② 关于下列书的翻译，见＇653＇《元史》，卷 24，第 536、544 页；卷 25，第 565 页；卷 26，第 578 页；卷
137，第 3311 页；卷 181，第 4172 页。
《农桑辑要》。③
虽然以上所列在爱育黎拔力八达同意下出版的汉文著作，反映的是他作
为天子有倡导大众道德和增加物质福利的责任，翻译著作的选择，则显示了
他的实用主义目标。在下令翻译《贞观政要》时，他指出此书有益于国家，
并希望蒙古人和色目人能够诵习该书的译本。④蒙古君主显然希望蒙古和色目
精英，包括他自己，能够学习儒家的政治学说和汉人的历史经验，特别是唐
太宗的教诫，能把国家管理得更好。
限制贵族特权的失败
爱育黎拔力八达按照中原传统方式对元朝政府的改革无法走得太远，因
为他不能削弱蒙古诸王的行政权、司法权和经济特权来加强中央集权。尽管
忽必烈推行了中央集权的政策，蒙古诸王仍然拥有对他们领地（投下）相当
多的行政、军事、财政、司法权。①进一步削弱他们的权力是政治冒险，因为
这将面临蒙古和元帝国一条最基本原则的正面挑战。爱育黎拔力八达尝试削
弱诸王权力的失败，主要是因为这一原因。
１３１１ 年冬季，爱育黎拔力八达下令撤销诸王的札鲁忽赤（汉译断事官），
蒙古人犯盗诈者，命所隶千户鞫问。②由于札鲁忽赤代表诸王处理他们领地中
的蒙古人的法律事务，撤销札鲁忽赤显然意味着取消了诸王直接审理他们属
下的蒙古人案件的权力。③皇帝的这一命令似乎只实行了很短的时间，因为已
知晋王也孙铁木儿（后来的泰定帝，１３２３—１１３８ 年在位）和周王和世■（海
山之子，后来的明宗，１３２９ 年在位）两人在 １３１６ 年被允许在他们位下设立
了几个札鲁忽赤。④
爱育黎拔力八达削弱诸王行政权力的尝试受到更激烈的反抗，亦以失败
告终。在右丞相铁木迭儿（死于 １３２２ 年）的建议下，１３１５ 年爱育黎拔力八
达下令诸王分地的达鲁花赤①由中书省任命的“流官”担任，诸王只能任命副
达鲁花赤。②一年以后，甚至连诸王任命副达鲁花赤的权力也被取消了。由于
达鲁花赤是诸王分地内的主要长官，常由宗王的亲信侍从充任，这样的做法
招致一些宗王和御史台的激烈批评，他们指出这样做既违背了成吉思汗与兄
③ ＇653＇《元史》，卷 24，第 536 页；卷 26，第 587 页。
④ ＇653＇《元史》，卷 24，第 544 页。
① 研究元代“投下”的成果很多，如＇336＇村上正二：《元朝投下的意义》；＇220＇岩村忍：《蒙古社会经济
史研究》，第 401—469 页；＇413＇保尔？拉契内夫斯基：《蒙古时期投下的意义》；＇809＇周良霄：《元代
投下分封制度初探》；＇822＇洪金富：《从投下分封制度看元朝政权的性质》。
② ＇653＇《元史》，卷 24，第 547 页。
③ 关于断事官，见＇483＇田村实造：《中国征服王朝研究》，第 2 卷，第 444—463 页；＇711＇札奇斯钦：《说
〈元史〉中的札鲁忽赤并兼论元初的尚书省》。
① 达鲁花赤是个蒙古语词，原意为“镇守者”，后专指各官府的最高监治长官。按照元朝的制度，在中央
和地方的许多机构，达鲁花赤都位于所有在职官员之上，他们的作用比行政官员大得多。除了极少的例外，
只有蒙古人和色目人才能充任达鲁花赤。见＇68＇柯立夫：《达鲁花赤考》；札奇斯钦：《说〈元史〉中的达
鲁花赤》，第 465—631 页；＇105＇伊丽莎白？恩迪科特—韦斯特的《蒙古在中国的统治》是研究达鲁花赤制
度的专著。
② 《元史》，卷 25，第 569 页。
弟们共享天下的约定，也破坏了忽必烈制定的制度。面对这些责难，元廷不
得不在 １３１７ 年取消改革措施，再次允许领主自辟达鲁花赤。③
海山时期对诸王的赏赐相当靡费，但是爱育黎拔力八达朝在缩减岁赐额
方面未做多少努力。在海山去世的当月，爱育黎拔力八达以诸王朝会普赐金
３９６５０ 两，银 １８４９０５０ 两，钞 ２２３２７９ 锭，币帛 ４７２４８８ 匹。④岁赐和海山朝的
特殊赏赐依然照颁不辍，⑤爱育黎拔力八达没能做出大幅度削减赏赐额的举
动。这样的赏赐是蒙古制度的一部分，爱育黎拔力八达需要确保诸王的继续
支持，首先是支持他登基，以后还要支持他违背与兄长的约定以自己的儿子
硕德八剌为皇太子的举动。此外，由于诸王的贫困和急需朝廷以赏赐的方式
进行财政补助，这样的赏赐亦是必要的。根据 １３１９ 年的统计数字，领主收入
所依赖的“五户丝户”的总额只占窝阔台汗（１２２９—１２４１ 年在位）１２３６ 年初
建分封制度时封户总数的 １／４。①爱育黎拔力八达如进一步减少诸王的收入便
会破坏分封制度，而分封制度是元朝政治结构的一个重要基石。
经济和财政政策
爱育黎拔力八达无力削减赏赐恰是使他不能恢复政府财政机能的一个因
素。主要的原因是爱育黎拔力八达没有任何可行的经济—财政政策，他也不
能坚持推行他的其他政策。他的基本经济观念是典型的儒家观念：省刑薄赋，
使百姓各遂其生。②实际上，除了废止海山的聚敛政策外，爱育黎拔力八达的
政府还试图以停止海山时期开始的公共建筑计划来减少政府开支，削减冗
官，在可控制的范围内适度增加赏赐的数额。假如他们能使之制度化，这些
政策确实能够减少政府的开支。但是他们没有这样做：削减冗官和减少赏赐
额都没有持续进行。③爱育黎拔力八达除了在他即位初年曾实行劝农外，没有
其他的增加国家税收的计划。④
更激烈的措施于 １３１４ 年和 １３１５ 年出台，是时铁木迭儿第二次出任右丞
相。这些新举措使人想到海山时的政策，所以不能确定有多少举措出自皇帝
之手。正如我们将在后面所述，铁木迭儿是皇太后答己的宠臣，爱育黎拔力
八达很难控制他的举动，而在《元史？铁木迭儿传》中，把这些举措全归在
他的名下。①铁木迭儿增加国家税收的举措包括重将对外贸易置于市舶提举司
之下和预卖盐引及官府监造的铁制品。②但是他最重要的计划，是要重新进行
③ ＇628＇《元典章》，卷 9，9a—10a。＇653＇《元史》，卷 25，第 573—574 页；卷 26，第 579 页；亦见＇103＇
伊丽莎白？恩迪科特—韦斯特在《元代的中央机构》第 545 页的评述和她的《蒙古在中国的统治》，第 97—101
页。
④ ＇653＇《元史》，卷 24，第 538 页。
⑤ ＇715＇史卫民：《元岁赐考实》，第 148 页。
① ＇220＇岩村忍：《蒙古社会经济史研究》，第 458—461 页。
② ＇653＇《元史》，卷 26，第 577 页。
③ ＇762＇李则芬：《元史新讲》，第 3 卷，第 377—378 页。
④ ＇653＇《元史》，卷 24，第 538、552、556、558 页。
① ＇653＇《元史》，卷 205，第 4577—4578 页。
② ＇653＇《元史》，卷 94，第 2402 页；卷 205，第 4578 页；＇441＇舒尔曼：《元代经济结构》，第 224、233
页。
早年桑哥时推行的“经理”。③
经理的建议最早是由忽必烈时期留下的中书平章政事张驴提出来的，目
的是通过核实田产来增加税收。④该计划要求江浙、江西和河南三省的土地所
有者在 ４０ 天内向官府报告田产的实际情况，报告不实者要受到处罚。假如施
行得当，这次经理不仅能够大大增加国家税收，还有助于建立更平等的税收
机制。确实，在宋旧境内的有田富民经常有田而不交税，而贫民甚至在卖了
土地之后还要纳税。
当经理于 １３１４ 年冬季正式实行时，由于官员的上下其手导致的执行不
当，引起了广泛的困扰和怨恨，尤其是江西南部有田富民的怨恨。结果是 １３１５
年的秋季在江西宁都爆发了大规模起义，起义的领导者蔡五九自号为蔡王
（１３１５ 年在位）。⑤虽然起义在两个月中就被镇压了下去，政府不得不完全
停止经理，甚至在 １３１６ 年免除了自实田的租税。①结果是铁木迭儿偏离爱育
黎拔力八达政策主线的增加国家税收的举措突然终止。此后，政府并未采取
任何措施来巩固其财政。
派别之争
爱育黎拔八达改革元朝制度未能成功，不仅是因为遇到诸王对抗，还因
为他被宫廷内部的激烈派别之争所扰。爱育黎拔力八达从未成为他的家族乃
至宫廷的主人，因为他的权力总是受到来自他的母亲皇太后答己及其属下的
强烈限制。出身于与皇室保持世婚关系的弘吉剌部的答己，是一个擅权和道
德有问题的女人。②爱育黎拔力八达从未采用任何有效的措施来阻止她干政。
这样，在她的保护下，她在徽政院和宣徽院的亲信实际上组成了一个对抗中
书省的权力中心。在答己的亲信中，铁木迭儿是爱育黎拔力八达朝和硕德八
剌朝初期权力最大的人。爱育黎拔力八达在位的最后两年，围绕铁木迭儿的
权力之争使政府陷于瘫痪。
虽然铁木迭儿出身于著名的蒙古家族，但他完全是在皇太后的庇护下得
以生存并得到了权力。③他发迹于宣徽院，该院是管理宫廷宴享饮食事务的机
构。从海山即位时始，铁木迭儿任宣徽使，他赢得了皇太后的信任并与她建
立了密切的关系，为他后来的生涯取得了政治资本。１３１１ 年 ２ 月，在爱育黎
拔力八达即位前两个月，皇太后即任命铁木迭儿为右丞相，这可能违背了爱
育黎拔力八达的意愿。在 １３１３ 年春季铁木迭儿第一次去职之前，他任中书省
③ 关于桑哥的经理，见＇513＇植松正：《元代初期对江南的控制》，第 57—60 页。
④ ＇653＇《元史》，卷 25，第 566、567、571 页；卷 94，第 2353 页；＇441＇舒尔曼：《元代经济结构》，第
31—32 页；＇754＇杨育镁：《元代江南田赋税制考》，第 155—157 页。
⑤ 关于蔡五九起义，见＇792＇陈高华：《元代初期和中期各族人民起义斗争》，第 306—308 页；＇751＇杨讷、
陈高华编：《元代农民战争史料汇编》，第 1 卷，第 151—159 页。
① ＇653＇《元史》，卷 93，第 2353 页；＇441＇舒尔曼：《元代经济结构》，第 38 页。
② 答己的传，见＇653＇《元史》，卷 116，第 2900—2903 页。关于徽政院作为权力中心所起的重要作用，见
＇708＇方广锠：《元史考证两篇》，第 231—233 页。
③ 铁木迭儿出身于八邻部分支速合纳惕部，他的祖父不怜吉歹是蒙哥朝的著名将领。他的伯父忽鲁不花是
忽必烈朝初年的左丞相。见＇689＇屠寄：《蒙兀儿史记》，卷 122，1b。
的最高职务达两年之久。①在被迫离开中书省之后，铁木迭儿加强了与徽政使
失列门及皇太后其他宠幸的联系。②在答己的重新支持下，铁木迭儿又在 １３１４
年秋季成功地再次出任中书省右丞相。③
据说铁木迭儿第二次任右丞相之后，更加腐败和专横，“以憎爱进退百
官”。④不久就出现了对立的两派：一派以铁木迭儿为中心，另一派由李孟、
张珪、中书平章政事契丹人萧拜住（死于 １３２０ 年）、以唐兀人杨朵儿只（１２７９
—１３２０ 年）和汪古部人赵世延（１２６０—１３３６ 年）为首的御史台官员等组成。
⑤双方的冲突在 １３１７ 年夏季达到顶点，是时监察御史 ４０ 余人以奸贪不法弹劾
铁木迭儿。由于证据确凿，爱育黎拔力八达下令逮捕铁木迭儿。但是，由于
铁木迭儿还在皇太后的保护之下，爱育黎拔力八达最终只解除了他的宰相职
务。⑥
另一次冲突发生在 １３１９ 年初夏。由于铁木迭儿被委任为太子太师，在御
史中丞赵世延的率领下，四十多名监察御史上书朝廷指出此人不可辅导东
宫，并且列举了他的十余条罪状。尽管如此，在皇太后的坚持下，铁木迭儿
的任命依然保留。中书平章张珪因反对铁木迭儿任职，在皇太后的命令下遭
到杖责。至此时，铁木迭儿的主要对手都被强行去职或放逐。作为太子太师，
铁木迭儿得以在爱育黎拔力八达朝剩下的最后六个月控制着整个政府。①
表面上，铁木迭儿与他的对手之间的冲突，是邪恶、腐败的宰相对抗忠
臣及耿直的台臣的典型事例。但是，深入研究就会看出这是在政府高层进行
的带有政治和思想色彩的激烈的权力之争。一方面，铁木迭儿及其在宫廷中
的同盟者得到了皇太后的支持。铁木迭儿与后来图帖睦尔（１３２８—１３３２ 年在
位）和妥欢贴睦尔（１３３３—１３７０ 年在位）时的权臣不同，燕铁木儿（死于 １３３３
年）和蔑儿乞部的伯颜（死于 １３４０ 年）都享有凌驾皇帝的个人权力，铁木迭
儿的权力则来自皇太后，而且有赖于皇太后的支撑。铁木迭儿本身权力的增
长，就意味着皇太后对政府作用的增长。皇太后的对立面是爱育黎拔力八达
本人，他即使并没有采取积极的支持行动，他的存在对铁木迭儿的为数众多
的对手就是鼓励。实际上，爱育黎拔力八达一定非常反感他的母亲不间断地
干预政务并经常违背他的意愿将她的亲信委以要职。
虽然没有明显的思想倾向，主要由蒙古和色目官员组成的铁木迭儿一
派，关心的显然是保留与他们有密切关系的特权。因此，他们反对爱育黎拔
① 根据《元史》本传，铁木迭儿 1313 年去职是因为健康原因（《元史》，卷 205，第 4576—4581 页）。
但是我们从其他史料得知，他的去职实际上是因为他的罪行所致。见＇614＇虞集：《道园学古录》，卷 16，
1b。
② ＇614＇虞集：《道园学古录》，卷 16，1b。＇653＇《元史》，卷 175，第 4075 页。
③ ＇653＇《元史》，卷 25，第 566 �