¡¶ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨Up¡¡the¡¡lake¡£¡¨
¡¨You¡¡know¡¡how¡¡far£¿¡¨
¡¨Past¡¡Luino¡£¡¨
¡¨Past¡¡Luino£»¡¡Cannero£»¡¡Cannobio£»¡¡Tranzano¡£¡¡You¡¡aren't¡¡in¡¡Switzerland¡¡until¡¡you¡¡e¡¡to¡¡Brissago¡£¡¡You¡¡have¡¡to¡¡pass¡¡Monte¡¡Tamara¡£¡¨
¡¨What¡¡time¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡Catherine¡¡asked¡£
¡¨It's¡¡only¡¡eleven¡¡o'clock£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨If¡¡you¡¡row¡¡all¡¡the¡¡time¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡there¡¡by¡¡seven¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¨
¡¨Is¡¡it¡¡that¡¡far£¿¡¨
¡¨It's¡¡thirty¡­five¡¡kilometres¡£¡¨
¡¨How¡¡should¡¡we¡¡go£¿¡¡In¡¡this¡¡rain¡¡we¡¡need¡¡a¡¡pass¡£¡¨
¡¨No¡£¡¡Row¡¡to¡¡Isola¡¡Bella¡£¡¡Then¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡Isola¡¡Madre¡¡go¡¡with¡¡the¡¡wind¡£¡¡The¡¡wind¡¡will¡¡take¡¡you¡¡to¡¡Pallanza¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡the¡¡lights¡£¡¡Then¡¡go¡¡up¡¡the¡¡shore¡£¡¨
¡¨Maybe¡¡the¡¡wind¡¡will¡¡change¡£¡¨
¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡wind¡¡will¡¡blow¡¡like¡¡this¡¡for¡¡three¡¡days¡£¡¡It¡¡es¡¡straight¡¡down¡¡from¡¡the¡¡Mattarone¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡can¡¡to¡¡bail¡¡with¡£¡¨
¡¨Let¡¡me¡¡pay¡¡you¡¡something¡¡for¡¡the¡¡boat¡¡now¡£¡¨
¡¨No£»¡¡I'd¡¡rather¡¡take¡¡a¡¡chance¡£¡¡If¡¡you¡¡get¡¡through¡¡you¡¡pay¡¡me¡¡all¡¡you¡¡can¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you'll¡¡get¡¡drowned¡£¡¨
¡¨That's¡¡good¡£¡¨
¡¨Go¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡up¡¡the¡¡lake¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
I¡¡stepped¡¡in¡¡the¡¡boat¡£
¡¨Did¡¡you¡¡leave¡¡the¡¡money¡¡for¡¡the¡¡hotel£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¡In¡¡an¡¡envelope¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¡Good¡¡luck£»¡¡Tenente¡£¡¨
¡¨Good¡¡luck¡£¡¡We¡¡thank¡¡you¡¡many¡¡times¡£¡¨
¡¨You¡¡won't¡¡thank¡¡me¡¡if¡¡you¡¡get¡¡drowned¡£¡¨
¡¨What¡¡does¡¡he¡¡say£¿¡¨¡¡Catherine¡¡asked¡£
¡¨He¡¡says¡¡good¡¡luck¡£¡¨
¡¨Good¡¡luck£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£
¡¨Thank¡¡you¡¡very¡¡much¡£¡¨
¡¨Are¡¡you¡¡ready£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¨
He¡¡bent¡¡down¡¡and¡¡shoved¡¡us¡¡off¡£¡¡I¡¡dug¡¡at¡¡the¡¡water¡¡with¡¡the¡¡oars£»¡¡then¡¡waved¡¡one¡¡hand¡£¡¡The¡¡barman¡¡waved¡¡back¡¡deprecatingly¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡rowed¡¡out£»¡¡rowing¡¡straight¡¡out¡¡until¡¡they¡¡were¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¡There¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡sea¡¡running¡¡but¡¡we¡¡were¡¡going¡¡with¡¡the¡¡wind¡£




37


I¡¡rowed¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡keeping¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡my¡¡face¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡only¡¡came¡¡occasionally¡¡in¡¡gusts¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡cold¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡Catherine¡¡in¡¡the¡¡stern¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡water¡¡where¡¡the¡¡blades¡¡of¡¡the¡¡oars¡¡dipped¡£¡¡The¡¡oars¡¡were¡¡long¡¡and¡¡there¡¡were¡¡no¡¡leathers¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡slipping¡¡out¡£¡¡I¡¡pulled£»¡¡raised£»¡¡leaned¡¡forward£»¡¡found¡¡the¡¡water£»¡¡dipped¡¡and¡¡pulled£»¡¡rowing¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡I¡¡could¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡feather¡¡the¡¡oars¡¡because¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡with¡¡us¡£¡¡I¡¡knew¡¡my¡¡hands¡¡would¡¡blister¡¡and¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡delay¡¡it¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡could¡£¡¡The¡¡boat¡¡was¡¡light¡¡and¡¡rowed¡¡easily¡£¡¡I¡¡pulled¡¡it¡¡along¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡water¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see£»¡¡and¡¡hoped¡¡we¡¡would¡¡soon¡¡e¡¡opposite¡¡Pallanza¡£
We¡¡never¡¡saw¡¡Pallanza¡£¡¡The¡¡wind¡¡was¡¡blowing¡¡up¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡we¡¡passed¡¡the¡¡point¡¡that¡¡hides¡¡Pallanza¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡never¡¡saw¡¡the¡¡lights¡£¡¡When¡¡we¡¡finally¡¡saw¡¡some¡¡lights¡¡much¡¡further¡¡up¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡close¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡it¡¡was¡¡Intra¡£¡¡But¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡we¡¡did¡¡not¡¡see¡¡any¡¡lights£»¡¡nor¡¡did¡¡we¡¡see¡¡the¡¡shore¡¡but¡¡rowed¡¡steadily¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡riding¡¡with¡¡the¡¡waves¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡missed¡¡the¡¡water¡¡with¡¡the¡¡oars¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡as¡¡a¡¡wave¡¡lifted¡¡the¡¡boat¡£¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡rough£»¡¡but¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡rowing£»¡¡until¡¡suddenly¡¡we¡¡were¡¡close¡¡ashore¡¡against¡¡a¡¡point¡¡of¡¡rock¡¡that¡¡rose¡¡beside¡¡us£»¡¡the¡¡waves¡¡striking¡¡against¡¡it£»¡¡rushing¡¡high¡¡up£»¡¡then¡¡falling¡¡back¡£¡¡I¡¡pulled¡¡hard¡¡on¡¡the¡¡right¡¡oar¡¡and¡¡backed¡¡water¡¡with¡¡the¡¡other¡¡and¡¡we¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lake¡¡again£»¡¡the¡¡point¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡we¡¡were¡¡going¡¡on¡¡up¡¡the¡¡lake¡£
¡¨We're¡¡across¡¡the¡¡lake£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Catherine¡£
¡¨Weren't¡¡we¡¡going¡¡to¡¡see¡¡Pallanza£¿¡¨
¡¨We've¡¡missed¡¡it¡£¡¨
¡¨How¡¡are¡¡you£»¡¡darling£¿¡¨
¡¨I'm¡¡fine¡£¡¨
¡¨I¡¡could¡¡take¡¡the¡¡oars¡¡awhile¡£¡¨
¡¨No£»¡¡I'm¡¡fine¡£¡¨
¡¨Poor¡¡Ferguson£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£¡¡¡¨In¡¡the¡¡morning¡¡she'll¡¡e¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡find¡¡we're¡¡gone¡£¡¨
¡¨I'm¡¡not¡¡worrying¡¡so¡¡much¡¡about¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨as¡¡about¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡Swiss¡¡part¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡before¡¡it's¡¡daylight¡¡and¡¡the¡¡custom¡¡guards¡¡see¡¡us¡£¡¨
¡¨Is¡¡it¡¡a¡¡long¡¡way£¿¡¨
¡¨It's¡¡some¡¡thirty¡¡kilometres¡¡from¡¡here¡£¡¨
I¡¡rowed¡¡all¡¡night¡£¡¡Finally¡¡my¡¡hands¡¡were¡¡so¡¡sore¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡close¡¡them¡¡over¡¡the¡¡oars¡£¡¡We¡¡were¡¡nearly¡¡smashed¡¡up¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡several¡¡times¡£¡¡I¡¡kept¡¡fairly¡¡close¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡because¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡getting¡¡lost¡¡on¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡losing¡¡time¡£¡¡Sometimes¡¡we¡¡were¡¡so¡¡close¡¡we¡¡could¡¡see¡¡a¡¡row¡¡of¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡road¡¡along¡¡the¡¡shore¡¡with¡¡the¡¡mountains¡¡behind¡£¡¡The¡¡rain¡¡stopped¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡drove¡¡the¡¡clouds¡¡so¡¡that¡¡the¡¡moon¡¡shone¡¡through¡¡and¡¡looking¡¡back¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡long¡¡dark¡¡point¡¡of¡¡Castagnola¡¡and¡¡the¡¡lake¡¡with¡¡white¡­caps¡¡and¡¡beyond£»¡¡the¡¡moon¡¡on¡¡the¡¡high¡¡snow¡¡mountains¡£¡¡Then¡¡the¡¡clouds¡¡came¡¡over¡¡the¡¡moon¡¡again¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡the¡¡lake¡¡were¡¡gone£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡much¡¡lighter¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been¡¡before¡¡and¡¡we¡¡could¡¡see¡¡the¡¡shore¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡it¡¡too¡¡clearly¡¡and¡¡pulled¡¡out¡¡where¡¡they¡¡would¡¡not¡¡see¡¡the¡¡boat¡¡if¡¡there¡¡were¡¡custom¡¡guards¡¡along¡¡the¡¡Pallanza¡¡road¡£¡¡When¡¡the¡¡moon¡¡came¡¡out¡¡again¡¡we¡¡could¡¡see¡¡white¡¡villas¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡on¡¡the¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡and¡¡thewhite¡¡road¡¡where¡¡it¡¡showed¡¡through¡¡the¡¡trees¡£¡¡All¡¡the¡¡time¡¡I¡¡was¡¡rowing¡£
The¡¡lake¡¡widened¡¡and¡¡across¡¡it¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡few¡¡lights¡¡that¡¡should¡¡be¡¡Luino¡£¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡wedgelike¡¡gap¡¡between¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡other¡¡shore¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡must¡¡be¡¡Luino¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡we¡¡were¡¡making¡¡good¡¡time¡£¡¡I¡¡pulled¡¡in¡¡the¡¡oars¡¡and¡¡lay¡¡back¡¡on¡¡the¡¡seat¡£¡¡I¡¡was¡¡very£»¡¡very¡¡tired¡¡of¡¡rowing¡£¡¡My¡¡arms¡¡and¡¡shoulders¡¡and¡¡back¡¡ached¡¡and¡¡my¡¡hands¡¡were¡¡sore¡£
¡¨I¡¡could¡¡hold¡¡the¡¡umbrella£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡could¡¡sail¡¡with¡¡that¡¡with¡¡the¡¡wind¡£¡¨
¡¨Can¡¡you¡¡steer£¿¡¨
¡¨I¡¡think¡¡so¡£¡¨
¡¨You¡¡take¡¡this¡¡oar¡¡and¡¡hold¡¡it¡¡under¡¡your¡¡arm¡¡close¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡steer¡¡and¡¡I'll¡¡hold¡¡the¡¡umbrella¡£¡¨¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡stern¡¡and¡¡showed¡¡her¡¡how¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡oar¡£¡¡I¡¡took¡¡the¡¡big¡¡umbrella¡¡the¡¡porter¡¡had¡¡given¡¡me¡¡and¡¡sat¡¡facing¡¡the¡¡bow¡¡and¡¡opened¡¡it¡£¡¡It¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡clap¡£¡¡I¡¡held¡¡it¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡sitting¡¡astride¡¡the¡¡handle¡¡hooked¡¡over¡¡the¡¡seat¡£¡¡The¡¡wind¡¡was¡¡full¡¡in¡¡it¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡boat¡¡suck¡¡forward¡¡while¡¡I¡¡held¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡I¡¡could¡¡to¡¡the¡¡two¡¡edges¡£¡¡It¡¡pulled¡¡hard¡£¡¡The¡¡boat¡¡was¡¡moving¡¡fast¡£
¡¨We're¡¡going¡¡beautifully£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£¡¡All¡¡I¡¡could¡¡see¡¡was¡¡umbrella¡¡ribs¡£¡¡The¡¡umbrella¡¡strained¡¡and¡¡pulled¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡us¡¡driving¡¡along¡¡with¡¡it¡£¡¡I¡¡braced¡¡my¡¡feet¡¡and¡¡held¡¡back¡¡on¡¡it£»¡¡then¡¡suddenly£»¡¡it¡¡buckled£»¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡rib¡¡snap¡¡on¡¡my¡¡forehead£»¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡grab¡¡the¡¡top¡¡that¡¡was¡¡bending¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡buckled¡¡and¡¡went¡¡inside¡¡out¡¡and¡¡I¡¡was¡¡astride¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡an¡¡inside¡­out£»¡¡ripped¡¡umbrella£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡been¡¡holding¡¡a¡¡wind¡­filled¡¡pulling¡¡sail¡£¡¡I¡¡unhooked¡¡the¡¡handle¡¡from¡¡the¡¡seat£»¡¡laid¡¡the¡¡umbrella¡¡in¡¡the¡¡bow¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Catherine¡¡for¡¡the¡¡oar¡£¡¡She¡¡was¡¡laughing¡£¡¡She¡¡took¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡laughing¡£
¡¨What's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡I¡¡took¡¡the¡¡oar¡£
¡¨You¡¡looked¡¡so¡¡funny¡¡holding¡¡that¡¡thing¡£¡¨
¡¨I¡¡suppose¡¡so¡£¡¨
¡¨Don't¡¡be¡¡cross£»¡¡darling¡£¡¡It¡¡was¡¡awfully¡¡funny¡£¡¡You¡¡looked¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡broad¡¡and¡¡very¡¡affectionate¡¡holding¡¡the¡¡umbrella¡¡by¡¡the¡¡edges¡­¡­¡¨¡¡she¡¡choked¡£
¡¨I'll¡¡row¡£¡¨
¡¨Take¡¡a¡¡rest¡¡and¡¡a¡¡drink¡£¡¡It's¡¡a¡¡grand¡¡night¡¡and¡¡we've¡¡e¡¡a¡¡long¡¡way¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡boat¡¡out¡¡of¡¡the¡¡trough¡¡of¡¡the¡¡waves¡£¡¨
¡¨I'll¡¡get¡¡you¡¡a¡¡drink¡£¡¡Then¡¡rest¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡darling¡£¡¨
I¡¡held¡¡the¡¡oars¡¡up¡¡and¡¡we¡¡sailed¡¡with¡¡them¡£¡¡Catherine¡¡was¡¡opening¡¡the¡¡bag¡£¡¡She¡¡handed¡¡me¡¡the¡¡brandy¡¡bottle¡£¡¡I¡¡pulled¡¡the¡¡cork¡¡with¡¡my¡¡pocket¡­knife¡¡and¡¡took¡¡a¡¡long¡¡drink¡£¡¡It¡¡was¡¡smooth¡¡and¡¡hot¡¡and¡¡the¡¡heat¡¡went¡¡all¡¡through¡¡me¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡warmed¡¡and¡¡cheerful¡£¡¡¡¨It's¡¡lovely¡¡brandy£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡The¡¡moon¡¡was¡¡under¡¡again¡¡but¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡shore¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡another¡¡point¡¡going¡¡out¡¡a¡¡long¡¡way¡¡ahead¡¡into¡¡the¡¡lake¡£
¡¨Are¡¡you¡¡warm¡¡enough£»¡¡Cat£¿¡¨
¡¨I'm¡¡splendid¡£¡¡I'm¡¡a¡¡little¡¡stiff¡£¡¨
¡¨Bail¡¡out¡¡that¡¡water¡¡and¡¡you¡¡can¡¡put¡¡your¡¡feet¡¡down¡£¡¨
Then¡¡I¡¡rowed¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡oarlocks¡¡and¡¡the¡¡dip¡¡and¡¡scrape¡¡of¡¡the¡¡bailing¡¡tin¡¡under¡¡the¡¡stern¡¡seat¡£
¡¨Would¡¡you¡¡give¡¡me¡¡the¡¡bailer£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡want¡¡a¡¡drink¡£¡¨
¡¨It's¡¡awful¡¡dirty¡£¡¨
¡¨That's¡¡all¡¡right¡£¡¡I'll¡¡rinse¡¡it¡£¡¨
I¡¡heard¡¡Catherine¡¡rinsing¡¡it¡¡over¡¡the¡¡side¡£¡¡Then¡¡she¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡me¡¡dipped¡¡full¡¡of¡¡water¡£¡¡I¡¡was¡¡thirsty¡¡after¡¡the¡¡brandy¡¡and¡¡the¡¡water¡¡was¡¡icy¡¡cold£»¡¡so¡¡cold¡¡it¡¡made¡¡my¡¡teeth¡¡ache¡£¡¡I¡¡looked¡¡toward¡¡the¡¡shore¡£¡¡We¡¡were¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡long¡¡point¡£¡¡There¡¡were¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡bay¡¡ahead¡£
¡¨Thanks£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡and¡¡handed¡¡back¡¡the¡¡tin¡¡pail¡£
¡¨You're¡¡ever¡¡so¡¡wele£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£¡¡¡¨There's¡¡much¡¡more¡¡if¡¡you¡¡want¡¡it¡£¡¨
¡¨Don't¡¡you¡¡want¡¡to¡¡eat¡¡something£¿¡¨
¡¨No¡£¡¡I'll¡¡be¡¡hungry¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡We'll¡¡save¡¡it¡¡till¡¡then¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
What¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡point¡¡ahead¡¡was¡¡a¡¡long¡¡high¡¡headland¡£¡¡I¡¡went¡¡further¡¡out¡¡in¡¡the¡¡lake¡¡to¡¡pass¡¡it¡£¡¡The¡¡lake¡¡was¡¡much¡¡narrower¡¡now¡£¡¡The¡¡moon¡¡was¡¡out¡¡again¡¡and¡¡the¡¡guardia¡¡di¡¡finanza¡¡could¡¡have¡¡seen¡¡our¡¡boat¡¡black¡¡on¡¡the¡¡water¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡watching¡£
¡¨How¡¡are¡¡you£»¡¡Cat£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I'm¡¡all¡¡right¡£¡¡Where¡¡are¡¡we£¿¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡we¡¡have¡¡more¡¡than¡¡about¡¡eight¡¡miles¡¡more¡£¡¨
¡¨That's¡¡a¡¡long¡¡way¡¡to¡¡row£»¡¡you¡¡poor¡¡sweet¡£¡¡Aren't¡¡you¡¡dead£¿¡¨
¡¨No¡£¡¡I'm¡¡all¡¡right¡£¡¡My¡¡hands¡¡are¡¡sore¡¡is¡¡all¡£¡¨
We¡¡went¡¡on¡¡up¡¡the¡¡lake¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡break¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡right¡¡bank£»¡¡a¡¡flattening¡­out¡¡with¡¡a¡¡low¡¡shore¡¡line¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡must¡¡be¡¡Cannobio¡£¡¡I¡¡stayed¡¡a¡¡long¡¡way¡¡out¡¡because¡¡it¡¡was¡¡from¡¡now¡¡on¡¡that¡¡we¡¡ran¡¡the¡¡most¡¡danger¡¡of¡¡meeting¡¡guardia¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡high¡¡dome¡­capped¡¡mountain¡¡on¡¡the¡¡other¡¡shore¡¡a¡¡way¡¡ahead¡£¡¡I¡¡was¡¡tired¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡to¡¡row¡¡but¡¡when¡¡you¡¡were¡¡out¡¡of¡¡condition¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡long¡¡way¡£¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡mountain¡¡and¡¡go¡¡up¡¡the¡¡lake¡¡at¡¡least¡¡five¡¡miles¡¡further¡¡before¡¡we¡¡would¡¡be¡¡in¡¡Swiss¡¡water¡£¡¡The¡¡moon¡¡was¡¡almost¡¡down¡¡now¡¡but¡¡before¡¡it¡¡went¡¡down¡¡the¡¡sky¡¡clouded¡¡over¡¡again¡¡and¡¡it¡¡was¡¡very¡¡dark¡£¡¡I¡¡stayed¡¡well¡¡out¡¡in¡¡the¡¡lake£»¡¡rowing¡¡awhile£»¡¡then¡¡resting¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡oars¡¡so¡¡that¡¡the¡¡wind¡¡struck¡¡the¡¡blades¡£
¡¨Let¡¡me¡¡row¡¡awhile£»¡¨¡¡Catherine¡¡said¡£
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡ought¡¡to¡£¡¨
¡¨Nonsense¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡good¡¡for¡¡me¡£¡¡It¡¡would¡¡keep¡¡me¡¡from¡¡being¡¡too¡¡stiff¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡should£»¡¡Cat¡£¡¨
¡¨Nonsense¡£¡¡Rowing¡¡in¡¡moderation¡¡is¡¡very¡¡good¡¡for¡¡the¡¡pregnant¡¡lady¡£¡¨
¡¨All¡¡right£»¡¡you¡¡row¡¡a¡¡little¡¡moderately¡£¡¡I'll¡¡go¡¡back£»¡¡then¡¡you¡¡e¡¡up¡£¡¡Hold¡¡on¡¡to¡¡both¡¡gunwales¡¡when¡¡you¡¡e¡¡up¡£¡¨
I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡stern¡¡with¡¡my¡¡coat¡¡on¡¡and¡¡the¡¡collar¡¡turned¡¡up¡¡and¡¡watched¡¡Catherine¡¡row¡£¡¡She¡¡rowed¡¡very¡¡well¡¡but¡¡the¡¡oars¡¡were¡¡too¡¡long¡¡and¡¡bothered¡¡her¡£¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡bag¡¡and¡¡ate¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡sandwiches¡¡and¡¡took¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡the¡¡brandy¡£¡¡It¡¡made¡¡everything¡¡much¡¡better¡¡and¡¡I¡¡took¡¡another¡¡drink¡£
¡¨Tell¡¡me¡¡when¡¡you're¡¡tired£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡Then¡¡a¡¡little¡¡later£»¡¡¡¨Watch¡¡out¡¡the¡¡oar¡¡doesn't¡¡pop¡¡you¡¡in¡¡the¡¡tummy¡£¡¨
¡¨If¡¡it¡¡did¡¨¡­¡­Catherine¡¡said¡¡between¡¡strokes¡­¡­¡¨life¡¡might¡¡be¡¡much¡¡simpler¡£¡¨
I¡¡took¡¡another¡¡drink¡¡of¡¡the¡¡brandy¡£
¡¨How¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
¡¨Tel

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü