汉尼拔三部曲txt电子书免费阅读-第95节-五福电子书

〃咱们吃点东西吧；吃山姆大叔①的。〃两人坐下之后史达琳说；〃情况怎么样；巴尼？〃

①指吃公款。山姆大叔是美国的译名。

〃工作不错。〃

〃什么工作？〃

〃警卫；特许助理护士。〃

〃我估计你现在该是个注册护士了；也许在医药学校读书。〃

巴尼耸耸肩；抬头看着史达琳；伸手去取奶酪瓶。〃因为打死了伊英尔达；他们给你罪受了？〃

〃还得看看。你认识她吗？〃

〃我见过她一面；是他们把她丈夫第戎抬来的时候。那时第戎已经死了；还不等他们把他塞进担架。弄了他们满身血。送到我们那儿时；屎尿都流了。滴注液滴不进；往外流。她抓住第戎不放；还打护士。我只好……你知道……漂亮女人；身体也棒。他们没有让她来；在她丈夫——〃

〃是啊；她在现场很惹眼。〃

〃我也这么想。〃

〃巴尼；在你把莱克特博士交给田纳西州的人时——〃

〃他们对他不客气。〃

〃在你——〃

〃现在他们全死了。〃

〃是的；他的几位看守都只勉强活了3天就死掉了。可你看守了莱克特博士8年。〃

〃6年……他到牢里时我还没有去。〃

〃你是怎么做的；巴尼？你如果不介意我提问的话；你是怎么跟他长期处下来的？光靠客气伯是不行吧？〃

巴尼望着勺子上自己的影子先是凸出来；然后又凹进去；想了想说：〃莱克特博士的礼貌无懈可击；不是生硬的礼貌；而是亲切高雅的礼貌。我那时在读几门函授课程；他就给我讲他的看法。这并不意味着他有机会会不想杀我……人的一种品质未必能抹掉他的另一种品质。它们可以共存；可以既是善良又是可怕。苏格拉底对此的阐述要好得多。在最严峻的对垒中你永远不能忘记这点。只要你记住这话；你就不会出事。莱克特博士可能懊悔向我介绍苏格拉底。〃对于以前缺少学校教育的巴尼来说；苏格拉底是一种新鲜的体验；具有邂逅的性质。

〃安全措施跟谈话是完全不同的两回事。〃他说；〃安全措施从来不是个人的事；即使我不得不冻结他的信件；把他禁锢起来。〃

〃你跟莱克特博士谈话很多吗？〃

〃他有时一连几个月一言不发；有时就只跟我谈话；在深夜；疯子的叫喊静下来之后。事实上；我那时在读函授；模模糊糊知道些苏埃托尼乌斯①、吉本②什么的；而他实际上却向我展示了整个世界。〃巴尼端起杯子。横过他的手背有新的挫伤；涂了橘红色的甜菜碱。

①苏埃托尼乌斯（69…140）；古罗马传记家和历史学家。

②吉本（1737…1794）；英国历史学家；主要着作为《罗马帝国衰亡史）。

〃你想过他逃掉之后会来对付你吗？〃

巴尼摇摇他的大脑袋。〃有一回他告诉我；只要办得到他要把那些粗暴的人吃掉。他称他们为'暴庚的歹徒'。〃巴尼哈哈大笑；罕见的笑。他的牙小小的；像婴儿；高兴起来带点狂气；快活得像婴儿对着喜欢他的叔叔的脸吹婴儿食品。

史达琳不知道这是否是因为他在地下室跟疯子待的时间太长的缘故。

〃你怎么感觉；他逃走之后你感到……毛骨悚然没有？你觉得他会来找你吗？〃

〃没有。〃

〃为什么？〃

〃他说过他不会的。〃

说也奇怪；这个回答似乎能够叫他们俩都满意。

蛋来了。巴尼和史达琳都饿了；不住嘴地吃了几分钟。然后……〃巴尼；莱克特博士被转移到孟菲斯之后；我请你把他在牢房里的画给我；你把画都带给了我。其他的东西呢……书呢？文件呢？医院里甚至连他的病历都没有。〃

〃出了那么大的事；〃巴尼停了停；在手掌上磕着盐瓶；〃医院闹了个天翻地覆；你知道。我给解雇了；好多人都给解雇了。东西都散失了；说不清到——〃

〃对不起；〃她说；〃你说了些什么我没有听见；这儿太闹。我昨天晚上发现n两年前在纽约的一次私人拍卖会上出现了莱克特博士加了注而且签了名的那本大仲马的《烹饪词典》。一个私人收藏家以16000美元买下了。卖出者的产权证明署名卡里·弗劳克斯。你认识卡里·弗劳克斯吗；巴尼？我希望你认识；因为你给你目前工作的医院的申请书上的笔迹就是他的；但签的名字却是'巴尼'。你纳税回单上的签字也是他的笔迹。对不起；我没有听见你刚才说的话。你愿意再说一遍吗？你从那本书得到了什么；巴尼？〃

〃1万美元左右。〃巴尼直盯着她说。

史达琳点点头。〃收条上是10500美元。莱克特博士逃走之后《闲话报》采访过你；你得到多少钱？〃

〃15000。〃

〃真不错。这对你很好。你对那些人说的那些废话是编造的吗？〃

〃我相信莱克特博士是不会在意的。我要是不浪费点他们的时间他反倒会失望的。〃

〃他袭击护士时你还没有到州立巴尔的摩医院吗？〃

〃没有。〃

〃他的肩头被拉脱了臼。〃

〃我听说是这样。〃

〃拍了x光片吗？〃

〃很可能拍过。〃

〃我要这张x光片。〃

〃晤——〃

〃我发现莱克特的手稿分成两类。一类是在入狱以前写的；用的是墨水；一类是在疯人院写的；用的是碳笔或毡头笔。碳笔写的要值钱得多。不过；我估计你知道这些。我认为那些东西全在你手上；巴尼；你是打算做笔迹生意；把它们在许多年里分散卖出。〃

巴尼耸了耸肩；没有说话。

〃我觉得你在等待他成为热门话题。你想得到什么；巴尼？〃

〃我想在死去之前看到世界上所有的弗美尔①的作品。〃

①弗美尔（1632…1675）；荷兰风俗画家。

〃是否需要我问问你；你对弗美尔的兴趣是谁引起的？〃

〃我跟他在半夜谈了许许多多的问题。〃

〃你们谈过他如果自由的话想做什么吗？〃

〃没有。莱克特博士对假设不感兴趣；不相信三段论、综合法；也不相信任何绝对的东西。〃

〃他相信什么？〃

〃他相信混沌；而且认为根本用不着相信；混沌是自明的。〃

史达琳想暂时迁就巴尼一下。

〃你说这话好像你自己就相信似的；〃她说；〃但是你在州立巴尔的摩医院的整个工作就是维持秩序。你是医院的护士长；你跟我都是维持秩序的。莱克特博士归你管时就没有逃掉。〃

〃这个我已经跟你解释过了。〃

〃因为你对他从来没有放松过警惕；即使在一定的意义上你跟他像兄弟一样——〃

〃我从来没有跟他像兄弟一样；〃巴尼说；〃他跟谁都不是兄弟。我们讨论过互利的问题。我至少在发现问题的答案之后觉得很有趣。〃

〃莱克特博士曾经因为你不知道什么东西拿你开过心吗？〃

〃没有。他拿你开过心没有？〃

〃没有。〃为了不让巴尼难堪；她说；因为她第一次意识到了那魔鬼的嘲弄里所包含的赞许；〃他要是愿意是有可能拿我开心的。你知道那些东西在什么地方吗？〃

〃找到了有报酬吗？〃

史达琳把纸巾折好放在盘子边。〃报酬是；我不给你加上妨碍司法公正的罪名。你在我当年到医院去时在我的桌子上安装过窃听器；我放了你一码。〃

〃安窃听器是已故奇尔顿医生的主意。〃

〃已故？你怎么知道奇尔顿医生已故了呢？〃

〃总之他已经不在了7年；〃巴尼说；〃我并不认为他会马上回来。让我问问你；你要得到什么东西才满足；史达琳特工？〃

〃我要见到那张x光片。我要那张片子。莱克特博士若是有书；我就想看见书。〃

〃假定我们发现了那些东西；会怎么处理它们？〃

〃说实在话；我也拿不准。联邦检察官可能把材料全部作为调查在逃犯的证物拿过去；然后让它们在他那问大证物室里霉烂。但如果我检查了那些东西；并且没有从中发现什么有用的东西；还有；我愿意这样说；你就可以说那些书是莱克特博士送给你的。他已经缺席7年；你可以提出民事申请。他没有已知的亲属；我愿意建议把一切无害的东西都交给你。你应该知道我的建议处在图腾柱的最下层。但是；x光片你拿不回去；病历也很可能拿不回去；因为这些不是他的东西；不能赠送给人。〃

〃但是如果我向你解释我没有这些东西呢？〃

〃那么莱克特的资料就很难出手了；因为我们可以出一个公告；警告市场说；接受和占有该资料将受到逮捕和追究。我将取得搜查令对你的住宅进行搜查和没收。〃

〃因为你已经知道了我住宅的地点了。〃

〃我可以告诉你；如果你把资料交出来；你就不会因为占有了它们而受到牵连；因为我们可以考虑如果你当初没有把这些东西收起来可能会出现的情况。至于保证你取回来；我没有把握承诺。〃作为谈话的一个标点符号；史达琳在手袋里搜索着。〃你知道；巴尼；我有一种感觉；你之所以得不到高级医学学位说不定是因为你找不到担保。你可能在什么地方有过前科；是吗？你看看；我没有搞文件来审查你；没有来调查你。〃

〃是啊你只需看看我的交税单和工作申请表就够了；我很感动。〃

〃你如果有前科；说不定那个司法区的地区检察官可以说上几句话；为你开脱。〃

巴尼用一片吐司擦着盘子。〃你的话说完了吧；我们走一走。〃

〃我见到了萨米；密格斯死后是他住了密格斯的囚室；还记得吧？他现在还住在大楼里。〃两人到了外面；史达琳说。

〃我以为那地方已经完蛋了呢。〃

〃是完蛋了。〃

〃萨米得到什么安排没有？〃

〃没有；他只是悄悄住在那儿。〃

〃我觉得你应该管一管他在那儿住的事。他是个糖尿病人；很虚弱；会死的。你知道莱克特博士为什么叫密格斯吞下自己的舌头吗？〃

〃我想我知道。〃

〃他杀了他；因为他得罪了你。这是确切的理由。别为此难过；他总是有可能做这种事的。〃

两人继续走；经过了巴尼的公寓来到那片草地。鸽子还在绕着它死去的情侣飞。巴尼用手轰鸽子。〃往前飞吧；〃他对鸟儿说；〃伤心得够久了。你再这样下去；会给猫捉走的。〃鸽子带着哨音飞走了；落到他们看不见的某个地方去了。

巴尼拾起了死鸟；羽毛光滑的身子轻轻落进了他的口袋。

〃你知道；莱克特博士有一回谈起你。也许是我最后一次跟他谈话；也许差不多是最后一次。这鸟让我想起你应该知道他的话。〃

〃当然。〃史达琳说；她的胃里有点难受；但是她决心不退缩。

〃我们谈的是顽固的遗传行为。他以翻飞鸽①的遗传为例。翻飞鸽飞到高高的天上；向后一个一个翻筋斗；然后往地上落；炫想自己。这种鸽有两种；大翻飞的和小翻飞的。你不能让两个大以翻飞配对；否则他们的后代就会一直翻飞到地上摔死。他的话是；'史达琳警官是大翻飞鸽；巴尼；我们希望她的父母有一方不是大翻飞鸽'。〃

①一类似鸽的鸟；喜爱俯冲翻筋斗；一般叫做佛法僧。

史达琳不得不去咀嚼这句话。〃你拿这只鸟怎么办？〃她问。

〃拔了毛吃掉。〃巴尼说；〃来吧；到我家里去；我把x光片和书都给你。〃

史达琳拿了那长长的包裹往医院和自己的车走时；还听见那忧伤的未亡者在树上发出一声哀鸣。

第一部哥伦比亚特区华盛顿（5）

第十三章

由于一个狂人的关注和另一个狂人的执拗；史达琳一直想得到的东西现在暂时到手了：一间办公室；在行为科学处多层地下室的走廊上。像这样弄到手的东西令人辛酸。

史达琳在联邦调查局学院毕业时；从没有奢望过直接升入精英分子的行为科学处。但是她相信自己可以在那儿奋斗到一个职位。她明白先得干几年外勤。

史达琳工作很出色；但是搞办公室政治却不行。好多年以后她才明白自己是进不了行为科学处的；尽管处长杰克·克劳福德希望她去。

有个主要原因她没有看见；那就是副督察长助理保罗·克伦德勒。她是因为看到克伦德勒对周围〃天体〃的影响才发现他的……那发现简直像天文学家发现了天体黑洞。原来她在侦缉系列杀人犯詹姆·伽姆时擅自走在了克伦德勒前面；受到了新闻界的关注；克伦德勒对此一直耿耿于怀；没有原谅她。

克伦德勒曾在一个冬天的雨夜给她来过电话。她接电话时只穿了一件睡衣；跟着兔毛拖鞋；用毛巾包着头发。那一天她永远清楚记得；因为那是沙漠风暴的第一周。那时史达琳是个技术特工；刚从纽约回来。她在纽约偷换了伊拉克驻联合国代表团的豪华车上的无线电设备。新设备样子跟老设备完全一样；只是新设备能把车里的谈话转播到头顶的美国国防部卫星上。那工作是在一家私人车库里干的；非常危险；回家后她还很紧张。

听见电话时她还一时狂想；以为是克伦德勒要表扬她的出色工作。

她想起了那天打在窗上的雨点和克伦德勒在电话上含糊否清的声音；背景是酒吧的嘈杂。

克伦德勒约她出去；并说他半小时就可以到。克伦德勒已经结了婚。

〃我不想去；克伦德勒先生。〃她说；按下了答录机上的录音键；机器发出必要的合法的哗哗声。电话线上的声音停止了。

现在；史达琳坐在她多年梦寐以求的办公室里；找了一张纸条；写上了自己的名字；用透明胶贴在了门上；可又觉得没有意思；撕了下来；扔到了字纸篓里。

她收件盘里有一封信；是《吉尼斯世界记录》发来的一份调查表；打算把她接纳为美国历史上杀死罪犯最多的女执法人员。出版人解释说罪犯一词是经过慎重思考的；因为所有的死者都被确认有多项犯罪史；而且其中三人的拘捕令很引人注目。那份调查表跟她的名字一起被扔进了字纸篓。

她在电脑工作妨已经敲打到了第二个小时；正吹开披散下来的头发时；克劳福德敲门了；脑袋伸了进来。

〃布雷恩从实验室采了电话；史达琳；说梅森的x光片跟你从巴尼那儿得到的x光片一致；是莱克特的胳臂。他说他们还打算对影像做数字化处理；但是他说没有问题。我们打算把这个发布到VICAP的莱克特案件卷宗里去。〃

〃对梅森·韦尔热怎么办？〃

〃告诉他真相。〃克劳福德说；〃你和我都知道；除非他遇到了自己推动不下去的东西；他是不会肯拿资料跟我们共享的；但是如果我们现在想在巴西占他的先；也难免会落空。〃

〃你叫我别碰巴西；我没有碰。〃

〃你在这儿挺有收获嘛。〃

〃梅森的x光片是通过DHL快递收到的。DHL记下了条形码和标签资料；准确提供了取件地点；是里约热内卢的伊巴拉旅馆。〃史达�

《汉尼拔三部曲》

下载本书

汉尼拔三部曲- 第95部分