“别再看这么悲伤的电影了,亲爱的。”
“下次我们去看《僵尸新娘》吧。”
“你为什么迷恋上被撕碎给人看的美好了呢?”他疑惑的扬起金色的眉毛,粉嘟嘟的嘴唇微微撅起,就像很多很多年前一样。
“因为我喜欢里面的求婚词。”
With this hand;
以我的手,
I'll lift your sorrows。
安抚你的伤悲。
Your cup will never empty;
你永远不会感到空虚寂寞,
for I'll be your wine。
因为我会时刻与你相依。
With this candle;
以这烛火,
I'll light your way in darkness。
为你照亮漫漫夜路,
With this ring;
以这枚戒指,
I ask you to be mine。
我请求你成为我的挚爱。
作者有话要说: 一篇文完结,竟然没有长评!!!
新文地址~这个文还是一贯西方翻译风,不过基调比肉丝轻松。肉丝太压抑了,新文扔上来给大家调剂一下。
PS,其实这个文本来没有这么压抑的,只是存稿丢了再加上奶奶去世,小风的心境问题,才让自己的文变成了这德行= =
________________________________________________________________________
。。 … m。。……… 整理