从自卑与不安之中产生的那有如纠结不清的丝线一般的混乱，已逐渐消散而去。
利吉姆似乎意会到翠兰心境上小小的变化，温柔地轻拍着她的肩膀。
这安抚般的动作使翠兰忍不住开口：
「利吉姆为什么认为放箭的人不会在这里偷袭呢？」
「什么嘛，我还以为妳会轻声细语地说喜欢我呢。」
利吉姆露出顽皮少年般的笑容，然后又正色继续说道：
「对方为了隐藏自己的真面目，所以才会在狩猎场用箭偷袭；然而在这样昏暗的场所中无法放箭，只能直接从正面攻过来，万一偷袭不成留下尸体，很容易就会暴露暗杀者的来历，对方当然不会冒此危险。」
「所以才使用毒药啊……是为了杀害拉塞尔吗？」
真是奇怪，翠兰发现自己的话有矛盾之处。
古辛把蜂蜜交给翠兰时曾经提到是为了拉塞尔才委托他人带来的。
究竟有多少人知道这件事呢？难道，是利用只有少数人知道的这点来杀害拉塞尔吗？
再者，仔细考虑翠兰的恢复状况，这种毒药也可能不至于危及生命。
桑布扎曾说如果无法判别毒药种类的话，便无从使用解毒剂。
或许有人——那个在蜂蜜中混入毒药的人，偷偷地将解毒剂灌入了翠兰口里吧。
翠兰依稀有着曾在半梦半醒间喝下了什么的记忆。
原本她就难以确定是否真有此事，而且要让昏迷的人喝下解毒剂的方法也不多，目前还是先不要告诉利吉姆这个推测好了。
「那毒药应该不是针对拉塞尔下的毒吧？」
利吉姆以冷静的声音说出了和翠兰的想法相同的事情。
「虽然，若以目标是拉塞尔的方向考虑，那下毒的人可能是各什故或古辛，但是古辛将蜂蜜交给翠兰时曾与妳同席，而且杀害拉塞尔除了会令我悲哀之外，一点意义也没有。」
「可是，拉塞尔是王太子啊，他是未来的王位继承人。」
听到翠兰的反驳，利吉姆的脸色沉了下来。
「这么说是有点过分，不过小孩再生就有了，如果连我也一起死了，我想在琼结的大王也顶多苦笑而已，因为这并不足以造成王国的动摇。只要大王还活着、坐拥他的王位，国家即可安然无恙。」
「利吉姆现在不是国王吗？」
「我只不过是汉土所谓的都督（地方的总司令官）罢了。」
利吉姆要翠兰仔细听清楚他接下来的话。
「大王想要稳固由父亲传给长子的王位继承制，因为这样便可清楚地知道谁拥有权力。当宰相或大臣拥有过多权力时，便可剥夺其权，而下臣也能明白自身该效劳的对象，以便致力于国力的充实。」
「可是，松赞…干布大王提倡王位要由长子继承，其原因不就还是在于王位所代表的权力？那假设……利吉姆和拉塞尔都不在的话，王位将由谁来继承呢？」
「没有确切的递补人选，大王只有我一个儿子。」
「没有？这么一个大国，大王居然只有一个儿子……」
「万不得已时，大王会想办法的。应该会领养下臣的儿子，或是指名能干的下臣为继承人吧。父传子的王位继承制度只是为了维持国家存在的一种手段，而非目的，大王绝对不会作出那种因为执着于手段而违背了目的、本末倒置的行为。」
「……会不会是有人对议会不满而做出的勾当呢？」
翠兰改变观点继续分析。利吉姆笑着对她说：
「翠兰，妳还真乐在其中哪。」
「我是很认真地在担心耶！！」
翠兰因为被取笑，不禁粗声了起来；利吉姆左右轻摇她的身体，想安抚她。
「别动怒，虽然也有这个可能性，但是现在杀掉我并非上策。我不是曾经提过，吐蕃东西两侧不同的局势吗？而我就好比是东西之间的谈判官，如果东侧的人要发动袭击的话，对象应该是琼结的大王。」
「对松赞…干布大王下手吗？」
「是啊，稍有智慧的人一定知道，只要杀掉大王，整个王国就会面临崩溃，因为是大王的存在，才支撑了整个吐蕃。所以现在无论是吐谷浑还是靠近大唐帝国的东吐蕃人士，绝不会希望让王国崩溃而失去琼结的保护；至于西侧的人也不会特意暗杀我的，这么做只会让东西两边的关系变得更复杂。」
听完利吉姆的说明，翠兰微微点头。
越想越不明白——想要谋害利吉姆他们的人，到底是谁？
「利吉姆，你有没有派人保护拉塞尔？」
翠兰突然挺直腰杆问道，利吉姆微微皱起眉头。
「那是当然的，因为刚才说的也只不过是我方的见解。」
「但是拉塞尔经常一个人独处。」
「他好像很喜欢躲开侍女。」
利吉姆边叹息边搓着自己的后颈。
「我可以理解，对小孩子来说，躲开侍女或守卫是很有趣的游戏。」
「利吉姆小时候也是这样子吗？」
「……是啊，我以前也喜欢加了蜂蜜的牦奶。」
「果然，利吉姆和拉塞尔很像呢。」
利吉姆有点惊讶地看着露出笑容的翠兰。
「不过只是那种小事……」
「举止和相貌也很像喔。」
「当然，他是我儿子嘛。」
「嗯……能不能让我和拉塞尔相处呢？并不是为了想保护他或是当他的母亲，只是单纯因为我很喜欢他。」
利吉姆无言地叹了口气，然后要翠兰起身。
翠兰站起来后，利吉姆牵着她的手往回走；翠兰垂头丧气地想，果然还是不行吧。此时利吉姆突然开口了，语气倒是一点也不冷淡。
「随便妳吧。圣寿大典时将有许多客人到访，多一点人照顾拉塞尔应该也比较好。不过，睡在翠兰身旁的人，我可是排优先顺位喔。」
翠兰心想，这是什么意思啊？但是她立刻理解了利吉姆的话中之意。
「去狩猎那天的夜里，是利吉姆来我房间的吗？」
「关于这件事，我想向妳道歉。」
连在昏暗的走廊上也看得出来，利吉姆的耳根发红得厉害。
翠兰忍住笑意，小声地说：「这次原谅你。」
利吉姆上午处理完急事、用过午膳后，便到马厩察查看马匹的状况。
接下来，诸王将会为了圣寿大典而聚集到逻些，因此必须先将一部分的马移往镇上的马厩，以便空出地方给来访的诸王使用。
直接向马夫们下令的并不是利吉姆，他不过只是先来看看马厩的情形。
议会的筹备大致上都已结束，其余都是圣寿大典之后才要做的事。
利吉姆步出马厩来到中庭，看见拉塞尔坐在岩石旁的阴影下。
周边没有卫兵或侍女的身影，只见那个瘦小的孩子抱着一只白色小狗。
拉塞尔对着怀中的小狗自言自语了一会儿，然后突然用力抱紧了牠。
小狗发出一声尖锐的叫声，并从拉塞尔怀中逃开。
「啊！！等等！」
利吉姆捉住了跑到自己面前的小狗。
追着小狗跑来的拉塞尔一见到利吉姆，吓得停住了脚步，他的肩膀颤抖不已，整个人僵在原地。
很显然地，拉塞尔非常惧怕利吉姆。
利吉姆也早已习惯他这种反应。
拉塞尔不知是从何时开始惧怕起利吉姆，而利吉姆也一直烦恼着该如何与他相处。
但是，利吉姆自己也了解最根本的原因。
拉塞尔会惧怕利吉姆是因为利吉姆也害怕拉塞尔。
那对仿佛秋季天空一般的眼睛，让利吉姆不由得想起了拉塞尔的母亲蒂卡儿。
梦莫珍…蒂卡儿——
拉塞尔的母亲曾是邻近琼结的各波王族后代，因而拥有最高尚的贵族女性才有的称号。
各波是被利吉姆的祖父征服。
就地理条件而言，各波是持续扩张的王国中十分重要的据点之一。
然而，在各波的人们之中，有些人在松赞…干布尚未让诸王归顺的时期，就已知道他的名号；但是也有一些人，因为被征服的屈辱感而对王室抱持着敌意与反抗之心。
松赞…干布为了封住这些人的口，而提倡传统王室的血脉融合。
当利吉姆得知自己被命令与蒂卡儿结婚时，也非常惊震。
因为她的恋人，是利吉姆当成兄长般仰慕的喀鲁…通杰…由尔逊。
蒂卡儿打从婚宴开始直到因病去世的两年间，都一直无视于利吉姆的存在。
她的眼睛，如同两颗冷硬的黑色石头。
如果是现在的利吉姆，他可以丝毫不在意封锁自己心门的妻子；但是当时他承受着传宗接代的压力，所以完全无法反抗这段婚姻。
直到现在他仍然不知道当时到底是如何行夫妻之实的。
因为他对蒂卡儿完全没有一丝丝的欲求或愤怒。
只是，在得知她仅仅因为一次的接触就怀孕时，利吉姆心里微微地感到疑惑；在他脑中浮现出为了安抚蒂卡儿而时常进出她房间的喀鲁。
尽管如此，利吉姆还是吞回疑念，并宣布拉塞尔为继承者。
这也是因为拉塞尔实在非常讨人喜爱。
然而，蒂卡儿却讨厌利吉姆接近当时还是婴孩的拉塞尔。
利吉姆考虑到蒂卡儿的精神状态，因此与她保持距离；后来蒂卡儿去世了，利吉姆也奉命准备攻打松州。
那时的他几乎没有时间和幼小的拉塞尔接触。
不对，应该是利吉姆刻意避开了拉塞尔；利吉姆觉得和拉塞尔相处是个沉重的负担，而敏感的拉塞尔同时也感受到他的心情，时至今日，他还是不知道该如何重建父子关系。
由于他不愿让翠兰也陷入这种胶着状态，所以才不让她接近拉塞尔。
可是，她竟然轻而易举地就与拉塞尔建立了良好的关系。
利吉姆脑中浮现出，翠兰和拉塞尔相处时的样子。
记得她在第一次见到拉塞尔时，在他面前蹲了下来。
于是利吉姆单手抱着小狗屈膝蹲下，然后将小狗轻轻交还给拉塞尔。
「……谢谢你，父亲大人。」
他应该是为了小狗才压抑住想逃跑的情绪吧。
拉塞尔战战兢兢地答谢。
利吉姆轻轻拍了拍他的肩膀问：
「我要去找翠兰，要不要一起去？」
「……好。」
不知是否出自于直心，总之拉塞尔点了一下头。
利吉姆站起来，把手伸向年幼的儿子。
拉塞尔左手拥着小狗，右手则轻轻地放到利吉姆的手上。
他们踏上走廊往翠兰的房间走去，两人的手都因为紧张而冒出不少汗水。
「那只是拉塞尔的小狗吗？」
利吉姆打破沉默问道。
拉塞尔听到后，小声地回答：「是的。」
你抱得太紧了，所以牠才想逃开；这句话，利吉姆忍住没说出来。
就算不说出来，说不定小孩子自己也知道；即便现在不懂，相信拉塞尔也会因为先前的经验而注意到。
从翠兰身体康复的第二天起，古辛便展开穿着特殊祭司服装、戴上露出獠牙狰狞面具的日子。
虽然偶尔会和他在城内的走廊上擦肩而过，但是他也对翠兰视而不见。
此时翠兰会将身体靠在墙边、低下头，不与古辛的视线相对。
之前她曾被告知，这是对待主持圣寿大典的古辛应有之礼仪。
自从下毒事件之后，没有再发生任何特别的事情。
除了一件很小的事。
燕莎以相当正经的态度向翠兰致歉：
『我想这些话迟早会传入翠兰殿下耳里。』
燕莎以这句话作为开场白，接着开始解释：
『我在迎接翠兰殿下到来时，曾叮咛拉塞尔殿下不要接近您，主要是考虑到千里迢迢而来的翠兰殿下想必身心疲惫，所以不想让年幼的拉塞尔殿下引起您的不快。』
『因为那时您还不清楚我的个性吧。』
听到翠兰回应后，燕莎低下了头。
『拉塞尔殿下是一个性格倔强、身体虚弱的小孩，因为大家都向他强调将有一位新母亲来临，所以他也非常期待翠兰殿下的到来，但是……若遭到您的拒绝，他恐怕会非常伤心。』
『您是担心如果我生了小孩，也许就会嫌拉塞尔碍事吗？』
『是我杞人忧天了。』
『这可不一定喔。』
翠兰故意好笑着。
『有人这么关心拉塞尔，对他来说也是好事。』
『谢谢翠兰殿下的体谅。』
看着燕莎低下头，翠兰在心中思考着。
燕莎的做法虽然只是一时的权宜之计，但是毕竟出自想保护拉塞尔的心情；另一方面，她一定也有教导拉塞尔要表现出对继母的敬意，否则一开始，他就不会对翠兰表现出那样的崇敬爱意。
虽然和利吉姆约定过不当他的母亲，但是抱着拉塞尔的时候，她的心里充满了幸福感；而能有这种感觉，全都要归功于燕莎。
不久后，各地的小王开始在城内聚集。
翠兰身着王妃的装束，坐在利吉姆身旁迎接他们。
款待宾客的宴席从早到晚不断持续着；翠兰则负责接待随同小王而来的家臣与妇女们。
燕莎和堤…涩鲁一起协助翠兰决定佐膳内容以及如何款待宾客。
有时翠兰会诚实地提出不解之处，并向贵妇宾客们请教。
交谈的过程相当愉快，内容从夸耀自己领地的好处到缺点、吐蕃的传说、传统的老规炬等等，也不乏对先生和小孩的牢骚。
她们的话语充满惊奇，同时也很有意思。
越接近圣寿大典，城内的气氛就越加热烈。
尽管如此，翠兰还是尽量抽出时间陪伴拉塞尔。
「这个啊，叫做尤尤利鲁喔。」
在翠兰房内玩耍的拉塞尔指着朱璎的腰带愉快地宣布。
自从翠兰帮松赞…干布所赠的马命名之后，拉塞尔也开始热衷于命名这件事。
从城内饲养的牦牛和羊，一直到衣服、发饰或器皿，他都一一取了名字。
现在连朱璎都被盯上了。
令人惊讶的是，拉塞尔很懂得依特征或性质来命名，而且取了之后绝对不会忘记。
像是翠兰弄错了前几天才开始养的小狗名字，还被拉塞尔纠正。
「不对喔，母亲大人。不是乌尔，是乌摩啦。」
「白色的不是乌尔吗？」
「完全不对，白色的是耶布立姆。」