汉尼拔三部曲- 第115部分

唐尼·巴伯填好抽奖券；塞进投票口；连商人的钢笔都没有还；就消失在穿迷彩服的一群青年人中。

有如青蛙的眼睛捕捉到运动一样；商人的眼睛总能捕捉到人流里停步的人。他眼前的这位完全站住了。

〃这是你最好的弩吗？〃莱克特博士问商人。

〃不是；〃那人从台子底下取出一个盒子；〃这才是最好的。这东西需要搬来搬去；往后扳的就比接头的好。它有个绞盘；连电钻都能带动；也可以用手安装。不过；在弗吉尼亚州除了残废人是不能用弯箭猎鹿的；这一点你知道吗？〃那人说。

〃我的弟弟失去了一只胳臂；很想用另一只杀死个什么东西。〃莱克特博士说。

〃啊；明白了。〃

不到5分钟博士已经买好了一架精良的弩和两打方簇箭……那种粗而短的、用于弩上的箭。

〃打成包吧。〃莱克特博士说。

〃填好这张券；你可能赢得一次猎鹿的机会；在一片很好的租赁地上打两天鹿。〃商人说。

莱克特博士填好抽奖券；塞进箱子投票口。

商人应付别的顾客时；莱克特博士转身对他说话了。

〃糟糕！〃他说；〃我忘了在抽奖券上填电话号码了；能补上吗？〃

〃当然可以；你填吧。〃

莱克特博士揭开箱盖；取出最上面两张券；往自己那张上的假信息里又加了点内容；却盯住下面那张的号码看了好一会；眨了眨眼；像照相机咔嚓一声。

第五十六章

麝鼠农庄的健身房由高技术的黑色和铬钢材料构造；有着全套的鹦鹉螺牌器械；随意增减的杠铃片；有氧运动设备和一个饮料g巴。

巴尼差不多锻炼完了；正在自行车上凉快凉快；这时他才意识到屋里不只他一个人。玛戈·韦尔热正在屋角里脱热身衣。她穿了一条弹力短裤；运动乳罩外套了一件宽松上衣；现在她在腰间加了一条举重腰带。巴尼听见角落里杠铃片当哪地响着；听见她做热身运动时的喘息。

巴尼踩着定在无阻力键上的自行车；用毛巾擦着脑袋。玛戈在运动间隙来到他面前。

她看了看他的双臂；再看看自己的。两人大体相同。〃杠铃的推举你能做多少？〃她说。

〃不知道。〃

〃我以为你知道呢；那就算了。〃

〃大概385磅吧；我估计。〃

〃385磅？我不信；大娃娃；我就不信你能举385磅。〃

〃你也许没有错。〃

〃我赌100美元；你推举不了385磅。〃

〃赌我多少钱？〃

〃赌你100美元；怎么样？我给你做保护。〃

巴尼望着她；橡皮样的前额皱了起来。〃行。〃

两人上着铃片；玛戈数着巴尼装在杠上的铃片数；仿佛巴尼会作假。他也以小心地数着玛戈在她那头装上的铃片数作答。

现在他平躺到了凳子上；玛戈穿着弹力短裤；高踞在他头边。她两腿相接部和腹部的肌肉鼓起；有如巴罗克①画框；硕大的躯干似乎顶到了天花板。

①一种艺术或建筑风格；华丽雕琢；以曲线为主。

巴尼安顿好自己；感到凳子贴在背上。玛戈的腿有股冷霜香。她双手轻轻搭在杠上；指甲染成珊瑚红。那手那么秀美；却又那么壮实。

〃准备好了？〃

〃好了。〃他朝着她俯看着他的脸推举上去。

〃谢谢。〃巴尼说。

〃我的深膝蹲比你做得多。〃她只是说。

〃我知道。〃

〃你怎么知道？〃

〃你练得多嘛。我可是站着尿尿的。〃

她那巨大的脖子红了。〃我也能站着尿尿。〃

〃赌100美元？〃巴尼说。

〃你给我调杯思木西①吧。〃她说。

①一种将水果、酸奶和冰等混合成的健康饮料。

饮料吧台上有一钵水果和干果。巴尼在搅拌器里做水果思木西；玛戈则取了两个核桃在手上捏破了。

〃你能够拿一个核桃；不用另外一个顶住；把它捏破吗？〃巴尼说；他在搅拌器边上敲破了两个鸡蛋打进去。

〃你行吗？〃玛戈说；递给他一个核桃。

核桃躺在巴尼摊开的手心里。〃我不知道。〃他把面前吧台上的东西扒拉到了一边；一个橙子从玛戈身边滚了下去。〃啊……对不起。〃巴尼说。

她从地上捡起橙子；放回钵里。

巴尼的大拳头捏紧了。玛戈的眼睛从他的拳头望向了他的脸；然后来回地望。他一用劲脖子鼓了起来；脸红了。他开始颤动；微弱的破碎声从拳头里发出。玛戈的脸绷紧了；巴尼把颤抖的拳头放到搅拌器上方。破碎声更大了……一个蛋黄和蛋白落进了搅拌器；巴尼开了机器；舔着手指尖。玛戈忍不住笑了。

巴尼把思木西倒成了两杯。两人在房间两头；倒像是分属两队的摔跤手或举重运动员。

〃你觉得男人干的事你都非干不可吗？〃他说。

〃有些蠢事我可不干。〃

〃男人与男人的亲昵你也想试试？〃玛戈的微笑消失了。〃可别拿荤玩笑来惹我生气；巴尼。〃

他摇摇大脑袋。〃你来试试我。〃

第五十七章

克拉丽丝·史达琳沿着莱克特博士品味的走廊一天天往前摸索；汉尼拔专案室的收获越来越多：

雷切尔·杜伯利曾是巴尔的摩交响乐团的赞助人；很活跃。那时她比莱克特博士年龄略大。史达琳从当时《时尚》杂志的照片看出；她是非常美丽的；那已是两个有钱的丈夫以前的事了。她现在是罗森克兰茨纺织公司的弗朗兹·罗森克兰茨夫人。她的社交秘书接通了她的电话：〃我现在只是给乐团送钱；亲爱的。我们家住得太远；无法参加太多的活动。〃又名杜伯利的罗森克兰茨夫人告诉史达琳；〃如果是为了税收问题；我可以把我们的会计的电话号码告诉你。〃

〃罗森克兰茨夫人；你活跃于爱乐乐团和西奥弗学院董事会时；认识莱克特博士。〃

良久的沉默。

〃罗森克兰茨夫人？〃

〃我想；你最好把电话号码给我；我再给你打过去；由联邦调查局总机转。〃

〃好的。〃

通话恢复后她说：〃是的；多年前我在社交界认识了汉尼拔·莱克特。从那以后出版界就在我家门口安营扎寨了。莱克特博士是个异常迷人的人；绝对出众；是叫姑娘们见了来电的那种人；你要是明白我的意思的话。我是多少年之后才相信了他还有另外一面的。〃

〃他给过你礼物没有？罗森克兰茨夫人？〃

〃在我的生日；我一般都会接到他的一张条子；即使在他被拘禁之后也一样。他坐牢以前有时还送一份礼物；礼物都是最精美的。〃

〃莱克特博士为你举行过一次有名的生日宴会；酒的储存年代跟你的出生年代相同。〃

〃是的；〃她说；〃苏济说那是卡波特的黑白舞会之后最精彩的宴会。〃

〃罗森克兰茨夫人；你如果得到他的消息；能不能给联邦调查局打个电话？按我给你的号码打。还有；要是可以的话；我想问你一个问题：你跟莱克特博士有没有什么特别的纪念日？再有；罗森克兰茨夫人；我想问问你的出生日期。〃

电话里显然冷淡下来了。〃我认为这种信息你是很容易得到的。〃

〃不错；夫人；但是你的社会保险、出生证明和驾驶执照上的生日有些不一致；实际上是各不相同。我很抱歉；但是对从国外订购给莱克特博士已知的熟人的高档生日礼物；我们已经封锁。〃

〃'己知的熟人'；我现在成了'已知的熟人'了。多么可怕的叫法。〃罗森克兰茨夫人格格一笑。她属于参加鸡尾酒会、抽香烟的那一代；声音浑厚。〃史达琳特工；你多大了？〃

〃我32；罗森克兰茨夫人；到圣诞节前两天就33岁了。〃

〃完全出于好心；我只想说；我希望你这一辈子也有几个'已知的熟人'。他们可以帮助你打发日子。〃

〃是的；夫人。那么你的生日是？〃

罗森克兰茨夫人终于给了她确切的日期；并说明那是〃莱克特博士熟悉的生日〃。

〃我要是可以问问的话；夫人；你改变生年可以理解；改变出生月日又是为什么呢？〃

〃我希望生日在处女座；跟罗森克兰茨先生更协调。那时我们正在约会。〃

莱克特博士坐牢时见过的人对他的看法可就不相同了：

史达琳从系列杀人犯詹姆·伽姆恐怖的地下室救出了前美国参议员鲁思·马丁的女儿凯瑟琳；要是马丁参议员在后来的竞选中没有失败；她是可能给史达琳许多帮助的。她在电话上对史达琳很热情；告诉了她凯瑟琳的情况；也问了问她的情况。

〃你从来没有向我提出过要求；史达琳；你要是想找工作的话——〃

〃谢谢你；马丁参议员。〃

〃关于那个下地狱的莱克特；没有消息。我要是有他的消息准会告诉联邦调查局的。我要把你的电话号码放在这儿的电话旁边；查尔西知道怎么处理信件。我觉得我是不会得到他的信的。那混蛋在孟菲斯对我说的最后一句话是；'很喜欢你这套衣服'。他对我做了别人从没有对我做过的最残忍的事。你知道是什么吗？〃

〃我知道他奚落过你。〃

〃那时凯瑟琳还没有找到；我们走投无路；他却说他有詹姆·伽姆的情报。我去求他；他问我……用他那毒蛇的眼睛望着我的脸问我；凯瑟琳是不是我带大的。他想知道我是否自己喂奶。我回答是；他就说：'喂奶挺渴的吧？'一句话突然唤回了我的一切记忆。凯瑟琳还是个婴儿时；我抱着她感到渴；等着她吃饱。莱克特的话刺痛了我；我从来没有那么难受过。而他就吮吸着我的痛苦。〃

〃那是什么样的；马丁参议员？〃

〃什么什么样的……你是什么意思？〃

〃你穿的那衣服；叫莱克特博士喜欢的。〃

〃我想想看……一套海军蓝的纪梵喜服装；做工非常考究。〃马丁参议员说；对史达琳的主次标淮有些不高兴。〃你把他抓回了监狱就到我这儿来；我们俩乐一乐。〃

〃谢谢；参议员；我会记住的。〃

两个电话各说了莱克特博士的一个方面。一个说明了他的魅力；一个说明了他的标准。史达琳写道：

按生日选择住酿；这已包括在她的小小计划里。她加了一条注；要在高档商品清单里加上纪梵喜服装。她又想了想；加上了几个字：亲自哺乳。为什么加；她也说不清。而她已没有时间想了；因为红色的电话又响了。

〃是行为科学处吗？我找杰克·克劳福德。我是弗吉尼亚州克拉伦登县的治安官杜马。〃

〃治安官；我是杰克·克劳福德的助手。他今天出庭去了；有事可以找我；我是史达琳特工。〃

〃我需要跟杰克·克劳福德谈谈。我们这儿的陈尸所里有个家伙的肉给人割光了。我找对部门了吗？〃

〃找对了；这里就是肉……对；先生；你肯定是找对了。你告诉我确切地址；我马上就来；等克劳福德先生一作完证；我会立即通知他。〃

史达琳的野马车以足够的二挡速度擦着边冲出了匡蒂科；令海军陆战队的警卫对她皱起了眉头；忍住笑；晃动着手指。

第五十八章

弗吉尼亚北部克拉伦登县陈尸所附属于县医院；由一短短的隔离室相联。隔离室天花板上有台排风扇；两头都是双扇门；方便尸体进出。一名副治安官站在门口；堵住身边的5名记者和摄影师。

史达琳在记者的后面踮起脚；举起微章；治安官看见；点了点头；她便挤了进去；闪光灯亮了；一支太阳枪①在她背后闪出强烈的光。

①一种便携式强光照明灯。

尸检室静悄悄的；只有器械落到金属盘里的叮当声。

县陈尸所有四张不锈钢尸体解剖台；各有自己的天平和水槽。两张台子有尸布遮住；被遮盖的尸体把尸布奇特地像帐篷一样高高顶起。医院的常规尸体解剖正在最靠近窗户的台子上进行。病理学家和他的助手聚精会神地工作着；史达琳进屋时都没有抬头。

屋子里充满轻微的电锯声；片刻之后病理学家把一个头盖骨小心翼翼地放到一边；双手捧出一副脑子；搁到天平上；对嘴边的麦克风轻轻报着重量；然后在天平盘里检查了那副脑子；用一根戴手套的手指戳了戳。他越过助手的肩头看见了史达琳；便把脑子放进了尸体剖开的胸腔；像小孩弹橡皮筋一样把橡皮手套射进了垃圾箱里；绕过解剖台向她走来。

史达琳跟他握手时有点毛骨悚然。

〃克拉丽丝。史达琳；联邦调查局特工。〃

〃霍林斯沃思医生……验尸官；医院病理学家；大厨师兼洗瓶工人。〃霍林斯沃思的眼睛蓝色、明亮；像仔细剥好的鸡蛋。他望着史达琳目不转睛；对助手说：〃马林；给在心脏科特护病房的县治安宫打个寻呼；再把那两具尸体的尸布拉开。请吧；女士。〃

史达琳凭自己的经验觉得验尸官大体都是聪明人；但是随意说话时却偶有愚蠢、不谨慎之处；喜欢焙耀。霍林斯沃思顺着史达琳的目光看去。〃你是在猜想那脑子是怎么回事吧？〃

她点点头；双手一摊。

〃我们这儿不是那么随便的；史达琳特工；我不把脑子放回颅骨是帮了摈仪馆一个忙。这个尸体要使用敞棺；守灵的时间也长；无法制止脑物质流进枕头。因此我们就随便用手边的东西塞满脑腔；再盖回去。我在头盖骨上弄个人字口；让它扣紧耳朵；不会滑动。家里的人得到的是全尸；大家都高兴。〃

〃我理解。〃

〃可以告诉我你理解那东西吗？〃他说。史达琳背后；霍林斯沃思医生的助手已经揭开了尸检台上盖住尸体的尸布。

史达琳转过身子；看见了她终身难忘的景象。两张不锈钢解剖台上并排躺着一个人和一只鹿。鹿身上伸出一枝黄色的箭；刚才像帐篷柱一样顶起尸布的便是箭杆和鹿角。

那人的头上有一枝较短较粗的黄箭；从耳朵上方横穿颅骨。那人还穿着衣服；倒戴的棒球帽叫箭横钉在了脑袋上。

史达琳望着那样子荒谬地不禁想笑；急忙一忍；却噎住了；听上去像是惊恐。两具尸体都不是以常见的解剖位躺着；而是侧卧着。从两者相似的姿势看来；人和兽几乎是用同样的方式宰杀的。腰部和里脊部位的肉都给割走了；割得干净利落；没有浪费。

不锈钢上铺了一张鹿皮；鹿脑袋被鹿角支在金属枕上；翘转过来；翻着白眼；仿佛回头望那杀死了自己的明亮箭镞。在这样秩序井然的环境里；这只侧身躺在自己倒影上的动物好像显得更野性了；在人看来比森林里的鹿要陌生许多。

人的眼睛睁着；泪腺里流了血；像眼泪。

〃人和鹿在一起；看起来怪怪的。〃霍林斯沃思医生说；〃人和鹿的心脏重量刚好一样。〃他看了看史达琳；发现她没事。〃可人身上有一点不同；你看这儿；肋骨从脊椎上断开了；肺从背上给扒拉了出来；像那样摊开；几乎像是翅膀；是吗？〃

〃血鹰。〃史达琳想了想；喃喃地说。

〃我以前