够了和喝够了你们的公牛、母绵羊、牛犊、山羊和羊羔的脂肪和血①。你们再不要给我献这样的祭品了，你们的烟味使我讨
①《以赛亚书》，第１章，第１１节。
…… 181
二五 〔上帝叫亚伯拉罕把自己的儿子献作祭品的命令是臆造的〕５７１
厌，我憎恨你们的祝典及纪念会，我再不能忍受它们了。 同样我们从先知耶利米和阿摩司那里，以及从我们基督教徒在教堂中每天必唱的大卫王圣歌中可以找到差不多同样的说法。 那里上帝对人民说：“你们真的以为我会吃公牛的肉、喝公牛的血吗？
换言之，你们对于上帝怎能有这样粗俗的印象，竟设想他吃公牛和山羊的肉，并喝它们的血呢？你们颂扬天主，你们诚心地祷告上帝，在你们悲伤的日子里向我恳求，你们用这个报答我，而我则在你们需要时援助你们。“
无疑这些所谓神的启示和给亚伯拉罕及摩西的那些启示完全是互相矛盾的，因为上帝在这儿谴责和驳斥了后者在各次启示中所规定的那种祭礼。 这个坚定不渝的、无限完善的上帝怎么会发生这样的转变呢？难道过了千百年后他想起要改变以前的不好的规定吗？
可不可以把他说成是象平常所说的那样一个轻举妄动和反复无常的人：他做出某种东西，又毁坏这种东西，后来重又检起毁坏后剩下的东西。 让我们的基督教徒仍旧保持这种见解吧，如果他们喜欢这个见解的话；我们也让他们去狂妄吧，如果狂妄适合他们心意的话。 倘若不是这样，那就让他们跟我们一道承认这些所谓神灵启示的荒谬性和虚伪性，因为这些所谓神灵启示是互相矛盾、互相抵消的，并且和上帝的崇高伟大及无限完善很少相称。 罗马第二个国王努玛。 彭庇里乌斯在这方面做得比较明智：为了在本国人民中间培养和平可喜的习惯，他规定只用葡萄酒、牛乳、面粉等生产品
…… 182
６７１遗 书
做祭品，祭礼中还伴以跳舞和令人愉快的歌唱①。
二六 〔所谓上帝对亚伯拉罕、以撒及雅各三族长订立誓约的虚伪性〕
还有更显明的证据，证明这些所谓神灵启示的虚伪性。这就是伴随着这些虚构的启示而来的那些气魄很大的誓约迄未履行。 因为不能相信全能的和大仁的上帝，现在不愿意或者过去就不愿意履行誓约，这些誓约确实是他立的，他并且一再声明，甚至宣誓保证过。但是，毫无疑义并且十分显然，历史书籍和所谓圣经都证明：载在圣经之中的所谓上帝对上述三位族长立的誓约，从未实行……。 为了使人们充分信服这点，以及相信这个证据的力量，应当指出这些誓约主要谈及下面三点②：（１）上帝答应使这几位族长后代的人口数要多过地球上其他任何民族。 因为那儿肯定地载明：上帝要繁殖这几位族长后代的人口，使他们同天上的繁星、海滨的沙子和地面的
①《一些大人物的辩解》，第１９２页。②《创世记》，第１２章，第２节；第２２章，第１７节；第２８章，第１４节；《出埃及记》，第２３章，第２５—２７节；《申命记》，第１７章，第１４节；《创世记》，第２６章，第３节；《申命记》，第２６章，第１９节；《创世记》，第２６章，第２４节；《申命记》，第１５章，第４节；《出埃及记》，第２０章，第２４节；《创世记》，第２８章，第１４节；第１７章，第７节；第１３章，第１５节；第１８章，第１８节；《诗篇》，第１１０篇，第３节。
…… 183
二六 〔所谓上帝对亚伯拉罕、以撒及雅各三族长订立誓约的虚伪性〕７７１
尘埃一样多。 这样，他们的后裔论人数就要多过地球上其他民族，论力量就要强过其他民族。（２）上帝答应使他们的后裔所传的这个民族成为地球上一切民族中最幸福的、最高贵的和常胜的民族。 这些誓约中肯定的说，上帝将特别庇护他们，祝福他们胜过所有其他民族，赐给他们以非凡的恩惠，只是为了他们才祝福其他民族。 书上面还说，上帝抬高他们的地位，使他们的荣誉及身价超过所有其他民族；最后，那里面还说，上帝让他们战胜一切敌人，瓦解敌人的力量，使敌人望风而逃；而族长们后代所统治的将囊括从西到东，从北到南的广大地面。（３）上帝答应使自己和族长们后裔所订的盟约是永久性的，——誓约中肯定地说：他和他们订立永久的盟约，他们将永远拥有他赐给他们的国土。不应当怀疑，所有这些所谓誓约都从未履行过。 首先无可争辩的是，犹太民族或以色列民族（只有这个民族可以认为是族长亚伯拉罕、迈撒和雅各的后裔，而这些誓约只应在他们身上履行）的人口数从来比不上世间其他民族，更不用说比海滨的沙子或地面的尘埃。 同时，在居留埃及的二百年或三百年中，它的人口繁殖也不象它的史书所讲的那样众多（一般说，那是完全不可靠的）
，——无论怎样把这种繁殖和海滨的沙子及地面的尘埃相比是不可能的。 如果这个民族的人口真正繁殖到象上述所谓神的誓约中所预示的那样多，那么毫无疑义，为了安置这么多人口至少就需要我们整个地球。可是即使当它人数最多的时候，甚至在它最繁盛的时候，它也只占据巴勒斯坦及其周围一个不大地区。 同其他许多强大
…… 184
８７１遗 书
的王国及帝国在我们地球上各个角落所占的广大幅员比较，他的领域差不多等于零。 把这个民族的领土纵然只和一个法兰西王国相比较，其比值正同把香槟与毕伽的两省间的地区和整个法兰西相比较一样。 总之，很明显的，这个民族从来不是人口众多的民族，恰恰相反，比起其他民族来，它是个人口很不多的民族。 这就说明，所谓是上帝所作的关于神奇地、无限地繁殖这个民族的人口的誓约，从来不曾履行过。其次，誓约中说这个民族所享的幸福将胜过世上其他一切民族，并认为这个民族值得上帝赐给丰富的巨大的恩惠，这个誓约也未应验。 犹太人有几次战胜了自己的敌人，蹂躏敌人的土地，占领了他们的城市，征服了他们，用武力占据了巴勒斯坦及周围各地区。 但这并不妨碍我们说，差不多在所有时期他们常常被敌人打败，以致在胜利者面前陷于可怜的奴隶地位。 虽然有一个时期他们在自己某几个国王统治下和平地繁荣过一段时候，可是这不曾阻止他们的王国被消灭，他们自己被人掳去作俘虏，在泰塔斯［１５］和维斯巴兴①两皇帝时代，他们的民族差不多为罗马军队所消灭。 这个可怜的民族剩下来的人，如我们现在所看到的，被认为是世界上最微不足道的和最受人轻视的一个民族。 这个民族在世界上哪儿也没有自己的领土和自己的国家。 这就是说，所谓上帝立的誓约在这方面从未履行过，这是显而易见的。 最后，第三，所
①维斯巴兴（１９—７９年）
，６９—７９的罗马皇帝，先作皇帝尼禄的统帅，６７年受命镇压犹太人起义，占领了犹太人大部分的土地。 ——译者
…… 185
二七 〔宗教是虚伪的〕第四个论据９７１
谓上帝应该同他们缔结永久盟约的誓言也从未履行过。 没有看见而且永远也不会看见这个盟约的任何可靠的迹象。 恰恰相反——却存在这样一个事实，即在许多世纪中间犹太人长期没有自己的领土，没有自己的土地，也没有如他们所确信的所谓上帝立誓永远赐给他们的那个国家。“凡你所看见的地方，我都赐给你和你的后裔，直到永远……”。
“我要将你现在寄居之地，即把迦南全境都赐给你和你的后裔，永远归你们管理，并且必作他们的上帝”。
①由此可见，这些所谓誓约显然都是毫无结果，从未履行过的。 这就是它们的虚伪性的具体的明显的标志，因而也就是它们并非来自上帝的实在的和显明的证据。 同时，这也显然证明：那些其中记载着这些誓约的圣经并不是上帝启示的，因为它们中间包含着这些显然虚伪的誓约。 而既然它们不是上帝启示的，它们决不可以作为真理的可靠的证据。 可见，我们的基督教徒把它们提出来作为自己的宗教的真实性的正确证据乃是徒劳无益的。
二七 〔宗教是虚伪的〕第四个论据，〔这个论据是从《旧约》所谓誓约及预言的虚伪性中得来的〕
我们的基督教徒同时也引用预言作为宗教信仰的根据，作为自己的宗教的真实性的证据之一。 他们确信，预言是神
①《创世记》，第１３章，第１５节；第１７章；第８节；第３５章，第１２节。
…… 186
０８１遗 书
灵启示及暗示的真实性的可靠证据，因为只有上帝能够在未来事物到来很久以前准确预见和预言未来的事物。 同时，他们相信，先知们在事物到来好久以前准确地宣告着未来事物。耶稣基督的使徒之一，一个极其狂热的基督教徒——彼得，曾经谈到了这个所谓真实性的证据。他首先说，他所信仰的，以及他所见所闻有关自己的导师的一切最令人惊叹的事，对于他都是最荣耀的。 然后他又补充一个更确实可靠的证据，以证明他自己的话及他仿佛耳闻目睹的一切。 他对自己的同道们说：“我们并有更确的先知预言，如同灯照在暗处，你们在这预言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的……。 因为预言从来不是根据人的意志产生的，而是人受着圣灵的感动，吐露出上帝的话来。①”
我们来看看，这些所谓根据圣灵启示说话的先知及神人是些什么样的人，应不应该给他们象我们基督教徒妄加在他们身上的那种估价呢？其实，他们无疑都不过是一些易受幻觉蒙蔽的普通人②，是凭激动的感情、凭强烈的情欲冲动而说话行事的狂信者；虽然如此，但又被设想成为根据圣灵启示说话行事的人。 他们或者是一些假装先知的骗子手，为了容易使愚昧无知的凡人上当，他们吹嘘自己是根据圣灵的启示说话行事③，虽然大家明明知道指导他们的不是圣灵，而是虚伪和骗人的魔鬼。 不用怀疑，他们之中确实有这种或那种气
①《彼得后书》，第１章，第１９、２１节。②正如这些所谓先知中的一个先知说的：Ｖｉｒｉ
ｉｌｕｓｏｒｅｓ——幻觉之人。③《以赛亚书》，第２８章，第２４节；《犹大书》［１６］，第１８节。
…… 187
二七 〔宗教是虚伪的〕第四个论据１８１
质的人。正如同现在可以碰到不是疯狂的人假装疯狂一样，当时也有人摹仿先知以及为此目的摹仿所谓先知平常如何说话及行事。 因此，如果现在有这样的先知甚至有当时最著名的先知在我们中间出现，那毫无疑义，我们不过是把这些人看作易受幻觉蒙蔽的人，看作狂信者，或者，如我已说过的，看作只引诱傻瓜上钩的骗子手和江湖术士。 现在这些所谓先知造成了一种异乎寻常的景象，他们的口头语：“上帝如是说”
听起来觉得滑稽可笑。 他们已成了人间的笑柄。 我们的基督教徒一定也嘲笑他们，并且不能否认：在过去所有所谓先知们之中有些只是狂信者或陷于幻觉的人，或者竟是有意滥用上帝名义及威望欺骗别人以达到自己不可告人的目的的江湖术士。 我说，我们的基督教徒不可能否认这点，因为从他们那些所谓圣经神书中显然可以看出：在犹太人之中确有许多假先知，他们大胆用上帝的名义发表意见，并且宣称：“上帝如是说。”他们是这样肆无忌惮，并且很有把握地宣布这个，好象上帝真正和他们谈了话，真正把这些语借他们的口说出来一样。 同时，这点也可以从这些假先知用以互相攻讦的那些严厉的责难言词中看出来。这一个先知责备另一个先知，说他冒用上帝的名号说假话①。 他们双方都说上帝是这样亲自谴责对方的。 一个所谓先知说：“上帝的话是对我说的，他把脸转向我并对我说：去吧！去对那些任意发表预言的以色列先知说吧！你去说：你们要听上帝的话。 天主上帝是这样说的。 灾祸降给狂妄的先知们，他们随从自己的心意，却一无
①《西番雅书》，第３章，第４节。
…… 188
２８１遗 书
所见。 以色列啊，你的先知好象旷野中的狐狸①。 他们看见了虚假、猜测和预言不真实的事情，说上帝讲过这个。 虽然上帝并没有派遣他们，也没有和他们谈话，但他们坚持着并使人相信：他们的谎言应验了。 所以，上帝说，我的手必打击这些只见虚假异象以及只是预言虚假事情的先知。 他们将不得参加我的人民的会议，他们不得上以色列人家的户口，他们不得分享自己父亲的遗产，这是因为他们诱惑了我的人民。这样一来，你们就知道我是天主上帝。“
②另一回他又说：“先知和祭司，都是渎神的，并且自己的习惯是邪僻不端的。 就是在我的殿宇中和我的人们中间，我也看到了他们所做的恶事③。 我没有派遣他们，他们竟自奔跑，我没有对他们说话，他们竟自预言。”
④他继续说：“在撒玛利亚的先知中，我看见狂妄：他们借巴力的名义作预言，以致使我的以色列人民陷入迷途⑤。我在耶路撒冷的先知中看见了（上帝借这个先知之口说出这些话）做了象通奸者所做的那样渎神的事情，他们说谎、庇护恶人、纵容秩序紊乱及吵闹现象⑥。 因此，没有一个人改正自己的过失及不良嗜好，这样一来，他们大家全变成品行不端的和腐化堕落的人，就象从前索多玛和葛莫拉的居民一样［１７］”。因此，上帝谈到这些坏先知时说：“我要把苦
①《以西结书》，第１３章，第１—４节。②同上，第１３章，第６、８、９节。③《耶利米书》，第２３章，第１１节。④同上，第２３章，第２１节。⑤同上，第２３章，第１３节。⑥同上，第２３章，第１４节。
…… 189
二七 〔宗教是虚