。
“她有多么美,你知道的,从容,就像兰花一般雅淡”,老康想起了我对我说。
“是啊,淡极始知花更艳。娘娘胜在气韵如兰,淡得化不开。”
老康又开始回忆,跟我说起了一些事,我还是静静听着。“皇阿玛,她就在天上看着我们,她现在没有痛苦了,是快乐的,她也在心里祝福我们的。”
“嗯。”
“皇阿玛,当年您都没有沉浸啊悲哀里,现在就更不会了,是吧?您是天下万民的,不是自己的,不是别人的。对亲人的回忆不该是痛苦的,应该是美好的温馨的。对了,皇阿玛,我和十三他们也跟天上的温恪对话了,我们都很高兴,把怀念变成充满勇气地生活。”
“知道,从容,不用劝我。”
“那我可走了,我家里忙着呢,正在收拾,搞建设呢?皇阿玛赞助点不?”
“你呀,瞎折腾。哦,有一件事,说是这个月番邦——什么大不列颠的国家要派使臣来。听老八说你可以帮忙,那你就帮他们想想如何接待,不能失了我们的威严!具体地找老三、老四他们所有皇子商量一下,给我个什么——你管叫方案的东西来?”
“啊,这么大的事啊,这可得好好谋划了,好,皇阿玛放心吧,我们会尽全力弘扬我大清文明。”
接受了这个任务我马上初步想了, 有两个宗旨,一要展示大清实力,叫老外们忌惮些;二要展示中华文明,叫老外惊叹。要向老外渗透一种思想就是周总理所说的求同存异。还要顺带完成一个任务就是尽量对康雍乾进行开放教育。当然还有一个策略就是要调动所有人的积极性,表现出团结来给老外看。
然后我就开始找老四等人开会。
跟大家一商量,做了分工,老三、老四、老八和十二负责展示大清文化这块,包括诗歌、书画、哲学思想、中医文化、茶道、饮食、建筑等;老五和十四负责展示“国防”,我按自己的理解解释了这个词;老九和老十负责展示商业,也就是经济发展。
至于我去联系查尔斯,向他借些朋友来指点督导我们如何招待外国友人。而我也做好了充足的准备,我为了以防万一,把自己身上所有跟国外有关的知识技能全抖落出来了。我练习了钢琴曲和几支英文歌,跳起了拉丁舞,准备好了服装,重温了一些经典句型,准备几首现代诗歌也给老八他们培训了一下,视察了火枪队,找老邬和老五他们切磋了素描,教厨子们做西餐,当然这些都仅限我会的一点点而已。
反正是调动了所有记忆,还好有查尔斯,于是我们想当然地成为大家的顾问。
我还有一个最大的构想就是组建一支合唱团,学一首赞美诗,或者就拿《欢乐颂》抵当好了,再学学《昨日重现》《My Heart Will Go On》《雪绒花》之类的,而我也只会这几首。最好来个集体国标舞,办个大型酒会,我这辈子还没穿过礼服,衣香鬓影,身姿摇曳,游弋在宫廷宴会上呢。
跟老康汇报了,他说合唱团可以,以前不就有吗,舞会酒会等等再说,要看看来使的规模。
大家忙得晕头转向的,要是没有我,他们本可以简单按照以前的样子接待,可叫我一折腾全改了,最主要我也是没头绪,不过大家还是忙得很乐呵,因为知道会有新鲜玩意出来。于是紫禁城里难得出现了热火朝天干革命的高涨景象,老康见我们这样也发话,要是圆满就好好赏赐我这个主谋。
来使终于来了,见番邦老外大家早就很兴奋,而我兴奋的是大家忙碌的成果马上呈现了,我们把一个来月攒的兴奋和忙活的劲全在这天发泄出来了。
大殿布置得十分堂皇,随处可见“番邦”和现代的气息。老康高高在上坐着,皇子和命妇们盛装出席,分坐两边,英国使团分两排走上殿,我自然不稀奇了,可是大家却都张大了嘴,看几个英国女人露出白白的肩膀甚至是胸前的乳沟,我觉得男人女人们眼珠子都要掉下来了。
原来带队的是一个叫查理的,是个亲王,还有一个叫汤姆的,我立刻想起了猫和老鼠,真巧啊。查尔斯也在,他们还带了翻译,我大概听懂几句他们说的。
查理先代表他们的国王问候了大清皇上,说带了很多大英的礼物献给老康。
查理看来是有意显示他们的文明,我并不排斥他的做法,他的态度很友好,当然也很骄傲,我对他尺度的把握很认可。
“尊贵的陛下”,翻译说,“我们带来了我国最好的书籍、乐器,很多我们的发明,希望您会喜欢。我们也有美丽的侍女来给陛下表演我们的歌舞,还有画师和我们的诗人等艺术家来和大家切磋,希望可以沟通中西文化艺术。我们的国王更希望大清是一个友好的国家,可以和我国互通有无,彼此交流,成为友邦。”
老康说,“好啊,我大清自古以来就是礼仪之邦,欢迎你们的到来。那么先给朕看看你们国家的新鲜东西吧?”
查理就指挥人马抬上一件件东西来。我一看有钢琴,有比查尔斯更高级的望远镜,还有更精致的火铳,还有很多西药、八音盒、座钟、小娃娃,一些钻石类的珠宝
查理开始给老康一件件演示,然后又特地拿出一把小提琴来,对老康说,然后翻译转述,“尊贵的陛下,听说您身边有一个姑娘她会弹piano,可这个她不懂吧?”
“哦?谁会弹那个什么啊?”老康问。
查尔斯站出来说,“尊贵的陛下,您的儿媳陆陆她会。”
“哦?陆陆?”查尔斯现在不叫我Miss陆,叫我陆陆了。
我连忙站出来,“皇阿玛,是我。我会一点钢琴,就是piano。”
“哦,尊贵的夫人,那您会这个吗?”
“Violin我可不行。”
“夫人,您认识它,您可以拉它吗?”
“哦,不,我只会一点点。”我只好用英语说。因为大学时同寝室的会,只教我几句《梁祝》,我还拉不顺溜呢。
查理变得很热情叽里咕噜地叫我试试,我倒是会架起来,比划半天才断断续续蹦出《梁祝》开头的几句,“哦,夫人,你真的会,可是你的姿势不是很标准,但曲子很美啊。你教我吧?”
“是你教我,你教我指法,我才能教你曲子啊。”
老四大概一看成我们单聊了,连忙打岔,“查理亲王,为了欢迎你们,我们也准备了好久,亲王可以移步看看。”
查理转过身,“哦,好啊”,又用英语对我说,“夫人,一会可以给我些时间吗?”这句我听懂了,微笑点头。
其实这个程序本来是在后边的,老四大概没词了,竟然把它提前了。于是老康等人只好站起来,被老四引着来到我们的所谓展厅,我还做了“wele”的大条幅。
我们把这里装饰得很华丽,分成了很多部分,典籍、书法、绘画、茶道、丝绸、瓷器大清的很多国宝也搬到这里,查尔斯早用英语写好了小签供大家观赏。查理他们大概骨子里流淌着贵族的血液,连女士的赞叹在我听来都十分悦耳。
我们一直在旁边,随时回答他们的提问,很多玉饰珠宝瓷器,他们瞪大了眼睛看。后来查理带来的画师看到我和老四的婚纱画,发现了手法和他们的很相似,也攀谈起来。
翻译就不够用了。我只好带着几位女士欣赏,我好久看不多这活色生香了,也盯着她们使劲看,心想要是也穿上英国18世纪的裙子,在庄园里自由骑马,再来一段恋爱就好了。我其实非常迷恋那个时代的外国电影的,尤其是他们贵族生活的精致奢华简直令人惊艳,虽然很腐败。我的英语不够和她们自由交谈,但有些句子揣摩一下可以懂。
一位女士自我介绍说叫露西,对我说那丝绸很漂亮,我马上说,可以送给您一些,做一件旗袍。旗袍我可不会说,连着比划,她就笑起来,很友好地说,一定更漂亮。我说是的,您穿上简直就是仙女了,我用了女神这个词,她很高兴。
然后又出来看了老五火枪队,带些现代的花式表演,查理连连称奇,“陛下,我也带来了我们最新式的火枪,请看。”
我自然要接过,在手里好好感觉一下,呈给老康。
老康不会用,看了看,就问我,“从容,这个如何?”
我对查理说,“我可以试试吗?”
查理说,“查尔斯说你会,夫人请吧。”
我反复摩挲了这支我能看到的最先进的枪祖宗,又看到天空有鸟飞过,可不想伤害它们,还是树叶吧,瞄准了,一抬手,不错,看来可以更远,我又开了一枪,惊起了远处树上的鸟儿。
“很好,要是没有这么震耳的声音就好了。”
查理很惊奇,“陛下,想不到贵国的女士也如此厉害,大清真是让我们惊喜的国家啊。”
老康顺着说,“是啊,她是朕的儿媳,不学无术得很呢?”
“陛下真是谦虚啊。”
老康说,“你们远道而来,朕看先去驿馆休息,晚上参加我们的宴会,我们还有精彩的表演。”
“好啊,谢谢陛下,我们也有艺术家在这里,陛下,我们可以您的儿商量一下吗?”
“可以,从容你负责带他们过去,老四、老八,你们也去看看。”
我很高兴地答应了,顺便要几套宫廷女装。啊,好兴奋,我要穿上异国风情的裙子了,多要几套,给茗蓝她们也武装上。
好顿折腾
第一百三十三章
——折腾得异想天开
在在去驿馆的路上,我提示老九,要他找时间带使团去我们的“岁华轻摇”“玩偶之家”“奇趣Q店”“将进酒”“执子之手”和盆景店去转转,再抽出时间带他们逛逛京城附近的景致,逛逛街市,他们都一定是富翁,借机发展一下旅游经济,临走时再送他们些丝绸、瓷器、玉器和我的新鲜东西,好带来新客源,但不要宰他们,指不定日后到大清的外国人猛增呢。
嘱咐了几句老八晚宴的事,老八手下人赶紧去办。然后跟查理他们到了驿馆,这里也布置过了,完全是按照我家的布置,因为我那边也正在装修所以材料等还算方便。
老四也一直在我身边,我叫他着人去找十三,给十三带张条子,要他闲时和十七一起把我曾经讲过的《天龙八部》能默出多少算多少,我打算作为回礼给查理他们带走。再让查尔斯把下面的意思大概翻译一下,写在扉页上:天下人无论是蓝眼睛的,还是黑头发的,头顶的是同一片蓝天。华夏民族从古到今坚信天下一家,更有众志成城的信念。我们秉承天下各国和而不同,更应求同存异,共同发展,谨以我国文士金庸此书赠热爱生命的友邦。
交代清楚,大家也都坐下,上了茶点,我想他们会对各种颜色形状的小蛋糕印象深刻的,天气又比较热,我的果汁和凉奶茶也会受欢迎,还有各式的冰果一并献上。
查理开始跟我聊起来,他说他们使团中有多才多艺的艺术家,可以在晚宴上为大家表演,于是我们双方各自敲定节目,最后报给我。
我让老八自己准备了英文诗,老三也有现代诗歌,没有古诗实在是因为查尔斯翻译不了,我更不行。而在现代我也看过古诗英译,太可怕了,意境全无,更何况文化的差异,美感尽失。
十四去张罗合唱团,老八敲定菜品,老四跟老康回报去了。而我留在这里,因为他们的查理和还有一个威廉非要我把《梁祝》奏给他们,我拉不出来没办法只好哼哼,查理二人还真是玩音乐的,竟然可以慢慢拉出,不对的地方我们一起推敲了。
刚刚跟我说话的露西竟然是队伍里的舞者,我趁机跟她说女装的事,她很大方,说她们的确带了好多,可以给我。我突发奇想,也该送她们些服装的,后来这样,我和查理商量两国办个舞会,他们的女士穿我设计的旗袍,我们穿上她们的裙子,来个集体舞会。查理说好啊,看来我们留在这里半个月的时间太少了,他决定向他们的国王说明多呆一段,我说好,我带你们去到处游玩。
然后问露西表演什么舞蹈,她竟然骄傲地说一定是我没看过的。我笑笑,我没看过,到时我也让你们吃惊一把吧。我恍惚知道拉丁应该是现代的,他们一定不行。另一个女士海伦是个女高音,我唱不上去却很喜欢的《My Heart Will Go On》教她了,商量好威廉到时演奏,她唱这首曲子。
好在他们是专业人士,没有一个时辰竟然都可以拉架势上阵了,而欣赏者们也都没怎么听过钢琴、小提琴的。
所有的节目基本敲定了,我让玄青给我准备拉丁舞服装去了。到了晚上大约六点的时候,天还没有黑,把他们接到大殿上安排了座位。然后老康和老婆团们也到场了。
中间的空地上搭了不太高的台子,老康正对着的远处是长长的餐桌,全是精致的银质器皿,盛装着在我看来很闪亮的菜点,每两人的桌前却是中式的饺子、粥品和小菜,酒都是我们的各种类白酒。
从布置看来很西化,但中式的东西也很多,也算是主打,我比较了解查尔斯的口味,还知己知彼地吸收了他很多意见,从查理的眼神看来是他们是很惊喜的。
老康当然要先做重要讲话,然后查理表示了感谢,大家敬了几轮酒,吃了几回菜,我特地强调了我们的饺子,“把这个吃下去,您就吃到了幸运,查理。”女士们对我们的改良版的很小很晶莹的饺子有兴趣,可惜不会用筷子,这个我当然要考虑了,叉子是有的,但做小饺子就为了他们可以用汤匙来吃,所以也没有尴尬发生。
我们的比萨也受到了热烈欢迎,查理说,这真是个惊喜,我们可以吃到这么特别的事物,很合口味啊。老八趁机说我大清有海纳百川,兼容并包的胸怀,这些都是融合了中西方的口味的。
然后开始了表演。
老三吟诵刘半农的《教我如何不想她》和冯至的《我是一条小河》,查尔斯将早准备好的翻译念给大家。然后老八吟诵了英文版的《When you are old》,也就是我曾经修改给老九绣在抱枕上的诗:
When you are old
When you are old and grey and full of sle