这与其说是家旅店，不如说更像是间农舍。屋里很安静也很暖和，墙上挂着一把猎木仓和木弓。通往里屋的门紧紧关着。
“有医生吗？”卡尔问。
开门的老头怪异地看了他一眼：“三十里外大概能找到一个。”
一个魁梧的男人从楼梯上走下来，看了看她：“她大概受了凉，我去拿咱们的柠檬草泡点水……”
“谢谢。我们还需要一个地方休息，”卡尔说，“一直呆到雨停的时候。”
“没地方了，楼上给他们占满了。”老人听起来很不情愿。
“我们可以给你们腾个地方，”那个男人粗厚的声音说，“上去吧。”
他们进了二楼的一个小房间，老头在窗台上点上一支牛脂蜡烛。房间的地上铺着干草和被单，墙上有一面用两条木板钉死了的窗子。
“有些暖和点的东西吗？”
“没了。”老头只说。
“我们那儿有。啊，她最好换件衣服，”那个男人又说，“我可以借你们两件我儿子的。”
他钻进自己的房间里，带着几件衣服和一大卷狼皮回来了。又有人往伊琳手里塞了一杯热茶。
“我自己可以换，”她趁自己的意识还清醒时说，“请……麻烦你们……”
“天亮时我再来看你。”卡尔说，把其他人推出去，走在最后带上了门。
她费力地抬起手解开领口的扣子，刚刚掀起衬衫下摆，门又被砰地打开了，卡尔闯进来。
她迅猛地拉下衣服。但是没等她来得及生起气来要求他出去，卡尔往墙角猛力一撞，接着一个五彩斑斓的人形忽然从空气里跌到地上。
“你变了！有了新名字和新情人，连……咳……都……”舒纳维尔呼吸困难，没法再说完那句话，因为卡尔用手肘勒住了他的脖子。
“需要我重新教你一遍哪些话是禁语吗，嗯？”卡尔拖着他走出去，砰地摔上门。
世界一片寂静。伊琳愣怔了一会儿才意识到发生了什么事。
确定不会再有人进来了，她脱掉衣服，换上一件旧衬衣和粗布裤子，把自己裹在缝制起来的干燥温暖的灰狼皮里。她没有吹掉蜡烛，听着屋外的雨声沉眠过去。
梦境很不安稳。她看见烈焰，掠过月亮的黑影，利爪，雪中的太阳，一切都在飞舞旋转。她一时身处炽热的太阳中心，一时又在极寒的大洋深处。
当她醒来时屋里还是一片漆黑，分不出时间，只有蜡烛仍在燃烧。屋外的雨听起来没有丝毫减小的势头。
她还是头晕，因此看见床脚一团黑色的东西时半天都没有反应过来。
卡尔背对着她躺在那儿，一动不动，身上盖着自己的外套。
门被轻轻推开了，舒纳维尔探头进来。他只有上半身没隐形，像半个被拦腰斩断的人漂浮在空中一样，诡异极了。
“下午好，”他说，“你总算醒了。”
“你好，舒纳维尔。”伊琳觉得自己的声音听起来有些沙哑，“谢谢你昨天……把外套借给我。”
“没什么大不了的。你有足够的钱赔我两件。”
“……没问题，我会的。他在干什么？”
“休息。天亮之前一直在和店主聊天，吵得我也睡不着。”
“可为什么一定要在这儿……？”
“他早上说上来看看，然后就没下去了。”舒纳维尔耸耸肩，“大概是想守着你。我们都习惯睡在自己的金币上。你该庆幸他没睡在你身上。”
“闭嘴。”卡尔说，挠着头发，慢腾腾地翻身坐起来。
舒纳维尔缩回头砰地关上门逃跑了。
“跑得真快，我还想叫他帮我带点酒上来……”卡尔嘟哝着。
“你还好吗？”她问，觉得有些愧疚。
“你还好吗？”他睡眼惺忪地反问她。他的头发乱了，好几束发丝往外戳在空气里。
“我觉得没事了，我们可以尽快上路。”实际上她一点力气也没有，脑袋和眼睛都仍在隐隐作痛。
“还在下雨，”他坐得近了些，伸出手覆上她的额头，“而且你比我还要烫。”
“我可以——”
“如果你硬要坚持，结果会变得跟昨天晚上一样。难道你就这么喜欢被我驮着？”他摇摇头，“我是不太介意。”
“这样只会耽误时间……”
“一点时间也不会耽误的。你瞧，等这场雨一过去，我就可以飞了。”
这听起来是个足够好的解决方法，虽然她还是不习惯人形的卡尔和她，不，抱着她飞来飞去的感觉。
“如果这场雨一直不停怎么办？”
“那就让你的骑士和魔法师在港口多等两天。他们看起来不像是会搞丢自己的人，对不对？”
这下伊琳再也没有借口了。
“好吧，但是雨一停我们马上就走。”
卡尔想劝她再躺下去休息，可她却站起来走到窗边，抹掉玻璃上的灰尘，透过木板条中间的缝隙往窗外望去。
天空灰暗阴沉，雨一直没有停。楼下有一座马厩和一小块开垦出来的菜地。昨晚给他们开门的老头正抱着一捆干草扔进马厩里。
现在她才想起些不对劲的事。这间屋子建在半山腰，只有一条小路通往山下。怎么会有旅店开在如此偏僻的地方？昨天从这附近经过的骑兵又异常警觉。
“这太奇怪了，”她说，“我觉得……”
这时门又被敲响了。探头进来的是个年轻人，嘴唇上有些稀疏的胡茬。
“我们烤了两只兔子，”他有些扭捏地说，“我爸说如果你们饿了的话，可以下来一起吃。”
他们对视了一眼。
“你还没有……”
“我还没有吃东西，快一天了。”伊琳说，对他眨眨眼，“况且我也想下去看看。”
卡尔皱着眉，但伊琳已经站起来了。他只好把那一大块狼皮裹在她身上，跟着她下了楼。
浓郁的食物香气从一楼屋子中间的火边飘出来。猎人们围在火盆周围，两个人正在争吵忽然失踪的兔子腿是被谁偷吃的。卡尔往某个角落里望去，对其他人都看不见的舒纳维尔投去一个鄙视又愤怒的眼神。
“欢迎，孩子们。”昨天晚上那个高大的男人从一口锅里盛了些稀汤递给伊琳，又去切一块干面包，“好些了吗，姑娘？”
“感觉好些了，谢谢。你们是这儿的主人？”
“不不，咱们都是路过的猎人。我叫瓦尔德，这是我儿子。”瓦尔德光秃秃的脑袋罩在帽子底下，嘴巴藏在一把大胡子里，“幸好我们自己带着些吃的。店主人大概在那里边呢。一个小气鬼，除了发酸的酒什么也不肯拿出来。”他用拇指朝里屋的门一点。
昨天晚上给他们开门的老人从里屋走出来，再次挂上那把大锁。他那双狡黠的眼睛上下飞快地扫了她一眼，又看了看屋子里其他人。
“先是老雕，再是鹞子，现在斑鸠又来了两只。我还得忙着照顾菜园和马厩呢。”他低声念叨着，走到墙角的橱柜前翻找起来。
如果说这就是旅店主人，那么他的表现实在是过于奇怪了。
“让他去吧。昨天这位先生也不太乐意让我们进来，最后还是发了善心，只不过我们得自己照顾自己了。”瓦尔德说，“你们是卡勒拿人？”
“不。”她的□□丢了，而且所有人都知道她是女性。她不能再用厄尼斯·威兰的身份了。
“哦，真的吗？奇怪，我看你长得就像皇都来的。红头发，绿眼睛。”瓦尔德嘿嘿地笑了两声，“你知道他们在找公主吗？”
伊琳睁大眼睛：“公主怎么了？”
“给龙抓走了。可谁也没有看见……”
“真的？那该怎么办？”她假装吃惊地问，“天呐，这世界上真的有龙吗？”
卡尔表情复杂地看着她，不知道是在惊奇她忽然爆发的演技还是忽然下降的智力。
谢天谢地，猎人们分了心，一边切烤兔肉，一边争论起龙的存在来。
“你们是私奔出来的？”瓦尔德的儿子忽然问。
伊琳刚刚放松地喝了一口菜汤，这下差一点被呛住。
“我们……想去海边游玩一阵子，结果在半路遇到了劫匪，只有我们两人逃出来。”
她听见老头冷哼了一声，从柜子里掏出什么东西揣在怀里，又进屋去了。
“可你的确是他女朋友，对吗？”男孩穷追不舍。
伊琳非常想要否认，但卡尔已经自然地一手搭上她肩膀，把她揽向自己：“是的，我昨天就告诉过你了。所以别想打她的注意，小伙子。”
“嗯，是的。”她微笑着，放下碗来，“这些就够了，谢谢你们。我还有些不舒服，可以带我上楼吗？”
“可是……”卡尔盯着其他人手里的兔子，“好吧，我待会再下来。给我留点儿肉！”
要不是伊琳还有些难受，腿也还使不上劲，这一次就会变成公主拖着龙上楼了。
“你干嘛告诉他们说我是你女朋友？”她关上房间门，愤怒地压低声音问。
“出于伪装身份的需要，”卡尔一副理所当然的样子：“一对看起来并不怎么相像的成年男女最可能的关系是什么？啊，我也不是没有考虑过夫妻——”
“不劳费心了，我们保持纯洁的上下级关系就行。”
卡尔皱着眉看她：“作为邪恶的代名词，我不太确定我是不是明白纯洁的意思。”
“我本来担心的并不是这个，”她叹了口气，“可是如果他们看出来了……”
“你会命令我干掉他们吗？”卡尔歪了歪头。
“万不得已的时候会的，”她很慢地说，“但那必须是万不得已的时候。”
卡尔研究着她的表情。
“好了，先别管这个，眼下还有更重要的事。”伊琳打了个手势叫他靠近些。
起先卡尔有些惊讶，接着欣然低下头来。但他靠得有些太近了。伊琳及时反应过来，在他吻上自己前火速反手捂住他的嘴。
“你在干什么！”她压低声音说。
“嗯？不是你让我吻你的吗？”他说话时炽热的呼吸喷在她掌心里，“我还以为你终于想到了个表达谢意的好方法。”
“认真点！”她深吸一口气，让自己平静下来，“现在好好听着：我怀疑这里是个土匪窝。”
土匪
老德雷克恨这一对私奔的小情侣。
如果不是他们前一天半夜闯进来吵醒了那帮猎人，老德雷克早就自己一个人趁雨夜抹了那群家伙的脖子。现在倒好，巡查的骑兵刚被打发走，又多了两个要解决的麻烦。
他们竟然还敢编瞎话说遭土匪打了劫？兄弟们已经在山里憋了两天没出门，若是真碰上了，那两人根本不可能活下来。
他坐在屋里，就着蜡烛的光擦木仓管。
前厅里响起一阵砸东西的声音。他放下木仓，挪动到门边，打开一条门缝去看。
“来得正好，先生，”一个猎人说，撞在门上硬挤了进来，“哈，我就知道你这里边有好酒。”
他们把走私来的两小桶葡萄酒抬出去了，甚至还翻出了他藏的那只用柳条筐罩着的彻瓦酒壶子，还一边笑一边欢呼：“我们会付钱的。”
老德雷克真想现在就举起木仓对他们开火。但是木仓里还没有装子弹，而且一条木仓只能打倒一个人，剩下的混蛋会扑上来结果了他。划不来。
他还得等，等到熊皮下的那扇活板门被敲响的时候。
喝吧，喝吧，他心想，喝到站不稳，走不动，再拿命来偿我的酒。狐狸跑到狮子窝里打盹，还敢抢狮子的口粮。
他恶狠狠地把火药和铁砂弹捅进木仓管里。
猎人们喝完了酒，吵闹够了，终于一个个上了楼。屋里安静下来。
他一直守到午夜之后，熊皮下边才传来轻轻的扣击声。他把熊皮卷起来拖到一旁，拉开活板门。
第一个从暗道里钻出来的是大个子戴拉。跟着他一起来的有十个兄弟。他们总共带了四条上好弹药的木仓，每人还带着一把刀。
“我们在下边快憋死了，”戴拉说，“酒呢？给军队缴了？”
“不是军队，”老德雷克说，“是楼上那群杂碎给喝光了。”
“真够大胆的。有几个人？”
“四个男人，一个半大小子，一个女人。”
“怎么，”戴拉掏了掏耳朵，“有女人？你怎么不早说？”
“他们是昨晚上才来的。”
其他人也都忍不住兴奋起来。
“这下好了，约安会怪我让他看家。行了，你回去把他叫来，”戴拉笑了一声，两眼放光，“尽量让她活久一点等着你们。”
老德雷克应了一声，点上一盏蜡烛，爬下暗道。他关上活板门时，他的兄弟们也正拉开门闩，轻手轻脚地逐个钻了出去。
想到那群不速之客喝醉了酒做着美梦就要把命丢了，老德雷克心里愉快了些。他哼起歌来，踩着渗水的泥土和苔藓，轻车熟路地沿低矮的隧道走下废弃矿坑。
约安坐在一截石头上研究着一只红翡翠鼻烟壶，旁边的桌角上放着盏煤油灯。他是老德雷克的兄弟里最年轻的一个，火气大，管不住脾气，总被戴拉留下来看家。
“德雷克，我的朋友，”他闷闷不乐地说，“告诉我，这次我错过了哪些乐子？”
“不过是些穷猎手，”老德雷克说，“其余的你不会错过的。我来叫你上去，是因为他们中间还有个女人。”
约安跳起来。“漂亮吗？”他期待地问。
老德雷克诚实地点点头。那个女人即使穿着男人的衬衫和长裤也是漂亮的，他们绝不会失望。
约安打开鼻烟壶深吸了一口，连打了几个喷嚏，拿食指猛揉鼻子。
“叫我下火狱也值了。我们走。”他抓起两把短刀插在腰后，像头瘦巴巴的老虎一样冲进隧道，眼睛里放着光。
“嗨，等等我。”老德雷克喊道，竭力跟上他的步伐。
约安很快地来到活板门下，爬上梯子。
“德雷克，”他半个身子已经探出去了，却又低下头叫道，“怎么一点儿动静也没有？”
老德雷克手搭在梯子上支撑自己。他的腿已经酸了。
“什么叫没有动静？”他说。
约安跳上去，让出梯子给他往上爬。
老德雷克喘着气爬回到屋里，这才明白约安的意思。整间屋子里太安静了，门开着，前厅却