¡¶ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨Yes£»¡¡they¡¡give¡¡the¡¡battalions¡¡in¡¡the¡¡front¡¡line¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡can¡¡but¡¡the¡¡ones¡¡in¡¡back¡¡are¡¡very¡¡short¡£¡¡They¡¡have¡¡eaten¡¡all¡¡the¡¡Austrians'¡¡potatoes¡¡and¡¡chestnuts¡¡from¡¡the¡¡woods¡£¡¡They¡¡ought¡¡to¡¡feed¡¡them¡¡better¡£¡¡We¡¡are¡¡big¡¡eaters¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡there¡¡is¡¡plenty¡¡of¡¡food¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡bad¡¡for¡¡the¡¡soldiers¡¡to¡¡be¡¡short¡¡of¡¡food¡£¡¡Have¡¡you¡¡ever¡¡noticed¡¡the¡¡difference¡¡it¡¡makes¡¡in¡¡the¡¡way¡¡you¡¡think£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡can't¡¡win¡¡a¡¡war¡¡but¡¡it¡¡can¡¡lose¡¡one¡£¡¨
¡¨We¡¡won't¡¡talk¡¡about¡¡losing¡£¡¡There¡¡is¡¡enough¡¡talk¡¡about¡¡losing¡£¡¡What¡¡has¡¡been¡¡done¡¡this¡¡summer¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡done¡¡in¡¡vain¡£¡¨
I¡¡did¡¡not¡¡say¡¡anything¡£¡¡I¡¡was¡¡always¡¡embarrassed¡¡by¡¡the¡¡words¡¡sacred£»¡¡glorious£»¡¡and¡¡sacrifice¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡in¡¡vain¡£¡¡We¡¡had¡¡heard¡¡them£»¡¡sometimes¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡earshot£»¡¡so¡¡that¡¡only¡¡the¡¡shouted¡¡words¡¡came¡¡through£»¡¡and¡¡had¡¡read¡¡them£»¡¡on¡¡proclamations¡¡that¡¡were¡¡slapped¡¡up¡¡by¡¡billposters¡¡over¡¡other¡¡proclamations£»¡¡now¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡sacred£»¡¡and¡¡the¡¡things¡¡that¡¡were¡¡glorious¡¡had¡¡no¡¡glory¡¡and¡¡the¡¡sacrifices¡¡were¡¡like¡¡the¡¡stockyards¡¡at¡¡Chicago¡¡if¡¡nothing¡¡was¡¡done¡¡with¡¡the¡¡meat¡¡except¡¡to¡¡bury¡¡it¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡words¡¡that¡¡you¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡finally¡¡only¡¡the¡¡names¡¡of¡¡places¡¡had¡¡dignity¡£¡¡Certain¡¡numbers¡¡were¡¡the¡¡same¡¡way¡¡and¡¡certain¡¡dates¡¡and¡¡these¡¡with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡places¡¡were¡¡all¡¡you¡¡could¡¡say¡¡and¡¡have¡¡them¡¡mean¡¡anything¡£¡¡Abstract¡¡words¡¡such¡¡as¡¡glory£»¡¡honor£»¡¡courage£»¡¡or¡¡hallow¡¡were¡¡obscene¡¡beside¡¡the¡¡concrete¡¡names¡¡of¡¡villages£»¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡roads£»¡¡the¡¡names¡¡of¡¡rivers£»¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡regiments¡¡and¡¡the¡¡dates¡£¡¡Gino¡¡was¡¡a¡¡patriot£»¡¡so¡¡he¡¡said¡¡things¡¡that¡¡separated¡¡us¡¡sometimes£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡also¡¡a¡¡fine¡¡boy¡¡and¡¡I¡¡understood¡¡his¡¡being¡¡a¡¡patriot¡£¡¡He¡¡was¡¡born¡¡one¡£¡¡He¡¡left¡¡with¡¡Peduzzi¡¡in¡¡the¡¡car¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Gorizia¡£
It¡¡stormed¡¡all¡¡that¡¡day¡£¡¡The¡¡wind¡¡drove¡¡down¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡everywhere¡¡there¡¡was¡¡standing¡¡water¡¡and¡¡mud¡£¡¡The¡¡plaster¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡houses¡¡was¡¡gray¡¡and¡¡wet¡£¡¡Late¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡the¡¡rain¡¡stopped¡¡and¡¡from¡¡out¡¡number¡¡two¡¡post¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡bare¡¡wet¡¡autumn¡¡country¡¡with¡¡clouds¡¡over¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡the¡¡straw¡¡screening¡¡over¡¡the¡¡roads¡¡wet¡¡and¡¡dripping¡£¡¡The¡¡sun¡¡came¡¡out¡¡once¡¡before¡¡it¡¡went¡¡down¡¡and¡¡shone¡¡on¡¡the¡¡bare¡¡woods¡¡beyond¡¡the¡¡ridge¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡Austrian¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡on¡¡that¡¡ridge¡¡but¡¡only¡¡a¡¡few¡¡fired¡£¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡sudden¡¡round¡¡puffs¡¡of¡¡shrapnel¡¡smoke¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡above¡¡a¡¡broken¡¡farmhouse¡¡near¡¡where¡¡the¡¡line¡¡was£»¡¡soft¡¡puffs¡¡with¡¡a¡¡yellow¡¡white¡¡flash¡¡in¡¡the¡¡centre¡£¡¡You¡¡saw¡¡the¡¡flash£»¡¡then¡¡heard¡¡the¡¡crack£»¡¡then¡¡saw¡¡the¡¡smoke¡¡ball¡¡distort¡¡and¡¡thin¡¡in¡¡the¡¡wind¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡iron¡¡shrapnel¡¡balls¡¡in¡¡the¡¡rubble¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡and¡¡on¡¡the¡¡road¡¡beside¡¡the¡¡broken¡¡house¡¡where¡¡the¡¡post¡¡was£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡shell¡¡near¡¡the¡¡post¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡We¡¡loaded¡¡two¡¡cars¡¡and¡¡drove¡¡down¡¡the¡¡road¡¡that¡¡was¡¡screened¡¡with¡¡wet¡¡mats¡¡and¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡through¡¡in¡¡the¡¡breaks¡¡between¡¡the¡¡strips¡¡of¡¡mattings¡£¡¡Before¡¡we¡¡were¡¡out¡¡on¡¡the¡¡clear¡¡road¡¡behind¡¡the¡¡hill¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡down¡£¡¡We¡¡went¡¡on¡¡down¡¡the¡¡clear¡¡road¡¡and¡¡as¡¡it¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡into¡¡the¡¡open¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡square¡¡arched¡¡tunnel¡¡of¡¡matting¡¡the¡¡rain¡¡started¡¡again¡£
The¡¡wind¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡night¡¡and¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡with¡¡the¡¡rain¡¡ing¡¡in¡¡sheets¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bombardment¡¡and¡¡the¡¡Croatians¡¡came¡¡over¡¡across¡¡the¡¡mountain¡¡meadows¡¡and¡¡through¡¡patches¡¡of¡¡woods¡¡and¡¡into¡¡the¡¡front¡¡line¡£¡¡They¡¡fought¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡a¡¡counter¡­attack¡¡of¡¡scared¡¡men¡¡from¡¡the¡¡second¡¡line¡¡drove¡¡them¡¡back¡£¡¡There¡¡was¡¡much¡¡shelling¡¡and¡¡many¡¡rockets¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡machine¡­gun¡¡and¡¡rifle¡¡fire¡¡all¡¡along¡¡the¡¡line¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡e¡¡again¡¡and¡¡it¡¡was¡¡quieter¡¡and¡¡between¡¡the¡¡gusts¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡rain¡¡we¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡great¡¡bombardment¡¡far¡¡to¡¡the¡¡north¡£
The¡¡wounded¡¡were¡¡ing¡¡into¡¡the¡¡post£»¡¡some¡¡were¡¡carried¡¡on¡¡stretchers£»¡¡some¡¡walking¡¡and¡¡some¡¡were¡¡brought¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡men¡¡that¡¡came¡¡across¡¡the¡¡field¡£¡¡They¡¡were¡¡wet¡¡to¡¡the¡¡skin¡¡and¡¡all¡¡were¡¡scared¡£¡¡We¡¡filled¡¡two¡¡cars¡¡with¡¡stretcher¡¡cases¡¡as¡¡they¡¡came¡¡up¡¡from¡¡the¡¡cellar¡¡of¡¡the¡¡post¡¡and¡¡as¡¡I¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡second¡¡car¡¡and¡¡fastened¡¡it¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡rain¡¡on¡¡my¡¡face¡¡turn¡¡to¡¡snow¡£¡¡The¡¡flakes¡¡were¡¡ing¡¡heavy¡¡and¡¡fast¡¡in¡¡the¡¡rain¡£
When¡¡daylight¡¡came¡¡the¡¡storm¡¡was¡¡still¡¡blowing¡¡but¡¡the¡¡snow¡¡had¡¡stopped¡£¡¡It¡¡had¡¡melted¡¡as¡¡it¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡wet¡¡ground¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡raining¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡attack¡¡just¡¡after¡¡daylight¡¡but¡¡it¡¡was¡¡unsuccessful¡£¡¡We¡¡expected¡¡an¡¡attack¡¡all¡¡day¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡e¡¡until¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡going¡¡down¡£¡¡The¡¡bombardment¡¡started¡¡to¡¡the¡¡south¡¡below¡¡the¡¡long¡¡wooded¡¡ridge¡¡where¡¡the¡¡Austrian¡¡guns¡¡were¡¡concentrated¡£¡¡We¡¡expected¡¡a¡¡bombardment¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡e¡£¡¡It¡¡was¡¡getting¡¡dark¡£¡¡Guns¡¡were¡¡firing¡¡from¡¡the¡¡field¡¡behind¡¡the¡¡village¡¡and¡¡the¡¡shells£»¡¡going¡¡away£»¡¡had¡¡a¡¡fortable¡¡sound¡£
We¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡attack¡¡to¡¡the¡¡south¡¡had¡¡been¡¡unsuccessful¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡attack¡¡that¡¡night¡¡but¡¡we¡¡heard¡¡that¡¡they¡¡had¡¡broken¡¡through¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡In¡¡the¡¡night¡¡word¡¡came¡¡that¡¡we¡¡were¡¡to¡¡prepare¡¡to¡¡retreat¡£¡¡The¡¡captain¡¡at¡¡the¡¡post¡¡told¡¡me¡¡this¡£¡¡He¡¡had¡¡it¡¡from¡¡the¡¡Brigade¡£¡¡A¡¡little¡¡while¡¡later¡¡he¡¡came¡¡from¡¡the¡¡telephone¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡lie¡£¡¡The¡¡Brigade¡¡had¡¡received¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡Bainsizza¡¡should¡¡be¡¡held¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡happened¡£¡¡I¡¡asked¡¡about¡¡the¡¡break¡¡through¡¡and¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡Brigade¡¡that¡¡the¡¡Austrians¡¡had¡¡broken¡¡through¡¡the¡¡twenty¡­seventh¡¡army¡¡corps¡¡up¡¡toward¡¡Caporetto¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡north¡¡all¡¡day¡£
¡¨If¡¡those¡¡bastards¡¡let¡¡them¡¡through¡¡we¡¡are¡¡cooked£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨It's¡¡Germans¡¡that¡¡are¡¡attacking£»¡¨¡¡one¡¡of¡¡the¡¡medical¡¡officers¡¡said¡£¡¡The¡¡word¡¡Germans¡¡was¡¡something¡¡to¡¡be¡¡frightened¡¡of¡£¡¡We¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡Germans¡£
¡¨There¡¡are¡¡fifteen¡¡divisions¡¡of¡¡Germans£»¡¨¡¡the¡¡medical¡¡officer¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡have¡¡broken¡¡through¡¡and¡¡we¡¡will¡¡be¡¡cut¡¡off¡£¡¨
¡¨At¡¡the¡¡Brigade£»¡¡they¡¡say¡¡this¡¡line¡¡is¡¡to¡¡be¡¡held¡£¡¡They¡¡say¡¡they¡¡have¡¡not¡¡broken¡¡through¡¡badly¡¡and¡¡that¡¡we¡¡will¡¡hold¡¡a¡¡line¡¡across¡¡the¡¡mountains¡¡from¡¡Monte¡¡Maggiore¡£¡¨
¡¨Where¡¡do¡¡they¡¡hear¡¡this£¿¡¨
¡¨From¡¡the¡¡Division¡£¡¨
¡¨The¡¡word¡¡that¡¡we¡¡were¡¡to¡¡retreat¡¡came¡¡from¡¡the¡¡Division¡£¡¨
¡¨We¡¡work¡¡under¡¡the¡¡Army¡¡Corps£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡here¡¡I¡¡work¡¡under¡¡you¡£¡¡Naturally¡¡when¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡to¡¡go¡¡I¡¡will¡¡go¡£¡¡But¡¡get¡¡the¡¡orders¡¡straight¡£¡¨
¡¨The¡¡orders¡¡are¡¡that¡¡we¡¡stay¡¡here¡£¡¡You¡¡clear¡¡the¡¡wounded¡¡from¡¡here¡¡to¡¡the¡¡clearing¡¡station¡£¡¨
¡¨Sometimes¡¡we¡¡clear¡¡from¡¡the¡¡clearing¡¡station¡¡to¡¡the¡¡field¡¡hospitals¡¡too£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡retreat¡­¡­if¡¡there¡¡is¡¡a¡¡retreat¡¡how¡¡are¡¡all¡¡the¡¡wounded¡¡evacuated£¿¡¨
¡¨They¡¡are¡¡not¡£¡¡They¡¡take¡¡as¡¡many¡¡as¡¡they¡¡can¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡rest¡£¡¨
¡¨What¡¡will¡¡I¡¡take¡¡in¡¡the¡¡cars£¿¡¨
¡¨Hospital¡¡equipment¡£¡¨
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
The¡¡next¡¡night¡¡the¡¡retreat¡¡started¡£¡¡We¡¡heard¡¡that¡¡Germans¡¡and¡¡Austrians¡¡had¡¡broken¡¡through¡¡in¡¡the¡¡north¡¡and¡¡were¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡mountain¡¡valleys¡¡toward¡¡Cividale¡¡and¡¡Udine¡£¡¡The¡¡retreat¡¡was¡¡orderly£»¡¡wet¡¡and¡¡sullen¡£¡¡In¡¡the¡¡night£»¡¡going¡¡slowly¡¡along¡¡the¡¡crowded¡¡roads¡¡we¡¡passed¡¡troops¡¡marching¡¡under¡¡the¡¡rain£»¡¡guns£»¡¡horses¡¡pulling¡¡wagons£»¡¡mules£»¡¡motor¡¡trucks£»¡¡all¡¡moving¡¡away¡¡from¡¡the¡¡front¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡more¡¡disorder¡¡than¡¡in¡¡an¡¡advance¡£
That¡¡night¡¡we¡¡helped¡¡empty¡¡the¡¡field¡¡hospitals¡¡that¡¡had¡¡been¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡least¡¡ruined¡¡villages¡¡of¡¡the¡¡plateau£»¡¡taking¡¡the¡¡wounded¡¡down¡¡to¡¡Plava¡¡on¡¡the¡¡river¡­bed£º¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡hauled¡¡all¡¡day¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡to¡¡evacuate¡¡the¡¡hospitals¡¡and¡¡clearing¡¡station¡¡at¡¡Plava¡£¡¡It¡¡rained¡¡steadily¡¡and¡¡the¡¡army¡¡of¡¡the¡¡Bainsizza¡¡moved¡¡down¡¡off¡¡the¡¡plateau¡¡in¡¡the¡¡October¡¡rain¡¡and¡¡across¡¡the¡¡river¡¡where¡¡the¡¡great¡¡victories¡¡had¡¡menced¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡that¡¡year¡£¡¡We¡¡came¡¡into¡¡Gorizia¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡the¡¡town¡¡was¡¡nearly¡¡empty¡£¡¡As¡¡we¡¡came¡¡up¡¡the¡¡street¡¡they¡¡were¡¡loading¡¡the¡¡girls¡¡from¡¡the¡¡soldiers'¡¡whorehouse¡¡into¡¡a¡¡truck¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡girls¡¡and¡¡they¡¡had¡¡on¡¡their¡¡hats¡¡and¡¡coats¡¡and¡¡carried¡¡small¡¡suitcases¡£¡¡Two¡¡of¡¡them¡¡were¡¡crying¡£¡¡Of¡¡the¡¡others¡¡one¡¡smiled¡¡at¡¡us¡¡and¡¡put¡¡out¡¡her¡¡tongue¡¡and¡¡fluttered¡¡it¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡She¡¡had¡¡thick¡¡full¡¡lips¡¡and¡¡black¡¡eyes¡£
I¡¡stopped¡¡the¡¡car¡¡and¡¡went¡¡over¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡matron¡£¡¡The¡¡girls¡¡from¡¡the¡¡officers'¡¡house¡¡had¡¡left¡¡early¡¡that¡¡morning£»¡¡she¡¡said¡£¡¡Where¡¡were¡¡they¡¡going£¿¡¡To¡¡Conegliano£»¡¡she¡¡said¡£¡¡The¡¡truck¡¡started¡£¡¡The¡¡girl¡¡with¡¡thick¡¡lips¡¡put¡¡out¡¡her¡¡tongue¡¡again¡¡at¡¡us¡£¡¡The¡¡matron¡¡waved¡£¡¡The¡¡two¡¡girls¡¡kept¡¡on¡¡crying¡£¡¡The¡¡others¡¡looked¡¡interestedly¡¡out¡¡at¡¡the¡¡town¡£¡¡I¡¡got¡¡back¡¡in¡¡the¡¡car¡£
¡¨We¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡with¡¡them£»¡¨¡¡Bonello¡¡said¡£¡¡¡¨That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡good¡¡trip¡£¡¨
¡¨We'll¡¡have¡¡a¡¡good¡¡trip£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨We'll¡¡have¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡trip¡£¡¨
¡¨That's¡¡what¡¡I¡¡mean£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡We¡¡came¡¡up¡¡the¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡villa¡£
¡¨I'd¡¡like¡¡to¡¡be¡¡there¡¡when¡¡some¡¡of¡¡those¡¡tough¡¡babies¡¡climb¡¡in¡¡and¡¡try¡¡and¡¡hop¡¡them¡£¡¨
¡¨You¡¡think¡¡they¡¡will£¿¡¨
¡¨Sure¡£¡¡Everybody¡¡in¡¡the¡¡Second¡¡Army¡¡knows¡¡that¡¡matron¡£¡¨
We¡¡were¡¡outside¡¡the¡¡villa¡£
¡¨They¡¡call¡¡her¡¡the¡¡Mother¡¡Superior£»¡¨¡¡Bonello¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡girls¡¡are¡¡new¡¡but¡¡everybody¡¡knows¡¡her¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡brought¡¡them¡¡up¡¡just¡¡before¡¡the¡¡retreat¡£¡¨
¡¨They'll¡¡have¡¡a¡¡time¡£¡¨
¡¨I'll¡¡say¡¡they'll¡¡have¡¡a¡¡time¡£¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡have¡¡a¡¡crack¡¡at¡¡them¡¡for¡¡nothing¡£¡¡They¡¡charge¡¡too¡¡much¡¡at¡¡that¡¡house¡¡anyway¡£¡¡The¡¡government¡¡gyps¡¡us¡£¡¨
¡¨Take¡¡the¡¡car¡¡out¡¡and¡¡have¡¡the¡¡mechanics¡¡go¡¡over¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Change¡¡the¡¡oil¡¡and¡¡check¡¡the¡¡differential¡£¡¡Fill¡¡it¡¡up¡¡and¡¡then¡¡get¡¡some¡¡sleep¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡Signor¡¡Tenente¡£¡¨
The¡¡villa¡¡was¡¡empty¡£¡¡Rinaldi¡¡was¡¡gone¡¡with¡¡the¡¡hospital¡£¡¡The¡¡major¡¡was¡¡gone¡¡taking¡¡hospital¡¡personnel¡¡in¡¡the¡¡staff¡¡car¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡note¡¡on¡¡the¡¡window¡¡for¡¡me¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡cars¡¡with¡¡the¡¡material¡¡piled¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡Pordenone¡£¡¡The¡¡mechanics¡¡were¡¡gone¡¡already¡£¡¡I¡¡went¡¡out¡¡back¡¡to¡¡the¡¡garage¡£¡¡The¡¡other¡¡two¡¡cars¡¡came¡¡in¡¡while¡¡I¡¡was¡¡there¡¡and¡¡their¡¡drivers¡¡got¡¡down¡£¡¡It¡¡was¡¡starting¡¡to¡¡rain¡¡again¡£
¡¨I'm¡¡so¡­¡­sleepy¡¡I¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡three¡¡times¡¡ing¡¡here¡¡from¡¡Plava£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡do£»¡¡Tenente£¿¡¨
¡¨We'll¡¡change¡¡the¡¡oil£»¡¡grease¡¡them£»¡¡fill¡¡them¡¡up£»¡¡then¡¡take¡¡them¡¡around¡¡in¡¡front¡¡and¡¡load¡¡up¡¡the¡¡junk¡¡they've¡¡left¡£¡¨
¡¨Then¡¡do¡¡we¡¡start£¿¡¨
¡¨No£»¡¡we'll¡¡sleep¡¡for¡¡three¡¡hours¡£¡¨
¡¨Christ¡¡I'm¡¡glad¡¡to¡¡sleep£»¡¨¡¡Bonello¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡couldn't¡¡keep¡¡awake¡¡driving¡£¡¨
¡¨How's¡¡your¡¡car£»¡¡Aymo£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨It's¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¨Get¡¡me¡¡a¡¡monkey¡¡suit¡¡and¡¡I'll¡¡help¡¡you¡¡with¡¡the¡¡oil¡£¡¨
¡¨Don't¡¡you¡¡do¡¡that£»¡¡Tenente£»¡¨¡¡Aymo¡¡said¡£¡¡¡¨Ifs¡¡nothing¡¡to¡¡do¡£¡¡You¡¡go¡¡and¡¡pack¡¡your¡¡things¡£¡¨
¡¨My¡¡things¡¡are¡¡all¡¡packed£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡and¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡stuff¡¡that¡¡they¡¡left¡¡for¡¡us¡£¡¡Bring¡¡the¡¡cars¡¡around¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they're¡¡ready¡£¡¨
They¡¡brought¡¡the¡¡cars¡¡around¡¡to¡¡the¡¡fron

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü