背晌畛豕娑ㄕ撸佣桌硇缘墓娑ㄒ簿捅谎锲恕Ｆ涫担獠还俏业拇砦螅蛭谖倚乓晕岢肿盘厥馕锏氖焙颍档谋厝恍院推毡槲镆谰墒亲畛醯暮捅局实亩鳌Ｋ晕抑站�
①第３版，第１１５节以下，第１３１节以下。——拉松版
…… 281
０３２第三篇 伦理
还是在假象的阶段上，并且当我的特殊性对我说来还是规定者、即还是目的的时候，我也正因此而为普遍性服务，正是这种普遍性归根到底支配着我。
…… 282
第二章 市民社会
第１８２节
具体的人作为特殊的人本身就是目的；作为各种需要的。。。。
整体以及自然必然性与任性的混合体来说，他是市民社会的一个原则。但是特殊的人在本质上是同另一些这种特殊性相。。。。。
关的，所以每一个特殊的人都是通过他人的中介，同时也无。
条件地通过普遍性的形式的中介，而肯定自己并得到满足。
这。。。。。。。。。。。
一普遍性的形式是市民社会的另一个原则。。。。。。。
补充（市民社会的概念） 市民社会是处在家庭和。。。。。。。
国家之间的差别的阶段，虽然它的形成比国家晚。
其实，作为差别的阶段，它必须以国家为前提，而为了巩固地存在，它也必须有一个国家作为独立的东西在它面前。
此外，市民社会是在现代世界中形成的，现代世界第一次使理念的一切规定各得其所。如果把国家想象为各个不同的人的统一，亦即仅仅是共同性的统一，其所想象的只是指市民社会的规定而言。许多现代的国家法学者都不能对国家提出除此之外任何其他看法。
在市民社会中，每个人都以自身为目的，其他一切在他看来都是虚无。
但是，如果他不同别人发生关系，他就不能达到他的全部目的，因此，其他人便成为特殊的人达到目的的手段。
但是特殊目的通过同他人的关系就取得了普遍性的形式，并且在满足他人福利的同时，满足自己。由于特殊性必
…… 283
２３２第三篇 伦理
然以普遍性为其条件，所以整个市民社会是中介的基地；在这一基地上，一切癖性、一切秉赋、一切有关出生和幸运的偶然性都自由地活跃着；又在这一基地上一切激情的巨浪，汹涌澎湃，它们仅仅受到向它们放射光茫的理性的节制。受到普遍性限制的特殊性是衡量一切特殊性是否促进它的福利的唯一尺度。
第１８３节
利己的目的，就在它的受普遍性制约的实现中建立起在一切方面相互倚赖的制度。个人的生活和福利以及他的权利的定在，都同众人的生活、福利和权利交织在一起，它们只能建立在这种制度的基础上，同时也只有在这种联系中才是现实的和可靠的。这种制度首先可以看成外部的国家，即需。。。。。。
要和理智的国家。。。。。。。
第１８４节
理念在自己的这种分解中，赋予每个环节以独特的定在，。。。。。。。
它赋予特殊性以全面发展和伸张的权利，而赋予普遍性以证。。。
明自己既是特殊性的基础和必要形式、又是特殊性的控制力量和最后目的的权利。正是这种在两极分化中消失了的伦理制度，构成了理念的实在性的抽象环节。这里，理念只是作为。。。
相对的整体和内在的必然性而存在于这种外界现象的背后。
①。。。。。。。。。。。。。
①关于这一点，参阅《精神现象学》，教育及其现实性的王国（哲学丛书，第１１４卷，第３２０页以下）。——拉松版
…… 284
第二章 市民社会３３２
补充（特殊和普遍的不可分性） 这里，伦理性的。。。。。。。。。。
东西已丧失在它的两极中，家庭的直接统一也已涣散而成为多数。这里，实在性就是外在性，就是概念的分解，概念的各个环节的独立——这些环节现在已经获得了它们的自由和定在。在市民社会中特殊性和普遍性虽然是分离的，但它们仍然是相互束缚和相互制约的。其中一个所做的虽然看来是同另一个相对立的，并且以为只有同另一个保持一定距离才能存在，但是每一个毕竟要以另一个为其条件。例如，大部分人认为纳税损害了他们的特殊性，是同他们敌对的，并且妨害了他们的目的。
然而，尽管这看来是真实的，终究没有普遍物，目的的特。。
殊性就不可能达到。
况且公民不缴纳任何捐税的国家，也不见得由于特殊性的力量加强而显得优越。同样，有人认为如果普遍性把特殊性的力量都吸收过来，诚如柏拉图在他的理想国中所阐述的那样，看来普遍性的景况会好些。但这也只是一种幻想，因为普遍性和特殊性两者都只是相互倚赖、各为他方而存在的，并且又是相互转化的。我在促进我的目的的同时，也促进了普遍物，而普遍物反过来又促进了我的目的。
第１８５节
从一方面说，特殊性本身既然尽量在一切方面满足了它的需要，它的偶然任性和主观偏好，它就在它的这些享受中破坏本身，破坏自己实体性的概念。从另一方面说，必然需要和偶然需要的得到满足是偶然的，因为这种满足会无止境
…… 285
４３２第三篇 伦理
地引起新的欲望，而且它完全倚赖外在偶然性与任性，同时它又受到普遍性的权力的限制。市民社会在这些对立中以及它们错综复杂的关系中，既提供了荒淫和贫困的景象，也提供了为两者所共同的生理上和伦理上蜕化的景象。
附释 特殊性的独立发展（参阅第１２４节附释）是这样一个环节，即它在古代国家表现为这些国家所遭到的伤风败俗，以及它们衰亡的最后原因。
在这些国家中，有些是建立在家长制的和宗教的原则之上的，另有一些是建立在比较富有精神的、但仍然比较简单的伦理原则之上的，总之，它们都是建立在原始的、自然的直观之。。。
上的。因此，它们抵抗不住这种精神状态的分解，抵抗不住自我意识在自身中的无限反思；于是当反思开始显现时，它们就屈服于这种反思，首先在情绪方面，随后在现实方面，因为古代国家的那种还是简单的原则是缺乏真实无限的力量的。
这种力量仅仅见于这样的统一中，这种统一使理性的对立面施展全力，分道扬镳，随后加。。。。。。。。。。。
以克服，使它能在对立中保存自己，并结合对立在自身。。。。。。。
之中。。。柏拉图在他的理想国中描绘了实体性的伦理生活的。。。
理想的美和真，但是在应付独立特殊性的原则（在他的。。
时代，这一原则已侵入希腊伦理中）时，他只能做到这一点，即提出他的纯粹实体性的国家来同这个原则相对立，并把这个原则——无论它还在采取私有制（见第４６。。。
节附释）和家庭形式的最初萌芽状态中，或是在作为主。。
观任性、选择等级等等的较高发展形式中——从实体性
…… 286
第二章 市民社会５３２
的国家中完全排除出去。正是这个缺陷使人们对他理想国的伟大的实体性的真理，发生误解，使他们把这个国。。。。
家通常看成抽象思想的幻想，看成一般所惯称的理想。
单。。
个人独立的本身无限的人格这一原则，即主观自由的原。。。。。。。。。。
则，以内在的形式在基督教中出现，而以外在的从而同。。。
抽象普遍性相结合的形式在罗马世界中出现，它在现实。。
精神的那个纯粹实体性的形式中却没有得到应有的地位。这个原则在历史上较希腊世界为晚，同样，深入到这种程度的哲学反思也晚于希腊哲学的实体性的理念。
补充（作为社会正当防卫调节器的国家） 特殊性。。。。。。。。。。。。。。
本身是没有节制的，没有尺度的，而这种无节制所采取的诸形式本身也是没有尺度的。人通过表象和反思而扩张他的情欲——这些情欲并不是一个封闭的圈子，象动物的本能那样，——并把情欲导入恶的无限。但是，另一方面，匮乏和贫困也是没有尺度的。这种混乱状态只有通过有权控制它的国家才能达到调和。柏拉图的理想国要把特殊性排除出去，但这是徒然的，因为这种办法与解放特殊性的这种理念的无限权利相矛盾的。主观性的权利连同自为存在的无限性，主要是在基督教中出现的，在赋予这种权利的同时，整体必须保持足够的力量，使特殊性与伦理性的统一得到调和。
第１８６节
但是特殊性的原则，正是随着它自为地发展为整体而推移到普遍性，并且只有在普遍性中才达到它的真理以及它的。。。
…… 287
６３２第三篇 伦理
肯定现实性所应有的权利。
由于上述两种原则是各自独立的，所以从分解的观点看（第１８４节）
，这种统一不是伦理性的同一，正因为如此，它不是作为自由、而是作为必然性而存在。。。。。
的，因为特殊的东西必然要把自己提高到普遍性的形式，并。。。。。。。。
在这种形式中寻找而获得它的生存。
第１８７节
个别的人，作为这种国家的市民来说、就是私人，他们。。
都把本身利益作为自己的目的。由于这个目的是以普遍物为中介的，从而在他们看来普遍物是一种手段，所以，如果他。。。。
们要达到这个目的，就只能按普遍方式来规定他们的知识、意志和活动，并使自己成为社会联系的锁链中的一个环节。在。。。。
这种情况下，理念的利益——这是市民社会的这些成员本身所意识不到的——就存在于把他们的单一性和自然性通过自然必然性和需要的任性提高到知识和意志的形式的自由和形。。。。。。。。。。
式的普遍性的这一过程中，存在于把特殊性教养成为主观性。。。。。。。
的这一过程中。
附释 有一种思想，认为自然状态是纯洁的，未开。。
化民族的风俗是淳厚质朴的，根据这种思想，教育就被。。
看成只是某种外在的东西和腐蚀性的东西；另有一种见。。。。。
解，认为私人生活上的需要、需要的满足、享受、舒适，如此等等，都是绝对目的，根据这种见解，教育就被看。。
成只是达到上述那些目的的手段。不论是第一种或第二。。
种看法，都表示着对于精神的本性和理性的目的一无所知。如果精神要达到它的现实性，那只有在它自身中进
…… 288
第二章 市民社会７３２
行分解，在自然需要中和在这种外在必然性的相互关联中对自己设定界限和有限性，并且就在这界限和有限性。。。。。。。。
内使自己受到教养，以便克服它们，并在其中获得它的。。。。。。。。
客观定在。因此，理性的目的既不是上述的自然的质朴。。
风俗，也不是在特殊性发展过程中通过教养而得到的享受本身。理性的目的乃在于除去自然的质朴性，其中一。。。。。。
部分是消极的无我性，另一部分是知识和意志的朴素性，即精神所潜在的直接性和单一性，而且首先使精神的这。。。
个外在性获得适合于它的合理性，即普遍性的形式或理。。。。。。。。。。。
智性。只有这样，精神才会在这种纯粹外在性本身中感。。。。。
觉自己安若家居。精神的自由在这种外在性中就有了定。。。。
在，而且精神在这个要素——这个要素自在地同精神的。。。
规定即自由是格格不入的——中也就成为自为的，它于。。。
是只跟它所盖上印记的和它所创造的东西发生关系。正。。
是这样，普遍性的形式才自为地在思想中达到实存，而。。。。。。
这种形式对理念的实存说来是唯一可贵的要素。
因此，教育的绝对规定就是解放以及达到更高解放。。。。
的工作。这就是说，教育是推移到伦理的无限主观的实。。
体性的绝对交叉点，这种伦理的实体性不再是直接的、自然的，而是精神的、同时也是提高到普遍性的形态的。
在主体中，这种解放是一种艰苦的工作，这种工作。。。。。
反对举动的纯主观性，反对情欲的直接性，同样也反对感觉的主观虚无性与偏好的任性。就因为解放是这样一种艰苦的工作，所以造成了对教育的一部分不利的看法。
但正是通过这种教育工作，主观意志才在它自身中获得
…… 289
８３２第三篇 伦理
客观性，只有在这种客观性中它才有价值和能力成为理。。。
念的现实性。。。。
同时，特殊性通过锻炼自己和提高自己所达到的这普遍性的形式，即理智性，又使特殊性成为真实的自为。。。。
存在的单一性。由于特殊性给予普遍性的充实的内容和。。
无限的自我规定，所以它自己在伦理中就成为无限独立的和自由的主观性。这种观点表明着教育是绝对的东西。。
的内在环节，并具有无限的意义。
补充（教养与无教养） 有教养的人首先是指能做。。。。。。
别人做的事而不表示自己特异性的人，至于没有教养的人正要表示这种特异性，因为他们的举止行动是不遵循事物的普遍特性的。在对其他人的关系上，没有教养的人还容易得罪别人，因为这些人只顾自己直冲，而不想到别人如何感觉。诚然，他们并非有意得�