蕉韵蟮幕幔疃嘀挥兴氖臁�
「我礼拜天也几乎都在社团或老家练剑道，所以我又更减少了一半。」
圣母玛利亚笑了起来，那爽朗的笑容，看起来既灿烂又无奈。
「喂，老师！」听到叫声，我回过头看，藤原和重哥正小跑步从斜坡下来。
藤原很开心地叫着：「停不下来、停不下来！」后面的重哥也小跑步喊着：「真的呢、真的呢！」跑的样子有点可笑。看来，重哥是个彻底的居家派，不太能运动，不过头发随风飘扬的样子，还是帅得像幅画。
「你别看重哥那样，他还没有女朋友呢。放假时，他总是从窗户拍照，根本不外出，所以老师你要约他出来，不要老把四十天那种理论挂在嘴上。放心，重哥跟我说过你很漂亮。」
我看着圣母玛利亚清澈的眼睛说：「加油啊，老师。」
她张大眼睛，满脸通红地低下头。我觉得胸口有些刺痛，讶异地站了起来。背对奈良街景，我大大地张开双手，叫唤重哥和藤原的名字。
第四章 霜月（十一月）
早上起来，我先洗了把脸。
用毛巾擦拭鹿脸后，没整理头发，只是毫无意义地摸着鹿角。听说鹿角一年后会自行脱落，我边刷牙边想，那么不久后我的角也会脱落。
走出家门去散步，抬头一看，天空乌云密布，听说午后会下雨。我走向还漆黑一片的转害门。
到讲堂遗址时，雌鹿孤零零地站在那里。
「我还以为你不会再来了，老师。」
我在鹿前的基石上坐下来，笑着说，从今天起我不再是老师了。
「真不敢相信，你第一次跟我说话，是仅仅一个月前的事。」
鹿说因为发生了太多事，我回说真的太多了。看到我从口袋拿出Pocky，鹿开心地喔了一声。
「今天是最后一天，就当是饯别。」
「真是意想不到的礼物呢，你已经不生气了吗……老师？」
「跟你生气也没用。」我边说边打开Pocky。
「你要回大明神那里？」
「不是回大明神那里，是回家。」
我同时拿五根给它，它豪迈地叼过去，啪哩啪哩地咀嚼起来。「啊，很久吃不到Pocky了。」鹿嘀咕着。我问：「为什么？可以拜托堀田买啊。」鹿摇摇头说：「自从我把你的脸的事告诉她，她就没再来过了。」
天空逐渐泛白，原本蒙上黯淡色彩的树影，开始鲜艳地呼吸起来。
我边跟鹿一起啃着Pocky，边聊一些无关紧要的话。
我跟鹿商量健康相关的问题：
「之前我都不敢问你，开始鹿化后，我的大便变得像鹿一样，都是扑通扑通一粒粒掉下来、硬邦邦的；还有，变得怕油腻，味觉整个都乱了。如果你知道，请老实告诉我，我是不是会从身体内部逐渐变成鹿呢？」
鹿用难以忍受的语调说：「老师，那是你神经衰弱。」
啊？我发出狼狈的叫声。
鹿说：「粪便硬邦邦？那是便秘吧？怕油腻的食物？那是胃下垂吧？味觉整个乱了？那是自律神经有问题吧？我劝你赶快去医院拿药吃。」
「那、那么，不是我越来越像草食动物了？」
「怎么可能像！那是你的妄想，不要说得那么恐怖。」
原来只是我神经衰弱啊——我豁然开朗地喃喃说着。
陷入如此荒谬的状况，我想任何人都会神经衰弱。实在太可笑了，我来奈良是为了否定我的神经衰弱，回去时却成了名副其实的神经衰弱。
我感谢鹿解决了我的烦恼，鹿一副不足挂齿的样子说不客气。
「对了，最后请再告诉我一件事。」
什么事？鹿从我手中叼过Pocky，偏着头问。
「为什么你到现在还做这种事？不只是你，还有狐狸、老鼠。人类自己都忘了，你们却坚守承诺。我是人类，所以我当然希望你们继续镇压鲶鱼，可是老实说，我还是无法理解。如果我是鹿，就不会这么做。」
鹿驱动下颚大口嚼着，嚼到差不多时才低声说，它们各有各的理由。
「理由？」
「譬如，狐狸那家伙要算过利害得失才会行动。卑弥呼对狐狸说，只要它接下『镇压』的任务，就教它如何利用『眼睛』的力量附在人类身上。狐狸向来好奇心旺盛，二话不说就答应了卑弥呼。我真的不懂，附在人类身上有什么好玩的……可是对狐狸来说，镇压鲶鱼一点都不重要，重要的是镇压鲶鱼时可以得到『眼睛』的力量。至于老鼠，你也看到了，它就是那么好管闲事的老太婆。卑弥呼还活着时，它就喜欢东管西管，所以卑弥呼死了以后，它就理所当然接下了『镇压』的任务……」
我问：「那你呢？」
鹿突然仰面朝天，天空已经明亮许多，但仍被重重云层覆盖着，看不见太阳。看样子，不到午后就会下雨了。
「有一次，卑弥呼说我很漂亮。」
鹿注视着飘流的云，突然冒出这么一句话。
啊？我不由得地大叫一声。
「在这世上，唯有人类这个生物会觉得人类之外的生物美丽，我们一点都不觉得其他生物美丽。我出生以来，第一次被同伴之外的生物说美丽，我很高兴。那时我就下定了决心，要永远遵守我对这个人的诺言，所以我现在才会这样继续跟老师说话。」
我问我自己，鹿说的话是什么意思？当我发现，这个欧吉桑声音的雌鹿所说的话，只意味着一件事时，我既惊愕，又莫名地感到狼狈。
「你、你该不会……爱上她了？」
鹿没有回答，默默地望着天空。
怎么会这样？这只鹿竟然爱上了人类的女人，还因为那分情感，一千八百年来都遵守着它的承诺。
「我想不只是我，狐狸、老鼠应该也都喜欢卑弥呼。虽然狐狸老是恨恨地说它只是利用卑弥呼，老鼠总以为卑弥呼少了它就什么也做不来，其实它们全都喜欢上了那个女人。」
鹿忽然把脸转向我，明明是表情跟平常一样的鹿脸，看起来却有几分落寞。
「我有时也觉得你很漂亮。」
「谢谢你，老师。」鹿简短致谢。
我说我差不多该回去了，因为婆婆准备好早餐在等我。我踩扁Pocky的盒子，站起来。
「啊，对了，再问最后一个问题。」
「什么问题？」
「『呦』是什么意思？你不是偶尔会那么叫吗？」
「啊，那只是一般招呼。」
「一般人类也听得见吗？」
「可以跟我们交谈的人都听得见，在卑弥呼那个时代很多。有时不是『使者』或『送货人』的一般人类，可能是听得见吧，也会来跟我们说话……不过，我在三、四百年前见到的那个人是最后一个。」
「那、那家伙是男的吧？名字是不是芭蕉？」
「我不知道他叫什么，总之是个狗嘴里吐不出象牙的男人。我跟他打招呼，他居然说我的声音像放屁，所以我就狠狠地踢了他一脚，痛得他一直哭。」
呦呦鸣啼 尾声凄切 夜之鹿——芭蕉的诗句在我心底回荡。
「老实说，我也想拜托老师一件事。」
鹿突然必恭必敬地说。
「什么事？」
「你胸前那个角……可以给我吗？我很喜欢那个味道。」
「这种事太简单啦，不过，那是怎么样的味道呢？」
「神的味道。」
我从脖子上拿下护身符，靠近鼻子闻，不解地说我实在闻不出任何味道，把勾玉放在基石上。
我说我要走了，向鹿道别。
「保重了，老师。」
「嗯，你也要好好养生，别再吃Pocky了。」
我背向鹿往前走。
从草丛走到柏油路上时，我回过头，鹿还保持挺立的姿势，目不转睛地看着我。
「这次真的是最后一个问题了。」
「什么问题，老师？」鹿强忍着笑。
「你……会寂寞吗？」
隔了半晌，鹿将下颚往前推，发出装疯卖傻的声音：「呦～」
我笑着挥挥手，跟它说再见。
◇◇◇◇
吃完早餐，我目送要去学校上课的重哥出门。
重哥上车前问我，回去后会不会再回研究所？我老实告诉他，今年内不会回去，之后还不知道。
重哥一脸认真地说：「我不是批评大学的研究所太狭隘，只是觉得你应该在更宽阔的舞台尽情发挥。跟你相处这么多天，我知道你是个意志坚强的人，很适合老师这份工作。」我难为情地低下头说谢谢，重哥伸出右手说：「老师，保重了。」
我一直目送到车子看不见了，才回到屋内。
来奈良后我第一次打电话给母亲，告诉她行李昨天已经送出去，今天下午应该会到，我也会在傍晚左右回到家。
母亲完全没问我为什么突然回来，只说她的腰终于比较好了，所以昨天去鹿岛大明神那里帮我拿了平安符，怪我害她白跑了一趟，听得我烦不胜烦。
既然她提起了平安符，我就问她：「你之前在信上说附上了旧的平安符，可是，信封里装的却不是平安符，你寄那东西给我做什么？」可是，母亲坚持说自己寄的是平安符，等我回家时，会让我看原来贴平安符的地方，那里还留着白色的四角形痕迹。
我只要把勾玉拿给她看就行了，问题是勾玉给了鹿，不在我手上。
我想再继续争执下去，也只是浪费电话费，所以敷衍地说：「我都知道了，你把新的平安符贴在原来地方就行啦。」母亲说：「对喔，说得有道理。」心情突然变得大好，我深深叹口气挂了电话。
我检查有没有遗漏的东西，最后抓起桌上的拍立得照片放进袋子里。那是昨天郊游回来时，我在玄关前拜托重哥帮我拍的，一张是站在圣母玛利亚跟藤原之间，一张是站在婆婆跟重哥之间。不管哪一张，站在中间笑着的我，都是彻彻底底的人类。
我在心中叨念着：「结果还是没能见到堀田。」拉上了袋子的拉链。
原本我还期待着，说不定这个周末她会来这里找我，没想到在教职员室说话那一次，竟成了最后的道别，但是这样也好，见了面只会让堀田更难过。
我关上房间的窗户，走下一楼。
在玄关穿鞋时，婆婆呜咽哭了起来，我笑着说：「别这样，不是说好不哭的吗？」婆婆耍赖说：「眼泪自己要流出来我也没办法。」她用毛巾按着眼角，又问我几点的火车，我说是十一点从京都开车的新干线。
「老师，以后也要做个堂堂正正的人。」
婆婆那么说，还叫我要多锻炼肠胃，在婆婆温馨的道别后，我拉开玄关的拉门。走到十字路口时我回过头，婆婆还在家门前拼命挥着手。我觉得视线突然晕了开来，也再次挥手向婆婆道别。
我搭上了往京都的近铁线。
平常从途中正面可以看得到的山峦风景，都被云遮蔽，完全看不见，不久后，水滴开始斜斜打在窗户上。到了下一站，上来了很多拿着湿淋淋雨伞的乘客。
我在京都站买了便当，还选了些纪念品给母亲、祖父。在乘客寥寥无几的月台等没多久，新干线就缓缓入站了。因为是上午的关系，车内没什么人，我坐在靠窗的位子，从袋子拿出昨天藤原给我的道别麻花卷。
昨天临别时，藤原说看我很喜欢吃的样子，送给了我一整袋。
这是最后一次机会了，之前不知道为什么都忘了问。我借机问他在哪买的？藤原骄傲地挺起胸膛说：「不是买的，是我老婆亲手做的。」
我心想还好没说不好吃，一直忍到现在。
麻花卷的袋口经过加工，紧紧封住了，很难打开。我望向窗外，做个深呼吸，窗户在车内灯光的反射下，淡淡映着一个手拿袋子的鹿脸男人。
我来奈良是为了变成鹿吗？——我叹了口气，正想继续开麻花卷袋时，窗外猛然闪过一个人影。
「堀田！」
就在我稍微抬起臀部的同时，堀田也在窗户的另一边发现了我，停下脚步。
我们隔着窗户看着彼此，车内开始广播「开往东京的NOZOMI①十号就要发车了」，月台上也响起发车的警铃声。
『注①：日本新干线列车的名称。』
我走到通道上，比较过两侧的门后，指向距离较近的左侧门，窗外的堀田点点头往前跑，我也在通道上奔驰，跟拿着便当袋的上班族擦撞而过。
自动门打开，我冲出列车连廊。
「堀田……」
几乎在同一时间，穿着制服的堀田也出现在登车口前。
我和她隔着登车口面对面站着。
「你、你没去学校？」
堀田抬头看着我，肩膀上下喘着气，大概是一路跑到这里，脸颊红通通的，额头还冒着一粒粒汗珠。
喇叭重复广播着「送行的人请退到黄线后面」，发车的警铃声也越来越刺耳，响彻月台。
我正要说什么时，堀田大叫：「不要说话，老师！」
然后，堀田冷不防地抓住我夹克的衣襟，把我拉过去。
当我察觉堀田的脸靠向我时，她的嘴已经堵住了我的嘴。
她在我胸前口袋塞进了什么东西后，就咚地推了我胸部一把，我踉跄地往后退，一屁股跌坐在列车连廊上。
这时候，眼前的门响起空气声关闭了，我慌忙站起来。堀田的脸在四角窗的框框外，那双有点距离的眼睛，布满了红红的血丝。
再见了，老师——
从那张野生鱼脸发出了不成声的声音，当我看到轻轻挥动的指尖时，堀田的身影已经随着流逝的风景消失了。
◇◇◇◇
我失魂落魄地回到座位上。
不知不觉中已经打开麻花卷的袋子，啪哩啪哩啃起来了，完全吃不出味道。
过了好一会儿，才想起她在我胸前口袋塞了什么东西。
我摸摸口袋，有种折叠纸张的坚硬触感。我拿出那个东西，发现是一张白纸，上面画着好几条红线，看起来很眼熟。我把纸摊开，啊的叫了一声。难怪我觉得眼熟，那是我打完分数的理科段考答案卷。
堀田伊都三十七分，好惨的分数，不及格。我想她总不会特地把这东西拿来还我吧？怀疑地把答案卷翻过来一看，纸张最上方用很难看的字写着「老师：」
原来是堀田写给我的信。
老师：
今天第一堂课，我拿到老师改好的考卷，分数不及格。在那件事之后的第二天就考试，我根本没办法准备，我还以为你会多给我一些分数，没想到还是不及格，太过分了。
我很沮丧，边在心里骂你差劲边走向厕所。在洗脸台洗手时，明明厕所都没有人，背后却传来说话的声音。我觉�