等方面的事情，以及这一切内里的情由。因此阿米很希望自己也能在每晚的这一刻与阿照谈上一谈，甚至比自己的母亲更加开诚布公地教导一番。可是在这么窄小的家里，连个属于母亲的空间都没有，就这样，虽然从娘家带来了这个惯例，却从来没有实践过。因此近来纸罩灯一亮，阿照不用母亲伺候，就自己铺被睡下了。　txt小说上传分享

汉文先生的风格（3）
阿照躺下后，阿米就关掉电灯，在纸罩灯昏暗的光线下，解开衣带，钻进被窝。逸龙先生躺在被窝里吸烟。等到阿照睡着的时候，逸龙先生就慢条斯理地扯开了。
　　什么“阿米，你初来那天晚上，还坐在