无间地狱- 第13部分

大滴大滴的泪珠落到了桌子上面。在社会最底层长大的少女，或许确实不能把她看作一个孩子，或许比很多差劲的大人要强得多。可是，并不应该是喝醉了就会怀念死者的年纪。

“为什么必须要死呢，不死不行吗？”

无法回答，谁都无法回答的一个问题。

“茱蒂究竟做过什么？只不过偶尔在那个晚上，在那条路上路过而已……为什么会被杀死呢？”

“是谁做的呢？”

酒后吐真言。我是有这个企图的，说起来有点卑鄙。

“我不知道！”

凯尔喊道。

“那么黑的地方，我什么都看不到！”

少女在我的引导下，慢慢地将我所想知道的真相大部分都吐露了出来。我将手放在她的肩上，轻轻地拍打着安慰她。

“人的死法有很多种。有人会很痛苦地死去，有人死去却没有人为他伤心，悄无声息地就从这个世界上消失了。与这些相比较，茱蒂有你肯为她伤心流泪，已经很幸福了。”

凯尔又哭了半晌，后来估计身体有些疲惫了吧，不仅没有了说话的力气，甚至连支撑身体的力气也没有了。

“凯尔，休息吧。”

我抱起瘦弱纤细的她，向里面的床走去。将她放到刚换过床单的床上时，她已经闭上了噙满泪水的眼睛，发出了轻微的鼾声。

“茱蒂……”

她一边说着梦话，一边从闭着的眼睛缝隙里流出眼泪。昨晚到底失去了什么东西？如果被这样问道，要怎么回答呢。我的回答是组织的信誉，4条性命，还有500万美元的钞票。

然而这个少女的回答应该不是这样的吧。

凯尔失去的是唯一的亲人还有可以回去住的房子。

为了失去的东西我需要得知真相。可是虽然话是一样的，意思却有着天壤之别。

算了吧，不能再把凯尔卷进来了。明天早上，就跟她分别吧。让她回到属于她的人生中去。虽然让这么小的少女一个人生活非常残酷，然而总比跟Inferno扯上关系要好得多。不过今晚暂时先让她在这里休息一下吧，这样至少也能减轻我的一些罪恶感。

就在我洗完澡，正准备要睡觉的时候，大门被重重地敲响了。

（这么晚了会是谁呢？）

为了小心起见我把枪拿在手里，用刚刚擦完头发的毛巾盖起来。从猫眼往外看去，发现几个出乎意料的人站在走廊上。埃塞克·维斯梅尔和他身边的一位彪形大汉……也就是传说中具有超人的力气的，他的保镖兰迪·韦伯。除此之外，不知道为什么莉兹也一起来了。

“快开门，臭小子！”

维斯梅尔的怒吼在方圆几里内估计都能听得到。虽然我感觉有点不爽，不过对方毕竟是Inferno的干部，不能怠慢。

我打开门的保险链，刚用钥匙开了门，门就被粗暴地踢开了。维斯梅尔和他的保镖把这当成自己家一样，粗暴地闯了进来。

“这次……你做的事情又是大煞风景啊，Phantom。”

“您有何贵干？”

为了不使气氛闹僵，我尽量口气缓和，故作冷静地问道。

“拜你的老板克劳蒂娅所赐，我现在不得不接受一件极其麻烦的差事。我们发现莉兹小姐好象在寻找老鼠似的偷偷地搜查着什么，便从她口中听说了些有趣的事。”

维斯梅尔得意地说着，他身后的莉兹则苦着一张脸低头站在那。我去搜查茱蒂的事情暴露了吗？

“你说的那个小丫头，在这里面吗？”

“我再问你一次，你来这里做什么？”

我承认自己的语气有点过于粗暴。

“我的时间也很宝贵。给克劳蒂娅擦屁股的时间，多一秒我都觉得是浪费。让我跟小丫头谈谈话。我要让她把知道的都说出来。”

开什么玩笑。我不是刚刚才决定不能再让凯尔卷进这件事了吗。

“她什么都不知道。”

“喂喂，这话好象不对吧。不是你说她知道一些什么的吗？”

糟糕。

维斯梅尔将个孩子当成一个关键了。现在即使实话告诉他凯尔其实什么都不知道，他也不会相信的。在得到他认为满意的答案之前，他会不择手段地追问凯尔的。

“认为那个孩子是目击者，这是我的判断失误。实际上根本就没有这回事。”

“你识相点吧！我早就看出来了。你和克劳蒂娅一直企图搞什么阴谋。”

维斯梅尔看起来已经不想听我说话了。他始终在怀疑克劳蒂娅与她的手下和亲友们正在秘密谋划什么诡计。

“那个丫头，跟你和克劳蒂娅说了些什么……如果你不告诉我的话，那我就只好亲自再问她一次了？这一向是我的作风。”

兰迪默不作声地，将手向鼓鼓的怀中伸去。

喀嚓……

见此情景，我没有惊慌，而是冷静地将右手中被毛巾盖住的枪的枪栓扣了一下。透过毛巾传出来的金属声音，将在场的所有人都镇住了。

“如果你想拔出来的话，就随便你好了。我让你先拔出来。不过……别指望你能先开枪。”

兰迪脸色立刻大变，然而维斯梅尔却并没有被吓倒。

“哈哈……就算是血流成河，你也必须要保护那个丫头是吗？”

维斯梅尔的笑中，藏着一股杀气。

“这让我更想见见她了。”

“Mr。维斯梅尔……”

我的话让一触即发的紧张感缓和了下来。

“我会将我从那个少女口中得知的所有信息都告诉你。我可以跟你保证。但是，并不能只对你一个人说。”

“为什么？”

“因为你不讲信用。”

面目狰狞的维斯梅尔眼睛里，跳动着愤怒的火焰。

“你对我的老板Miss。玛昆内心存芥蒂，利用我所泄露给你的情报陷害她也不是不可能。我是不会对这样的家伙说半个字的。”

“……你这只狗……想咬人吗？”

“没错，我是克劳蒂娅忠实的看门狗，而不是你的狗。所以你想对我下指示，请通过克劳蒂娅。明天早上10点，我会去那边报告。如果Mr。麦格沃伊允许的话，我会全部都说出来的。”

兰迪斜着眼向维斯梅尔看去，像是在等待他下指示。

“……那好吧。反正我再在这个发霉的屋子里待下去也会恶心。那就等到明天好了……喂，我们走！”

维斯梅尔耸了耸肩膀走出了屋子。然后，默不作声的兰迪像影子一样跟在他后面离去了。

只剩下了面色尴尬的莉兹。

“……对不起啊。没有瞒过去。”

“没关系。”

“不要紧吗？跟维斯梅尔作对。”

不管怎么想都不会不要紧。这样反而使克劳蒂娅和维斯梅尔的关系更僵了。克劳蒂娅的立场或许会变得更糟糕了。

“我会……仔细应对的。”

“……对了。你捡回来的那个孩子真的知道些什么吗？”

我的回答有些迟疑，不过跟莉兹撒谎也是迫不得已的。

“……不，她什么都不知道。”

听我这样回答，莉兹意味深长地看了我一眼，然后走出了屋子。

在这间人去楼空的阁楼房间里，我将枪和毛巾往桌子上一扔，双手抱住了头。该怎么办才好呢？

明天早上，不管用什么样的话，都必须要说服维斯梅尔。究竟该怎么说好呢……

不经意间，我看见了正从隔壁房间看向我的凯尔。不知道什么时候已经醒了。

“那个家伙我认识……埃塞克·维斯梅尔……是‘布拉迪兹’的头儿吧？”

“……嗯。”

在南部中央地区，暴力团伙的首领肯定不是一般的人物。

“为什么他会跟你……？”

将她吵醒的维斯梅尔书哦的话，凯尔应该全部都听到了吧。

“在他的地盘上发生了枪战，他想知道详细的情况。”

“不对，玲二。不是那样的。你为什么要保护我呢？”

这是一个难以回答的问题。足以致命的天真……若是克劳蒂娅，肯定会这样说。

“因为没有必要把你牵连进来。”

凯尔应该是真的害怕了吧。自己说的谎话竟然让人人闻声色变的暴力团伙首领怒不可遏。看到他们那么恐怖的样子，她害怕也不是没有道理的。

“对不起。我以前不相信玲二。因为你是日本人，所以我以为你是死在那里的家伙们的同伙。”

“……是吗？”

“所以我让你带着我一起，我说要亲眼看着你为茱蒂报仇。”

“因此你就编那样的谎话？”

“嗯。”

真是的，这是个什么孩子啊。与其说她很勇敢讲义气，不如说她太鲁莽了。

“我的谎话，你从一开始就识破了？”

“嗯。”

凯尔一边擦了擦眼泪，一边忍不住笑了起来。

“你很不会撒谎呢，玲二。”

我没有回答。

“喂，玲二……大家都叫你Phantom是吧。”

她连这个都听到了吗？

“……我知道，在电视上播过的。Phantom是CIA（注：Central　Intelligence　Agency，中央情报局，俗称pany）的杀手，专门在美国杀那些暴力团伙的人。”

“电视里的东西都是骗人的。”

凯尔的视线又落回到桌子上和毛巾放在一起的枪上。

“你是打算用那把枪来杀维斯梅尔的吧？我知道的，既然你想杀他，那就就是真的杀手咯？”

刚才她也说过我不会撒谎。于是我放弃了耍小聪明来掩饰过去。

“没错。”

“杀手Phantom。”

凯尔的声音里充满了敬畏之情。很明显地是被误解和幻想粉饰过的敬畏。这不能不怪那些不负责任的媒体。

“不是CIA的话，那是自由职业吗？你是为了钱而杀人吗？”

“嗯，算是吧。”

我无心地随便回答了一句。这时，我没有注意到，凯尔的眼神里有一股异常的冲动……凯尔小跑着把放在屋子角落里的运动包拿了过来，使劲地往桌子上一摔。我被落在桌子上的运动包发出的重重的声音吸引住了。凯尔拉开拉链，里面露出来的东西，是我做梦都想象不到的——是一沓沓封好的钞票，紧紧地排在一起。

“这是……”

“这些全都给你。我数了一下，总共是500万美元。我用这些钱请你把杀害茱蒂的人杀掉。”

我看着眼前的一切，简直无法相信自己的眼睛。

“这是黑社会的人带的钱……难道是你偷的吗？”

“我没偷！这么肮脏的钱，我是一分都不会用的。我决定了，这些全部要用来为茱蒂报仇。所以我没有付房租给房东，也没有用来买吃的。我要用那些家伙的钱……来杀了他们。我一直都在寻找。像玲二这样可以为钱而杀人的人。玲二不是Phantom吗？”

凯尔将装着500万钞票的包完全拉开，兴奋地站了起来。

“拜托你了。把他们全部杀掉！昨天晚上来的家伙，在那里用枪射击的家伙，命令他们射击的家伙，还有想要拿这些钱的家伙，把茱蒂害死的家伙，一个都不剩地全都杀掉！”

凯尔一边哭着一边大吼。

“冷静点，凯尔。”

为什么我会这么冷静？我对自己的冷静感到非常意外。

“我现在还不能立刻给你答复，这种事情有一定的顺序。”

“你能答应……我吗？”

“我要考虑一下。明天再说吧。今天太晚了，先睡觉吧。”

“……嗯。”

再次躺到床上的凯尔，小声地说道：

“我跟你说了谎……对不起。”

“彼此彼此。”

凯尔怯怯地笑了笑，合上了眼睛。我不想将她卷进来……这样想的时候，凯尔已经站在了旋涡的正中心了吗。在知道是谁拿走钱的现在，我修正了之前错误的搜索方向。凶手想要的并不是钱。如果把这些钱带给Inferno的话，问题就解决了一半了。只要暂时先把钱拿回去，黑社会们某种程度上也会安心。

可是……我应该怎么解释呢？没有发现袭击者，却把钱还回去，这二者有点矛盾。合情合理的解释……只有将实情说出来。

明天早上10点……我必须要向Inferno的干部汇报凯尔的事情。Inferno肯定不会放过凯尔的吧。因为她把组织的客人的钱夺走，让组织的颜面尽失。即使将钱还回去，而且还是小孩子搞的鬼，那些人也不可能一笑了之的。

既然现在500万美元的现金已经摆在面前了，我也没有办法为凯尔辩护了。

（…………）

突然，我想到一个不是办法的办法。干脆将凯尔把钱带走的事情隐瞒掉吧？这是非常冒险的想法。将钱藏起来，不向Inferno说。如果要保护凯尔，这是唯一的办法了。然而，这是完全背叛组织的事情。维斯梅尔暂且不说，甚至连对我完全信任的克劳蒂娅都要欺骗。而且，一旦说了那样的谎言，就必须一直保护凯尔，直到事态完全解决，组织对凯尔不再有任何兴趣为止。

那么应该做一个什么样的口供比较好呢？幸运的是，我还有今天一个晚上的时间可以考虑。

“好了，Phantom，现在可以让我们听听你的解释了吗。听维斯梅尔说，你藏匿了一个这次事件的重要目击者？”

以说话的麦格沃伊为首，在Inferno的所有干部们面前，开始了对我的残酷审问。

我深深地吸了一口气，将恐惧和不安掩埋在心底，冷静地开了口。

“首先，这是一个彻头彻尾的误会。那个少女被我收留，并不能成为她与前天晚上的杀人事件有关系的理由。”

我对维斯梅尔冷冷的眼神装作视而不见，继续说道：

“不过最初，我确实是为了从那个孩子身上得到一些有用的情报才接近她的。可是，却是白费力气。那孩子只是那个被误杀的过路人的妹妹而已，什么都不知道。”

“喂，Phantom。”

“等等，维斯梅尔，Phantom的话还没说完。”

麦格沃伊冷静地阻止了大发雷霆的维斯梅尔。

“那么Phantom，你为什么会对那个毫无关系的小姑娘那么有兴趣呢？”

麦格沃伊的问题一针见血。可是，我已经预想到他会问这个问题。我将昨天晚上在脑中想了一整晚的答案，又确认了一遍。连我自己都觉得漏洞百出。我首先应该确认的是能否有勇气将那番话说出口。

“我对那个孩子有另外的兴趣。那个小姑娘具有极其罕见的素质，也可以说是才能。”

“…………”

“…………”

我的话，让麦格沃伊出乎意料，一时间说不出话来。

“……以前，我好象也听过跟这个相似的话。”

克劳蒂娅好象也对我的话很吃惊吧，她插话道。