出版物标点符号规范用法- 第14部分

“这颐和园可真是个好地方！去？”王纬问章如浩。我们今天什么时候回至于破折号后面要不要保留点号，问题也同样复杂。在理论上说，破折号的“破”，是指打断话头；“折”，是指语意转移。如果在破折号的后面再用点号，显然会影响文句的“破折”。因此，一般来说，在破折号的后面不宜再用点号。但是，本原则也不宜绝对化。在破折号不以标号（即表示“破折”）的形式出现而以“点号”的形式出现来表示语音的停顿或延长时，破折号后面的点号是需要保留的。具体地说，有以下两种情形：

1。为了明确语气。例如：“是他——？”石一川简直不敢相信自己的耳朵。“老队长，他……他去世了！”大伟悲痛地对大家说。

2。为了使文意更加清晰。例如：

他头顶一个苇笠，身披一件破蓑衣，拖着一支从坟头上检来的长长的纸钱串儿当做赶牛鞭，脚俏地跟在刘三太身后。当刘三太吹喝：哩哩哩——，他也喊：哩哩哩——；当刘三太：喝：啦啦啦他也喊：啦啦啦——。四、冒号后面接着用破折号的情形目前在出版物中，冒号后面接着用破折号，有以下几种情形：

1。表示条列。例如：为此，特别要提出和解决组织建设方面的三个问题：必须进一步坚持和健全民主集中制……必须进一步强化纪律性必须进一步纯洁队伍……

2。表示引用。这种用法因某些西文（如法文、俄文）的影响而使然。例如：贝雷为难地说：——那栋房子，你们根本进不去，你们不认识房主。约翰·韦斯利建议：——你们在前面跟主人谈话，我就绕到屋后，跳窗户进去。以上两种用法，第一种用法是容许的；第二种用法用破折号来代替引号的功能，不宜提倡。

除了上述用法外，以前还有一些经典作家（如鲁迅）喜欢在“某某说”与引语之间加用一个破折号。例如：他的母亲端过一碟乌黑的圆东西，轻轻说：——“吃下去病便好了。”在这种用法中，破折号只能理解为表示停顿。但冒号是点号，本身已表示停顿，在冒号的后面再加上一个破折号，显然没有必要。如今已很少有人这么用。

二、使用破折号常见的毛病使用破折号常见的毛病有：

1。在复指结构中，破折号前后两部分的所指不一致。例如：他久久地凝视着花园中央——一位美丽动人的少女。在此例中，的后面加上花园中央”与“少女”并不是同位语，应在“中央”的站立者”一类的词语。

2。该用破折号而未用。例如：

在这次世界乒乓球锦标赛中，日本派出了小山智丽，也就是何智丽作为女子单打的选手。二氧化碳和水在合成车间，叶绿体里发生奇妙的变化。

汽车急冲到他的跟前，司机见势不妙，“嘎……”地一声，把车停住了。以上第一例，“也就是何智丽”是插叙，前后都应该加破折号；第二例，“合成车间”就是“叶绿体”，二者之间的逗号应改为破折号。第三例，“嘎”表示声音的停顿，后面的省略号应改为破折号。

3。不该用破折号而误用。例如：不可思议的是——一向温文尔雅的张韵致这次却暴跳如雷。

奶奶边给晓南沏茶，边喜形于色地说：——“可让奶奶怎么谢你呢？”

晓南笑了笑，说：——“我跟顺子就像兄弟一样，奶奶您说这话就见外了。”你好，我好大家都好！此大衣拒式样和质量看起来都不错，且以低于平日的价钱——九百元出售。这四例，第一例中的“是”字后面的停顿，是一般性的停顿，故破折号应改为逗号；第三例的情形与第一例相同；第二例的对话，冒号后面用了引号，破折号就变得多余了，故应删掉。第四例作者的原意是衣柜的售价比平日低了九百元，但加了破折号后，使人产生了误解，以为平日的价钱是九百元。

4。破折号的位置不当。例如：

有个古谜颇巧：“一声不响，肢无力，五官不正，六亲不认，二目无光，三餐不食，四七窍不通，八面威风，九（久）坐不动，十分无用。”谜底令人拍案叫绝泥塑佛像。上例中的“谜底令人拍案叫绝——泥塑佛像”，应改为“谜底——泥塑佛像，令人拍案叫绝”，或“谜底令人拍案叫绝：泥塑佛像”。中英文互译，使用破折号应注意的问题中英文破折号的用法基本相同文的破折号是二字线居中文字中，小写字母之中。

第十一章　省略号

省略号以前也叫删节号，它是标号的一种，书写形式为“……”，占两个字位。省略号主要用于表示文中省略的内容，也用于表示说话的断续。正确使用省略号，可使语言简约、含蓄。

省略号的用途有：

1。表示引文省略。例如：一位观众在评价电影《雷霆救兵》时这么说：“从来没有想到过，改变过来二竟然有一出战争片，会令我的观影习惯整个儿地小说《围哪里说：“……哲学家是知识分子里最牢骚不平的人，专门的权威没有科学家那么高，通俗的名气没有文学家那么大。”其实不止是哲学家，知识分子的通俗名气通常都不大。

陈寅格撰写的《王观堂先生纪念碑铭》有一名言：“士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桂桔，真理因得以发扬。思想而不自由，毋宁死耳。斯古今仁圣所同殉之精义……先生之著述或有时而不彰，先生之学说或有时而可商，帷此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。”

钱先生对“学术庙会”的妙评：“窃以为不如息事省费。三不朽自有德、言、功业在，初无待于招邀不三不四之闲人，谈讲不痛不痒之废话，花费不明不白之闲钱也。”

2。表示列举省略。例如：

搞图书选题，必须考虑内容特色、题材特色、时代特色、民族特色、地域特色、专业特色、史料特色、学术特色、文化特色……只有这样，才能使出版物赢得读者，占领市场。在广州的花市上，牡丹、吊钟、水仙、梅花、菊花、山茶、墨兰……春秋冬三季的鲜花都挤到一起啦！

3。表示重复省略。例如：让我们肩并着肩，手挽着手，顶着风浪，前进，前进李妈摇着丈夫逐渐僵硬的尸体，哭叫着：“你不能走啊！你不能走啊！……”

4。表示说话的断续。例如：我……对不起……大家，我……没有……完成……任务。我觉得，你应该继续虚构你的故事，而我……我应该消失。哥，像我们这样的穷朋友是不要紧的……”赵白眼惴惴的说，似乎想探革命党的口风。

5。表示沉默、虚缺。例如：“你说，你说，你为什么不到防洪现场？这是临阵脱逃，你知道吗！”请用“既要……又要……”这样的关联词造句。

6。表示欲言又止或言犹未尽。例如：

“有话请尽管说吧。”男的说。

女人慢慢地说：“从夏天来，小宝是瘦得异样了。我哪里有钱给他请医生抓药？现在病得更重了！再不想法救他，眼见得要死了！”寂静了半刻，继续说，“现在，我是来向你借钱的……，“忘了？这真是贵人眼高“哪有这事……我……”我惶恐着，站起来说。血液写成的大字，刻划着千万声的高呼，这个难忘的日子——几万个心灵暴怒……一、引文省略的形式引用他人的话时，根据需要，把一些无关或不重要的内容略去不引，这就是引文省略。在省略的地方，需用省略号。

引文省略常见的形式有：

1。省略开头。在这种省略方式中，省略号放在开头。

例如朱自清的散文，高明地把譬喻、对比、烘托、通感等手法结合起来，创造了优美、自然的意境。让我们欣赏桥塘月色》中的描写：“……叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”

光绪初年，异想天开的活动家金安清想在上海创办一个“同伦书院”，挑选“东西洋大国里的秀颖之士”，自费到中国来受业，读中国的书，以便“……出幽谷而迁乔木，化彼而为我。”

2。省略中间。在这种省略方式中，省略号放在中间。例如：

在重庆驻华使馆工作期间，他纠合同好，组成“天风琴社”，虽在漫天烽火之中，仍演奏不辍。其一琴友曾有文记载当时之风雅场面：“顷者中秋佳夕，月明人静。嘉陵江畔，瓜果清供。君鼓宋琴，艾吹铁笛，引吭高歌，赓相酬唱。管弦既协，逸兴述飞。”

3。省略末尾。在这种省略方式中，省略号放在后面。例如：她轻轻地唱起了俗篮曲》：“月儿明，风儿静，树叶儿遮窗提啊……”

他在书法方面有很高的的造诣，曾用狂草书写过程颖的椿日偶成》：“云淡风清近半天……”笔迹灵秀挺拔，如走龙蛇。在一封致友人的信中，他这样戏说自己：“弟七月起忽蒙命承乏敞院副院长，尸位挂名，捉将官里去，不待人笑，弟复自笑……”

4。多处省略。在这种省略方式中，省略号放在对应的地方。例如：

钱钟书在为《吴实日动所作的那篇书信体的代序中说：“……先师日记中道及不才诸节，读后殊如韩退之之见殷佑，‘愧生颜变’，无地自容。不才少不更事，又好谐戏，同学复纵恿之，逞才行小慧，……弄笔取快，罪不可追，……补过无从，帷有忏悔……”忏悔色彩显然很浓。

例如商务印书馆出版的《爱弥儿》中文译本的序文上，就说——

“……本书的第五编即女子教育，他的主张非但不彻底，而且不承认女子的人格，与前四编的尊重人类相矛盾。所以在今日看来，他对于人类正当的主张，可说只剩得一半。

5。整段省略。这时省略号为十二个小圆点，且独占一行（不顶格）。例如：

“新月派”的代表诗人徐志摩的怀别康科，用相当缠绵凄婉的笔调，抒写了自己对康桥的留恋和惜别的心情，诗歌轻盈柔和，有一种无奈和梦幻般的情调——

＇文＇轻轻的我走了，

＇人＇正如我轻轻的来；

＇书＇我轻轻的招手，

＇屋＇作别西天的云彩。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

板对自由主劝一文指出了自由主义的各种表现：

“因为是熟人、同乡、同学、知心朋友、亲爱者、老同事、老部下，明知不对，也不同他们作原则上的争论，任其下去，求得和平和亲热。或者轻描淡写地说一顿，不作彻底解决，保持一团和气。结果是有害于团体，也有害于个人。这是第一种。

“不负责任的背后批评，不是积极地向组织建议。当面不说，背后乱说；开会不说，会后乱说。心目中没有集体生活的原则，只有自由放任。这是第二种。

“自己错了，也已经懂得，又不想改正，自己对自己采取自由主义。这是第十一种。”

一、列举省略和重复省略

在行文当中，常会列举各式各样的人或事物。列举的时候，如果每一个或每一件都点到，会显得很累赘，而且也没有必要。因此，常常有列举到一定数量的时候便不再列举，而以省略号来表示的情形，这就是列举省略。例如：

省略号和破折号都可以象声，有时功能非常接近，但是它们之间还是有差别的：

1。省略号常被用来表示声音的断续，而破折号常被用来表示声音的延长。

2。省略号象声，语气比较低沉，情感比较细腻；而破折号象声，语气比较激越，情感比较奔放。

3。省略号所表示的语音中断，往往是由于外界的干扰或内心的犹豫造成的，这种停顿与下文的续说会有某种照应；而破折号所表示的语音中止，往往很急切，戛然而止。试比较：

第一组：

他蓦地抽回手去，深深地吸了一口气，用尽所有的力气举起手来，直指着正北方向：“好，好同志……你……你把它带给……，他跳到躺拒上“喂——伪军同胞们！凑到小窗户跟前，拉开大嗓门就喊：你们不要再给鬼子卖命啦！”第二组：

“我父亲信佛，他想出家又舍不得姨太太。所以……”道静一边擦着眼泪一边说，“所以给我取了这么个讨厌的名字。”萧队长接着说道：“比如说：李——”他说个“李”字差点带出“毛驴“两个字来。他停顿了一下，才说，“李发，”李毛驴听到萧队长叫他的名字，给愣住了。第三组：

“老检只是忙。要是他的儿子……”驼背五少爷话还未完，突然闯进一个满脸横肉的人，披一件玄色布衫，散着纽扣，用很宽的玄色腰带，胡乱捆在腰间。断了电的水轮机，“咬——”地一声，停了下来。

二、省略号前点号的使用

有人认为，省略号是标号，但可以表示停顿，因此省略号的前后都不应再有点号。笔者不同意这个说法。笔者认为：虽然在特定情况下省略号也表示停顿，但它毕竟是个标号，其基本功能还是表示省略。必要的时候在省略号前用点号，不仅可以准确地把停顿表示出来，而且可以清楚地让读者看出省略的内容在原文是属上还是属下。兹具体分析于下。

1。引文省略。在引用他人（或他处）文字时省略部分内容，有三种情形：

（I）当省略号的前面是完整的句子时，原来的句末点号（句号、问号、叹号）必须保留，这样既可以表明原文的语气和停顿；也可以明确表示省略号前面的文字原来具有完整性，跟已省略的文字不相连。例如：

毛泽东批评说：“党八股也就是一种洋八股。我们为什么叫它做党八股呢？这是因为它除了洋气之外，还有一点土气。也算一个创作吧！谁说我们的人一点创作也没有呢？这就是一个。”

这篇优美的散文这样细腻地描写南京的景色：“秦淮河的水是碧阴阴的；看起来厚而不腻，或者是六朝金粉所凝么？……我们坐在舱前，因了那隆起的顶棚，仿佛总是昂着首向前走着似的；于是飘飘然如御风而行的我们，看着那些自在的湾泊着的船，船里走马灯般的人物，便像是下界一般，迢迢地远了，又像在雾里看花，尽朦朦胧胧的。