没有任何借口- 第38部分

只求原谅，而非允许
在起身前往游骑兵学院之前，我面临了一点儿政治阻碍，导致在第一次单位接收的问题上，气氛有点儿紧张。　　从游骑兵学院毕业之后，我才第一次来到我的军营。这里的S…1军官对我的态度，让我产生一种感觉，似乎我去游骑兵学院只是白白地浪费时间。S…1是一份比较荣耀的职位……为营长做秘书。他是一位上尉，不过，他显然不知道与我在游骑兵学院所经历过的挑战来比，当一名排长是多么的普通。他坐在桌子后面，充满了一种自以为是的权威，并且向我炫耀领章上的军阶线和彩色勋带。〃这里可以为你提供一份工作，〃他朗朗地说。〃我们当时甚至不知道你要参加游骑兵学院。〃　　当时我分配到新军营的时候，故意把自己想去游骑兵学院的想法隐瞒下来。有一个和我一同想参加游骑兵学院，然后再去卡森堡的朋友，给军营打电话，告诉他们他正在考虑参加空降学院。军营的答复是：〃不，我们给你提供工作。我们需要你以最快的速度到这儿。〃　　他把这个信息传达给了我：〃他们不希望我们参加任何学校。〃　　我说：〃那好吧，我想我也不用给他们打电话了，因为我要去游骑兵学院。顺便提一句，你要是离开军营的话，告诉他们一声我在哪儿。〃然后，我就去了游骑兵学院。    

体力训练测试
抵达游骑兵学院之后，我们要首先进行的测试之一就是体力训练测试。游骑兵体力训练测试要求的强度，要比普通的陆军体力训练强度高一些。学院以独特的游骑兵方式提高训练强度。在做俯卧撑的时候，每一名游骑兵旁边都有教官监视。他们就蹲在你的旁边，以确定你是否幅度到位、是否姿势正确。实际上，为了通过这项测试，你必须以教官的要求为标准。我很紧张，因为教官不会把你做的俯卧撑数大声地说出来。他们默默地数数，直到你全部做完之后，他们才会告诉你是否合格。做完整整两分钟的俯卧撑或者仰卧起坐，你早已经疲惫不堪了。　　我不认为自己肯定能够取胜。我的很多好朋友，那些我认识的第一流的体力训练天才们，都被拉到一边，刚刚结束体育运动之后就得循环训练。我知道体力训练被教官们视为一种过滤器，他们利用这项测试把班级人数调整到合适的水平，有时甚至不在乎你的体力有多好。我感到压力很大，因为轮到我做体力训练的时候，那个被淘汰的名额很可能就落在自己头上。这就是参加游骑兵学院的意义，接受测试、展现你最棒的一面。我接受了测试，而且我真的通过了。　　接下来，我们需要通过的测试是五英里长跑。大家要在40分钟之内列队跑完五英里。列队跑步的形式非常重要，因为在游骑兵学院的跑步中掉队，与在别的地方掉队意义完全不同。如果你比你前面的人落后一步半，那么你将被拉出来，循环训练。　　测试前的整整一小时，他们让我们在泥浆中做热身。我们跳来跳去，向左翻滚，向右翻滚，匍匐爬行，并做了俯卧撑和仰卧起坐。只要教官想得到的动作，你就要在潮湿的泥浆中完成。做完热身活动之后，大家全都浑身湿透，非常疲惫，还沾了一身泥巴。我们看上去就像是一根根正在融化的木棒。　　和我一起从诺克斯堡来的，还有另外两个家伙。在长跑过程中，其中一个不见了。他一定是掉队了，或者是在某个掉队士兵的后面。不管是哪种情况，等我们长跑结束回到军营时，他的行李已经从上锁的贴墙橱柜里被取走了，人也不见了踪影。　　第一周快要结束时，我们进行了17英里公路行军，另一个家伙在这里也被淘汰了。大家从空中跳伞到降落区，从降落区再到出发点，然后开始公路行军。丛林中行军的速度快得惊人，而且我们的军包已经很重，大家还要抱着武器：M16步枪、M60机关枪以及班级自动武器。我们都不知道目的地在哪里，也不知道要行军多长时间；我们只知道跟住前面的人。如果我们落后两米以上，他们就会把我们拉出去。由于所有的武器都必须搬运到目的地，因此，随着不断有人被拉走，余下的士兵在负担自己的那部分重量之外，还要接过这些人的机关枪和班级自动武器。　　有一辆卡车跟随在队伍后面。从车上的手提式扩音器里，传来那些掉队的人的名字。我想，这种做法的主要目的是让大家感到气馁。他们想看看，我们是什么做的；想看看我们的朋友放弃时，我们自己是不是也要放弃。手提式扩音器突然传出：〃马特·布兰森刚刚退出了。他现在很舒服，就坐在卡车的车斗里。他的双腿不疼了，而且，还有足够的水喝。他很快就能够回家见到妈妈，吃美味大餐了。没有人强迫你接受痛苦的训练，除非是你自己愿意；退出是为了你自己，而不是任何其他人。〃　　从心理上来讲，这些话开始在你脑中起作用。〃是啊，他没有做到，但是大家还是会觉得他很不错。所以，如果我没做到，也没关系。我们两个还能一起回家。〃手提式扩音器就会说：〃你想要退出么？退出吧！没有人留你。〃整个训练中，很多教官都在让士兵们退出，特别是在那些考验面前，比如我们淋着雨，或者在沼泽地里滑倒的时候。　　有一次，一位教官从达比营温暖的建筑物中走出来。我可以看出他很舒服，而且他是干燥的；而我呢？浑身湿透，全身发抖，站在泥浆中。他吼道：〃我这里有果子冻油炸圈饼、热咖啡。果子冻油炸圈饼和热咖啡！有没有人要退出？它们就在这儿。〃教官这样做时，我并没有看到哪个人真的接过教官的食物，选择退出。但是，这让我想到自己的处境……真的不是什么好的处境。教官们想要提醒我们，我们失去了好多美好的东西。等我们走出校门之后，那些好东西才会回到我们身边。    　。。

爬行坑
游骑兵学院的世界里充满着痛苦与挑战。如果说，哪种极端的折磨能够在记忆里占得鳌头，那自然要数爬行坑了。爬行坑，至今还让我记忆犹新！所谓爬行坑，就是小型障碍训练课。不同的是，每一站，不同的坑内有不同深度的水，而且水温通常接近冰点。我们接受爬行坑的训练是在寒冷的11月份，障碍物的下面都积满了水和泥浆。那天早晨，水面上还结了一层薄冰。我们都在想：〃唉！糟了！难道要我们跳进去，在那些脏地方爬来爬去？！〃设想一下，水会有多冷！我必须做好思想准备。我知道自己纵身一跳的时候，心脏会提到嗓子眼儿，就像从15米跳台跳水一样，然后〃扑腾〃掉进水池里；跳下去，就不能回头。　　我必须提前做好准备，因为我排在第一组。开始朝着爬行坑前进了！我前面的那个士兵松开做引体向上的单杠，上前一步，立正，等着轮到他跑进爬行坑。我跳起来，空空的双手抓住冰冷的单杠。哦，前面的那个士兵已经开始水中训练了。越来越接近那一刻了。我做完引体向上，跳到地面，上前一步，等待。我的心跳加速，因为在我和痛苦之间，只有一点点时间了。　　恐怖的一刻离我越来越近，但我的精神却没有丝毫放松。我还在做思想准备，这时，教官发出了前进的信号。我开始一边向前跑，一边对自己说：〃我已经准备好了！〃我潜下铁丝网，打碎水面的残冰，游进了冰水区。立刻，我变得无法呼吸。〃哦，狗屎！我不能呼吸了。保持前进。〃我肺部的空气被彻底抽干了。匍匐前进了15英尺，我才有机会吸一口气。我的世界，缩小到只有自己冰冷的身躯那么小。世界上还有其他人存在这种想法，竟然变得不可思议。从匍匐区爬出来，我站在冰冷的水中和空气中，浑身发抖。　　我们走过水平梯，双脚刚刚贴着水面，看起来就像〃水上飘〃。水平梯只有三英尺高，可我真的不想再被弄得更湿了。随后，在水平梯的尽头，我掉进水里。前面是一个巨大的圆木梯子。我的双手已经麻木，手指头也不怎么灵活，但是没有时间思考，我只能准备爬上这个巨大的梯子。梯子上面的圆木横挡，越往上相隔的幅度越大。　　现在，我发现自己被浸泡得精湿，双手和指头也不听使唤，还在爬着梯子。我得踩住一个横档，然后用两只手再抓住下一个，把自己拽上去。这些圆木已经被前面的游骑兵弄得很湿滑。刚开始，横档只到腰部那么高，很容易就爬上去，但到顶上的时候，横档的位置已经到脸那么高，我必须用冻僵的双手紧紧抓住湿湿的圆木，把身体的重量拽上去。我已经爬到30英尺高了，我知道现在的情况很危险。要是万一打滑儿了，可能会死掉。但是看到其他人都在这么做，我也就继续上爬。　　这是我第一次看到一个人成为寒冷空气的牺牲品。事情就发生在障碍训练课上，来得很突然。他站在那里，身体失去了知觉，处在低温症的边缘。几名教官把他弄出了冰冷的水中，给他提供治疗，而其他教官仍然在对我们施加压力：〃把头趴下！〃也就是在那里，在第一周，那个人的游骑兵学院生涯结束了。　　我继续接受课程训练，在教官的喊叫声中努力向前。我也强烈渴望前面等待着我的营地，因为在那里我的体力条件能恢复一些。很令人惊奇，短短的五天之内，我居然渐渐把营地看成了一个相对美好的地方。    　txt小说上传分享

水中训练
在冬季，无处躲离寒冷。路上的每一步都是那么不舒服。群山之中是降落在身上的白雪，沙漠里面是刺骨寒风，而在佛罗里达，我们总是浑身湿淋淋的。在整个训练过程中，我们都一直有人受到寒冷空气的伤害，不过程度比较轻。而当我们到了佛罗里达阶段的时候，出现了一次较大的事故，四名同学由于身染低温症而死。　　在佛罗里达阶段最开始的部分，我们是待在沼泽地外面的。当学习如何在沼泽环境中行动的时候，大家都推测可以保持一定程度的干燥。不过天公不作美，每天都下雨。其中一天，我们还学习了Zodiac艇的操作，那是一种跟在急流中使用的救生艇有点类似的小船。所有这些实践，我们都是在紧挨着沼泽的干地上进行的，而那沼泽地，可能就是我们下一部分训练的东道国。我们在岸上练习了划船技巧，以及在小船倾覆的情况下如何再把它翻过来的方法，此外也练习了搭建单索和双索绳桥穿过河流的技能。搭建索桥很简单，就是用绳子把河的两岸连接起来，保证绳子在离水面大约一英尺高的地方。过河的时候，装备挂到绳子上的D形环上，我们利用绳子把自己和装备拽到河对岸。　　在与沼泽地接壤的地方，地面会突然下陷，就像池塘的边缘一样。所有人都要浸泡到那黑黢黢但又平静的冰水之中，我们害怕这种无法避免的遭遇。我们也知道，按照规定，只有在水温达到华氏50度以上，才可以进入。教官们整天都弄得我们稀里糊涂。早晨的时候，他们说：〃现在是48度〃，过了一会说是49度，然后度。就在我们应该进入沼泽地前的一小时，他们喊道：〃度了。〃时间在前行，我们的希望仍然沉寂，训练继续进行。教官的无线电声音通常很低，或者用词无法力解，我们不能辨认出里面的话语，大家都安静下来，希望那位不明身份的游骑兵长官下达的信息，会说我们不需要进入水里。但是，就如预料的一样，下水的时刻终于来了。〃50度整〃，教官几乎狞笑着宣布了消息。整个早晨好像都是为玩耍我们这些学员而量身定做的，而教官们演绎得非常出色。　　我们低沉着脸，面面相觑。现在大家只想一个问题：〃过多长时间我会被弄湿呢？〃　　我不知道温度真正是多高，我知道的只是水很冷。我觉得就算水温没到50度，我们也仍会下水。这种精神训练是游骑兵学院的标准。我们会走入水中、训练、走出来，每件事都会不错……只是比我们预料的要稍微遭罪一点儿。实际上，水真的很冷。我们经受着训练，忍受着痛苦，进入了佛罗里达阶段的沼泽巡逻部分。    

只有两条出路，哪条都不怎么样（1）
我们开始了沼泽地阶段的训练。这之前，每天都在下雨，导致水位特别高。那是一天下午，我们12个人坐在一条小船里，顺流而下。小船每边坐五个人，一名舵手坐在船尾，还有一名守卫坐在船头。我们拥挤的状况很有意思，看上去就像是装满花椰菜的椭圆形花瓶在沿河漂浮。小船中间放着军包和装备。由于船底漏水，它们变得越来越重。我的一条腿伸到小船外面，泡在冰冷的水里。没一会儿，它就麻木起来；而我的屁股也是半天没动地方，血液运行不畅，导致它也开始失去知觉。沿着河流定向是很困难的一件事情。辨别河流与沼泽地差别的惟一办法，就是看它们与树木之间的距离。而我们周围的树木，都被水淹没着。　　小船慢慢接近登岸地点，教官想找一处稍浅一点的地方，让我们下船进入沼泽地。第一次停船的时候，他把六英寸长的手杖插进岸边，想看看水有多深，结果没有碰到河底。我们倒吸了一口冷气：〃天哪，这让我们怎么办？〃游骑兵的精神是〃再深的水也不够深〃，大家做好了最坏的打算。每个人对于下水都感到非常恐惧。最后，我们得到消息说，沿着河流再划远一些，能找到更加适合登陆的位置。　　那天一同沿河前进的，共有三个连队：Alpha、Bravo和Charlie（译者注：分别代表英文字母A、B、C）。我在Bravo连。Alpha连划得远一些，直接把船靠在了干地上，就继续执行任务了，而没有遇到Bravo连和Charlie连遇到的麻烦。由于我们三个连队之间相隔了几百米，所以后面两个连队就没有那么好的运气了。　　我们连刚开始登陆时，水只有膝盖那么深。大家把船固定在一棵树上，然后一个接一个地跳入了水里。接触河水的那一刹那，太寒冷了，几乎让我直不起膝盖。我背上军包，拿好装备，准备跋涉。整个连队进入沼泽地，向远方的干燥陆地进军。我们知道，干燥的陆地就在远方。然而，前进不到一百米，水就已经