他摊手：“我不知道，我不认识中文字，我只会说，我只能靠我的听觉去判断意思。但是当我第一次从你嘴里听到’乡愁’这个词的时候，我的第一反应是，这是一种食物，也许我是把它跟’香肠’搞混了。”
听到这里，邵嘉桐终于忍不住哈哈大笑起来。
他看着她的侧脸，忽然说：“你知道吗，这么久以来我好像都没问过你，你对我的第一印象是什么？”
嘉桐止住笑，想了几秒钟，然后开口道：“力气很大。”
“什么？”他的眼睛、鼻子、眉毛都皱在一起，“这算是什么印象？”
“就是觉得你力气很大啊，尤其是你把我从地上架起来的那一瞬间，我甚至怀疑自己会不会被绑架了。”
他看着她，像是有点哭笑不得。
“真的，不信你试试看晚上在昏暗的路灯下被一个陌生男人架起来往停车场走的感觉。”
他终于笑起来：“我想我会一拳打在他脸上。”
“那么我呢？”嘉桐问，“你对我的第一印象是什么？”
Ryen转过脸去，看向窗外的车流，过了好一会儿，他才转过头来，说：
“我觉得你不太高兴。但当时我以为是因为我让你受伤了你才不高兴的。”
嘉桐叹了口气，但还是有点不死心地问：“我那时候难道整张脸都写着’不高兴’三个字？”
“也不是整张，”他继续张望着窗外的车流，“但起码有半张。”
她笑起来：“好吧，我还以为你会对我一见钟情。”
Ryen转过头来，给了她一个“你想得美”的表情。
她苦笑：“所以你后来接近我真的是像你一开始说的那样，是因为你想跟我学中文？”
“当然，”他点头，“我早就想来这里看看。”
“那么现在，你来了这里，看过了，有什么想法吗？”
他沉默着没有说话，像是在思索。嘉桐没有去打扰他，也许是她本能地感到，他是在认真地思考着问题，她不想去打扰他。
“这里很好……”不知道过了多久，他才缓缓地开口道，“这里很方便，能买到任何你想买的东西——当然，大麻和枪除外——我是说，任何在这里生活所需要的东西。这里看医生很方便，你想去的时候就可以去大院里排队，顺便还能听旁边的老太太说说她解决便秘的偏方。这里的食物种类太多了，也太好吃了——尽管有时候我不得担心一下我的各项指标。还有，这里很热闹，有很多可以逛、可以玩的地方，而且有时候即使是晚上十点或者是大半夜的时候，街上还是会有很多人……”
“所以你喜欢这里？”她忍不住问。
“当然，我有十万个喜欢这里的理由。”
她的嘴角有一抹淡淡的微笑。
“然而……”他继续道，“我并不喜欢这里。”
“……”嘉桐脸上的微笑，渐渐消失了。
“因为，”他转过头来看着她，“来这里之后，我才渐渐意识到，你不属于我。”
“你属于这里，”他说，“属于这个地方，属于我们一起开的那家书店，甚至有时候我觉得你也属于孔令书的那家书店……但你不属于我。”
她看着他，像是想从他的眼睛里看出他内心真实的想法。
后面的车按了几下喇叭，她才回过神来，发现前面的车已经离她差不多有五十米了。于是她连忙松开刹车，跟了上去。
“我不知道……你为什么会有这种错觉……”一开口，连她自己都觉得她的说辞显得有些苍白，“那么我怎么做才能让你觉得我是属于你的？”
Ryen笑了笑，只不过他的微笑里带着一丝苦涩：
“你不用做什么，什么也不用……真的。如果你属于我，我能感觉得到。”
她说不出话来，只能盯着前面，脚下踩油门或是刹车的动作，就像是一种本能，不带思考的本能。
“你知道……”也许是看她不说话，Ryen开口道，“我是从什么时候开始意识到自己喜欢你的吗？”
她摇了摇头。
他叹了口气，但是脸上却仍然带着微笑：“还记得那个叫Bruce的大个子吗？”
“那个租船店的老板？”她挑眉。
那家店就在杂货铺隔壁，因此她很快就跟那个大个子熟悉起来，他还后来还经常带她出海骑水上摩托。
Ryen点点头：“还记不记得有一次我们好多人约了一起出海玩，但是摩托不够了，他就跟你骑一辆来着？”
“好想有那么一回事。”
嘉桐一边说，一边忍不住回忆起来。
邵嘉桐从水上摩托上跳下来，脑袋里仍然延续着刚才的那种兴奋，然而身体的疲惫却跟意识背道而驰，于是她脚下有些发软，差一点没站稳。
有人扶了她一把，她转过头，发现Bruce正咧开嘴对她笑。于是她让自己站稳了，才也对他报以微笑。他很快放开她，去给摩托拴绳子。
这个时候，Ryen从她身边经过，像是根本没看到她一样，把她撞开，径直朝停在不远处的电驴走去。
“喂，”嘉桐忍不住冲他喊，“你今天上晚班吗？”
然而他只是回头看了她一眼，耸耸肩，就又转身往前走去。很快的，他骑上车，从她面前呼啸而过。
邵嘉桐看着那个越来越小的背影，忍不住有点气闷，她搞不懂他在搞什么鬼，她甚至想不出自己到底哪里得罪他了。
“有人吃醋喽。”Ryoko走到她身后，带着一口浓重的日本口音，说道。
“？”她皱起眉，不明所以地看着她，然后，过了好几秒钟才忽然意识到她在说什么，“Ryen？怎么可能！”
她有点哭笑不得。
因为Ryen工作的那家餐厅也在码头附近的关系，因此自从那个“惊魂夜”之后，他常常会来杂货铺买包烟什么的。后来他提出想跟她学中文，她也答应了，作为回报他常常会把餐厅里当天没卖完的海鲜带来给她和Ryoko，所以很快的，他们成为了常常一起出去玩的朋友。
“他还是个孩子。”嘉桐转头对Ryoko说。
Ryoko却用一种看怪物一般的眼神看着她。
“？”
“你几岁了？为什么想法还是那么单纯？男人一旦跟女人滚过床单之后，不管他几岁，都不要把他当成孩子。”说这话时，Ryoko双手插袋，迎着午后的烈日，沿着码头往杂货铺走去。
嘉桐叹了口气，跟上去：“但很多书上都说，’男人，不管他几岁，他都还是个孩子’。”
Ryoko哈哈大笑起来，笑得眼角的皱纹都更深了一点：“不要相信书上说的——永远不要。”
“但他比我小五岁。”她忍不住又重申了一下事实。
“那又怎么样？”Ryoko耸肩，“年龄从来不会是男人考虑一段关系的要素之一。”
“哦，”嘉桐说，“我还以为男人从来不会思考。”
Ryoko又哈哈大笑起来：“不，他们会的，但很少用这里。”
说完，她指了指脑袋。
嘉桐也笑起来，在这个一如既往得炎热的午后，她忽然发现，自己正在渐渐地忘却过去的种种。她开始习惯于岛上的生活，她认识了一群新的朋友，她有了新的爱好，学会了新的运动，渐渐融入了一种对她来说全新的生活方式。至于千里之外的那座都市，除了偶尔在教Ryen练习说中文的时候出现在她的脑海和嘴里之外，已经很少出现在她的生活中。
这天晚上，本来说好要带新鲜牡蛎来给她吃的Ryen并没有出现，而且连着两天，他都没有出现。她觉得有点莫名，但她没有去思索原因，因为她总是有很多事要做，这个年轻人也不过是她小岛生活的一小部分而已。
然后，到了第三天，他又出现了。而且就像是什么都没发生过一样。
“今天晚上我老板过生日，在餐厅办派对，你们要一起来吗？”他穿着短袖t恤、军装短裤和夹脚拖鞋，站在杂货铺门口对嘉桐和Ryoko说。
Ryoko在这里呆了很多年，跟周围餐厅或店铺都很熟悉，所以不假思索地答应了。
“但是，”Ryen站在杂货铺门口抽完一支烟，然后说，“那老头竟然要我们今天去参加的人都要穿正装，我都不知道上哪儿去找我那套西装。”
“不，别当真，”Ryoko站在旁边跟他一起抽，“那家伙只是说说而已，我从来没把他的话当真过。”
于是，当五个小时之后，Ryoko穿着一身大露背的鹅黄色礼服，踩着在脚踝处绑着一朵精致的水钻花的细带高跟凉鞋，脑袋上还箍着带有怀旧风的金色发带，出现在餐厅里的时候，穿着白衬衫加卡其短裤的Ryen低头看了看自己这身打扮，简直要哭了。
嘉桐并没有像Ryoko那样隆重登场，不过在这个日本女人的强烈要求下，她不得不穿着她硬借给她的一件水蓝色的连身裙出席这场生日派对。这件连身裙看上去很新，然而Ryoko却说她买了已经有十多年了，只是一次也没有穿过而已。它的裁剪特别简单，也没有过多的装饰，只是在裙摆上有一些刺绣而已，但看得出来，是一件高级货。
邵嘉桐曾经也有很多套装或是礼服裙之类的，但是这大半年以来，她已经完全告别了原来的生活，甚至当她穿上这件裙子的时候，她感到有些别扭，好像这条裙子跟现在的她很不搭调似的。于是站在镜子前面的她忍不住想：
原来，改变并不需要很多时间，或者说，远比她以为的要短。
她穿上自己行李箱里唯一的一双皮鞋，那是一双黑色的凉鞋，是她在旅途中偶尔路过一间路边的小店，忍不住买下来的。买的时候她完全没有考虑过要在什么时候穿，于是后来，她发现自己完全没有机会去穿它……直到这一晚。
她走进餐厅的时候，Ryen正皱着眉头一脸怨恨地看着Ryoko，但当她站在他身后，假装轻咳了两声之后，他转过身来，看着她，整个人脸上的表情都变了。
他从头到脚地把她打量了一遍，在邵嘉桐的记忆里，这似乎是他第一次表现得这么……没有教养。然而他像是完全没有意识到这一点似的，看着她，一言不发。
“有没有人告诉过你，这么看一位女士，会显得很——”她用中文，一字一句地说。
“没有礼貌。”他似乎知道答案。
嘉桐眯起眼睛看着他：“那你还不快表现得有礼貌一点。”
这个时候，音乐响起，由于喇叭内的音乐声几乎是一下子蹦出来的，嘉桐有点被吓到。
Ryen不着痕迹地咽了咽口水，很绅士地伸出手，说：“跳舞吗？”
“可是我不会跳，”她眨了眨眼睛，“我是说，什么都不会。”
“很简单，”他耐心地说，“只要慢慢地在地上来回走就行。”
“……”她一脸不敢置信。
但他的眼神像是在说，他是不容拒绝的。
于是她叹了口气，把右手交到他的左手里。然而他却把她的手按在自己腰上，右手牵起她的左手，带着他往餐厅当中的空地走了几步，两人便开始跳起来。
与其说是“跳”舞，邵嘉桐觉得不过就是一群人在空地上跟着音乐来回走动着聊天而已。就像Ryen说的，确实不难，但一开始，她也有点摸不着头脑，踩了他好几次，后来他提醒她该怎么移动脚步，练习了好几分钟，她才真的适应起来。
“原来你也有不会的事情。”他低头看着她说。
他离她很近，两人之间最多只有一只手臂的距离，邵嘉桐甚至觉得他说话时的气息吐在她额头上，让她有点头皮发麻。
“我有很多不会的事情。”但她还是忍不住回击他。
他似乎是还想说点什么，不过最后，他还是放弃了。
两人就这样安静地跳着舞，随着音乐节奏和周围那些欢声笑语，邵嘉桐渐渐放松下来，整个人变得不那么紧张。
“你这两天干什么去了，”她想到什么似地问，“怎么人影也看不到。”
他看着她，忽然冒出一句：“你想我了吗？”
“怎么会，”邵嘉桐下意识地说，“谁有空想你……”
“但我很想你。”他又冒出这么一句让人可能浮想联翩的话。
她叹了口气，说：“我知道英文的表达方式很直接，你们经常会对别人说’I love you’或是’I miss you’，但是在中文的表达当中，我们不会对朋友说这些话。”
“……”
“如果我说’我很想你’，那通常是夫妻或是男女朋友，或是你喜欢一个人才会这么说。所以，不要随便说这句话，ok？”
“我没有随便说这句话，”他却看着她说，“我确实想你才会跟你说的。”
邵嘉桐又眨眨眼睛，努力让自己有点乱了的心平静下来：
“好吧，那我只能说谢谢你了……”
“而且我们也不会经常对别人说’I love you’，除非是家人或者夫妻……如果是一段刚刚开始的男女关系，我们最多会说’I like you’，因为说’I love you’是一件很严重的事，你必须很确定想跟这个人结婚才能够说这句话。”
嘉桐点点头，不想再在这个话题中纠缠。然而Ryen却继续道：
“我昨天和前天没有来找你，是因为我分别约了两个平时一直有联系的女生出去……”
“哦……”她迟疑地应了一声，不知道该怎么接下去。
他也一直没有说话，直到她听到他用一种带有磁性的声音说道：
”但是，我没办法否认，我跟她们在一起的时候，脑子里想的全都是你。”
听到这里，就算再迟钝，再没往那方面想，邵嘉桐也不禁听明白了他的意思。于是她抬起头来看着他，用一种希望是自己会错意了的口吻说：
“你该不会是……”
然而，他却毫不迟疑地点头。
她停下脚步，他也跟着停下。周围还是欢声笑语，然而她却觉得，那些都与她无关，她甚至听不到他们在说什么，她脑子里像忽然被人炸开了一样，一团乱麻。
于是，她做了一个事后看起来非常愚蠢的决定——转身迈开腿跑了出去。
她沿着码头往杂货铺的方向跑去，当中恰好路过他们初次相识的地方。路灯还是很昏暗，除了自己的脚步声和心跳之外，她似乎还听到了另一个脚步声。