间的连接被关闭之后，雅努斯就能保证那部分记忆备份无法通过烽火站网络恢复。”
“索尼娅！”大卫在大厅那边叫道，“跟我换班。”
索尼娅一言不发就走出了通信室。大卫一拐进房间，就瞪着凯特：“绝不。”
“你都还不知道我要说什么呢。”
“我知道。答案是不。”
保罗和玛丽忽然对他们脚尖前的地板大感兴趣。米罗几乎永远挂在脸上的笑容也消失了。
“你能让我把话说完吗？”
大卫双手交叉抱在胸前，靠到门框上。
凯特在大屏幕上调出一幅烽火站网络节点图，图片看上去就像是上千层蜘蛛网，密密麻麻重叠在一起。
“亚特兰蒂斯人在银河系中到处布置这种烽火站——遮蔽着每个出现了人类的世界、科研场所以及军事禁区——每个有他们不希望别人看到的东西的地方，或者是他们不希望遮蔽范围内的人看到外面的银河的地方。”
“难以置信。”玛丽边说边朝着屏幕挪了挪。
保罗来回看着凯特和大卫：“然后呢？”
“我们可以用那边的传送门去到任何一个烽火站上。”
米罗面露喜色。
保罗走到玛丽身后，可能是为了在她万一跌倒的时候接住她。“这看起来……”他说，“不确定因素太多。”
大卫嗤之以鼻：“亚特兰蒂斯烽火站轮盘赌。”
“这是我们唯一的选择了。”凯特反驳道。
“我们对要去的目标烽火站的情况有任何一点点了解吗？你说过，这个烽火站上存储的数据被擦除了，是不是？所以那边的烽火站可能已经被破坏了，甚至可能直接敞开在太空中，也可能处于战场中，或者可能处于那个强敌的监视之下。我们踏出传送门的一刻，他们就会抓住我们，同时找到地球的位置。游戏失败，有上百万种失败的可能。我现在差不多就能想出一百种，想象得出来的每种都糟透了。”
保罗打断了凯特和大卫的唇枪舌剑：“有没有可能目的地那头的烽火站已经被关闭了？然后传送门就把我们丢到太空里？或者是直接化为虚无？”
“不会。”凯特答道，“如果传送门能建立连接，另外一头就一定有个在工作的烽火站。”
“我们能不能把某种探测器送过去？”玛丽问道，“窥视一下对面的情况到底如何？”
凯特摇了摇头：“这里没有此类装备。要回到登陆舰上拿的话我认为太危险了。”
“我们可以让一个人先把头探过去。”大卫说，“看看会不会被人一枪轰掉。说真的，烽火站轮盘赌拿来形容这点子再合适不过了。”
凯特无视了他的胡言乱语：“有理由相信，雅努斯把数据传过去的那三个烽火站是安全的。”
“原因呢？”大卫问话的语气中满是怀疑。
“雅努斯是个天才，他做的任何事情都经过深思熟虑。”凯特看了看大卫，“你也知道的。”
“也许吧。但深思熟虑之后想要把人类七万年的进化成果给一笔勾销的也是他。他可不是现代人类的狂热粉丝哦。”
“是的，但我们不知道为什么他想要这么做，答案在外头。”
“图穷匕见了啊，把七天减少成四天，可能还更少，就为了一两个答案。”
“大卫，我们走投无路了。如果雅努斯是有目的地选择了这三个烽火站，它们就可能是一个后备计划的一部分——他为拯救我们做出的最后尝试的一部分。”
“也许他选择了三个濒临毁灭的站点——他只是想毁掉那些记忆数据。”
“我不认为他会这么做。”
“问题的根本是：我们踏入那边的烽火站的一刻，可能就是我们生命的尽头；而如果我们暴露了地球的位置，人类历史也就走到了尽头。这风险太大了，凯特。”
如何朝传送门那边发起突袭？多利安考虑了好几个方案：丢个闪光弹过去；让维克多先过去……最后他决定采用更隐蔽的方式。
他从腰带上抽出匕首，跪在传送门前，缓缓把它从拱形的光门和黝黑的金属地板相接的地方插进去。他把匕首沿着宽四英尺的光门底部移动，小心翼翼地既不碰到地面也不碰到门框，免得声音可能让他的敌人警觉。
匕首没有遇到任何阻碍。他们没把门封起来，至少底下没。他迅速地把匕首沿着光门边缘继续移动，划过整个外缘，直到高大约八英尺多一点的顶部。
“他们没堵门。”他对维克多说。
几分钟后，多利安靠在墙上，维克多站在他肩膀上。维克多晃了晃，一只手掌往墙上一按，稳住了身子。
“当心。”多利安叱道，“记住，动作要快。”
维克多把脸从拱门的顶部略微探进了光门中，仅仅进去几英寸，然后立刻抽了回来。他的眼睛瞪得大大的：“他们全都站在附近，在争论什么。”
“所有六个人？”
“是的。”
“拿着武器吗？”
“那个男人和那个女黑人拿着。”
“太好了。”这是个机会——多利安不能指望会有更好的机会了。无须搜索烽火站，没人藏在暗地准备伏击他们。他跑向自己扔在房间中间地板上的枪：“快点，维克多。”
保罗觉得他们毫无进展。众人的争论——现在变成了对吼比赛——地点已经换到了传送室区域，想来是因为这里大卫可以得到索尼娅的支持。后者完全是站在他一边，反对亚特兰蒂斯轮盘赌的一边。
“给我个更好的选择吧。”凯特说，“什么样的都行。”
“发求救信号。”大卫回道。
“这肯定会暴露地球的位置，百分之百。”
“而我们百分之百肯定能活到明天。”
“未必。”凯特反击道，“可能听到信息的坏人当天就到。”
“我觉得这样争论毫无用处。”保罗说。
玛丽朝他斜过身子：“我觉得我看到了什么。”
“什么？”
“传送门那边。”
这时传送门闪动了一下。
大卫看了看凯特：“你设定了目的地？”
“雅努斯那三个站里的第一个。我打算过去然后回——”
“不。如果一定有人要过去——”
大卫猛地转过头，米罗不见了。
接下来事情发展的速度快得让保罗完全跟不上。
大卫冲向传送门，但凯特抓住了他的胳膊。他转身面朝她。
索尼娅冲进了传送门，然后大卫甩开凯特的胳膊，也踏入了传送门。然后凯特也跟着他跑了进去。站在原地的只剩下玛丽和保罗，两人都目瞪口呆。
多利安碰到传送门之前的一瞬间，门里的光芒消散了。
“发生什么事了？”维克多问道。
阿尔法登陆舰里的应急程序应该保证这个传送门的对外连接一直打开，促使这条仅有的应急出口保持畅通。多利安在控制面板上操作了一下，上面闪出一行字：
与目标地点的传送连接中断
多利安试着重新连接。
目的地传送门使用中
使用中？是那个大敌正在侵入那边的烽火站，还是……多利安不顾一切地在面板上反复操作，不断尝试和烽火站那边的传送门重新连接。
玛丽朝传送门迈出了一步。
一张脸从拱门里发光的平面上伸了出来，仅仅伸出几英寸。
是米罗。
他的双眼紧闭，脸上满是痛苦的表情：“你们自己逃命！”
玛丽紧紧抓住保罗的前臂，指甲都剜进了他肉里。
米罗睁开双眼，猛地咧嘴一笑：“我刚才只是开玩笑的。来吧，没事。”
传送连接重新建立起来的一刻，多利安立刻冲了进去，然后把这个小太空站整个搜索了一遍。空无一人。
他们去另一个烽火站了。蠢货。那边潜伏着什么威胁，他们知道吗？还是他们根本不在意？
多利安走到通信室，调出日志。他几分钟内就能找到他们的位置，他希望自己能及时阻止他们。
CHAPTER 26
对米罗而言，新的这个烽火站又是一个奇迹，而且是他把队伍带到这里来的，是他为大家领路。他下意识地知道，这个行动就是他在此的意义所在。他觉得如果他没有在那一刻踏进传送门，某些可怕的事情就将要发生。也许他永远也不会知道到底是什么事情，但当他转向他的同伴们的时候，他感觉似乎气氛有些不对。
这个烽火站跟上一个不同，大卫出来的一刻就发现了这点。遮蔽地球的站点是个科学站——地板是珍珠白色的，墙壁是亚光灰的，所有设施都是小号的，临时的。
这里的地板和墙壁都是黑色的，给人的感觉更军事化，更阴暗和粗犷。这里看起来很古老，使用过很久了，几乎有些破旧。上一处烽火站里有个大观景窗，正对着传送门，而这边只有个相对小多了的格子窗。外面黑色的太空中只有少数星辰闪烁，但没什么很引人注意的东西。
大卫抬起自己的枪，开始四处搜索。索尼娅紧紧跟在他身后，掩护背面。
布局和上一个烽火站一样：一个煎锅，中间是传送门。不过，这里有上下两层，以楼梯相连。这里的房间更多，设备也更多。里面也没有人。
大卫感到一阵轻微的摇动，这个太空站在旋转吗？
他回到传送门前，保罗和玛丽已经跟了过来。
大卫抓住米罗的肩膀：“再也不要那样做了。”
“这事必须由我来做。”
“什么？”
“我是最可以失去的。”米罗边说边点点头。
“你不是。”
“我不是科学家，也不是战士。我——”
“你还是个孩子。”
“不，我不是。”
“现在开始，你要最后一个穿过传送门。”
“为什么？”
“因为……”大卫边说边摇头，“你会明白的……等你长大以后。”说这话的时候他有种不真实的感觉：他正在说着他父母曾对他说过无数次的话，这话他一直都觉得是个毫无说服力的遁词。
“我现在就想搞清楚。”米罗说。
“我们当中要有人去冒险的话，你会是最后一个。”
“为什么？”
大卫叹了口气，摇摇头：“我们回头再说这个问题。现在……去你房间吧，米罗。”大卫为自己的这些话在心中默默呻吟着。大卫看到凯特正努力忍住，不在米罗磨磨蹭蹭地朝着居住舱走去的时候笑出声来。
大卫朝索尼娅点点头，她开始就位看守传送门。
然后他搂住凯特，把她带到一间卧室里。
“少年啊。”门关上以后，凯特说。
“我对你也很不满，”大卫说，“是你给他打开门的。”
“我不知道他会过去。”
“一样样说吧。首先，斯隆能不能跟踪我们到这里来？”
“能，但他要找到我们会有相当难度。”
“多难？”
“千选一的难度。”凯特顿了顿，“除非他非常非常机智。”
大卫不喜欢听到后面这句。他恨多利安·斯隆：大卫这辈子很大一部分时间都在试图寻找和惩治斯隆。但他不会贬低自己的敌人：这家伙的确很机智。
“那这是个麻烦。”
门打开了，保罗探进脑袋，有些尴尬地说：“我非常非常抱歉，但你们俩得来看看这个。”
凯特和大卫跟着他回到传送室。其他人都站在里面，背对着他们，盯着小窗外面。
大卫意识到这个烽火站确实在旋转。透过窗户看到的景象已经变了，不再是空荡荡的宇宙空间。
一颗恒星在窗户正当中熠熠生辉，但让大卫屏住呼吸的是那片残骸带。它平平延伸出去，从烽火站几乎一直延伸到熊熊燃烧的恒星旁。那是太空飞船的残骸。数以千计，也许数以百万计的碎片到处都是。大卫觉得，哪怕是把一百个地球在太空中打得粉碎，碎片也不够布满这片被飞船碎片充塞的区域。飘浮在太空中的残骸多数都是黑色或者灰色的，但其中零零散散分布着少量黄色或者蓝色的残骸。有些残骸在互相碰撞，瞬间彼此之间闪现出闪电般的蓝白色电弧。整体而言，这片闪烁着的黑色太空垃圾场看上去就像是条太空中的柏油路，一路通向那颗恒星。
其他人在上一个烽火站中看到地球时肃然起敬，而这次轮到大卫了。无论是作为一个历史学家还是作为一名战士，这景象都是超乎寻常的。
他感到自己放弃了某些坚持。也许是因为看到了这幅奇观，意识到了整个人类种族在广袤的宇宙中是何等微不足道。也许是因为看到了证据：这宇宙中的确有强大得足以粉碎星辰的军力。无论如何，他的内心中这一刻发生了一些变化。
凯特是对的。
他们不能藏起来，也不能干等着。
他们生存的机会渺茫。
他们现在必须要碰运气了，只有这样才有希望。
CHAPTER 27
多利安真想拔枪把烽火站上的计算机打个稀巴烂，最好连凯特也一起。在这里的传送门和阿尔法登陆舰之间的连线断开的几分钟内，她连接了上千座其他的烽火站。所有的访问记录全部都挤在同一个时间段内，让多利安无从分辨连接到每座烽火站的时间到底是多少。她可能在头一秒钟内就依次连接过999座烽火站，然后用剩下的时间前往他们真正的目的地。他们现在可能在记录中的这一千个位置中的任何一个。
他在房间里来回踱步。他要怎么才能找到他们？他检查过了，这里没有监控视频。传送到其他烽火站是个危险的行为。大卫和凯特居然敢于如此冒险让多利安都大吃一惊。
他们如何选择目的地的？随机吗？肯定不是。她是不是知道什么？必然——但到底是什么？她拥有什么？凯特拥有一位亚特兰蒂斯科学家的记忆。这是不是她拥有的线索所在？她是不是想起了什么能帮助他们的事情？比如一个盟友？这个念头在多利安心中拨动了一根怀疑的心弦。如果他们知道得比他多……
他迅速在计算机上操作了一下。是的，烽火站上有复活程序用的记忆备份。有三个目录：雅努斯的，他搭档的——标注着“已删除”，还有……阿瑞斯的。
多利安向计算机输入查询，询问它：我能否观看复活数据库中的记忆�