没有讲过，我还干过多年的骑兵，而且还参加过一百五十次赛马会。当我利索地跳过了所有障碍以后，看见他们那种惊奇的样子，我感到很得意。
我在意大利停留期问，还同我国驻罗马的那位精干的武官伦特林将军讨论了形势。后来我在隆美尔麾下服役时，曾遇到他好几次。他对形势的看法是暗淡的。在北非，迪腊济亚的进攻已经完全停止。在他看来，对整个战役的指挥是缺乏魄力和决心的。一九四O年十月，墨索里尼对希腊的进攻，使用兵力之不足，达到可悲的程度。只经过一个星期的战斗，希腊人就夺得了主动权，而在阿尔巴尼亚的意军，不久也处境很不妙了。
希腊事态的发展使德国最高统帅部非常不快。英军已获得在希腊登陆的权利，而对德军至关重要的罗马尼亚的普洛耶什特油田，也已在英国皇家空军轰炸机的控制之下。我们一直不想让巴尔干卷入战争，但在十二月初。最高统帅部却不得不准备在希腊作战。
1941年1月，我回到南锡的第1集团军司令部。参谋长卢里赫特上校告诉我，希特勒和莫洛托夫十一月份的柏林会谈彻底失败了。希特勒所瞩望的三国条约不但没有签成，据说，莫洛托夫还耍了个敲诈的花招，而且有关罗马尼亚、保加利亚和土耳其的问题，还提出一些根本办不到的要求。希特勒的对策是，令德军为推行入侵俄国的“巴巴罗萨”作战计划而作好准备。进攻开始之日最后确定在一九四一年六月二十二日。把进攻日推迟，是因为先要征服希腊，尔后再把装甲师由巴尔干调到俄国。
德国最高统帅部计划于四月初拿下希腊。一九四一年一月，德军开始在罗马尼亚集结。罗马尼亚和匈牙利都在几个月以前参加了三国条约。三月一日，保加利亚也成为缔约国之一。德军当即进驻保加利亚，此举使南斯拉夫在战略上的处境十分不利。于是，保罗亲王的政府决定于三月二十日加入三国条约。但是，西蒙维克将军三月二十七日的政变导致了南斯拉夫政策的大转变。因此，希特勒下令在向希腊进攻的同时入侵南斯拉夫。
入侵南斯拉夫
一九四一年三月末，我被任命为第2集团军情报处长。该集团军当时驻在奥地利南部的克拉根富特和格拉次之间。我马不停蹄地穿过整个巴伐利亚，来到格拉次，向集团军司令霍维赫斯将军、参谋长维兹莱伯上校报到后，马上进入了情况。
南斯拉夫军队编成三个集团军群。第1集团军群驻扎格列布，沿国境一线与我对峙；第2集团军群守卫与匈牙利之间的国境线；第3集团军群的主力配置在罗马尼亚、保加利亚和阿尔巴尼亚边境一带。南斯拉夫所处战略位置极其不利。交战开始时，他们的二十八个师和三个骑兵师，只动员起了三分之二。他们没有什么现代化装备，根本就没有坦克，空军只有三百架飞机。
南斯拉夫在政治、宗教、民族方面存在的分歧，使其军事上的弱点更加突出了。在民族方面，除了塞尔维亚和克罗地亚人这两大种族以外，还有数百万的斯拉夫人、日耳曼人以及意大利人，各有各的民族愿望。只有塞尔维亚人是敌视我们的。我们的宣传方针是给予其他民族以自由，特别要照顾克罗地亚人。集团军司令部成立了一个宣传队，由我主管，队里编了一些熟悉各种语言的人。我们听说，我们当面的敌军主要是克罗地亚人，其中只有三分之一的人名义上服从动员令。宣传队从速进行工作，准备了小册子，并录制了便于播放的唱片，以鼓动敌人投降。
德国入侵计划是这样的：第2集团军向扎格列布前进，尔后进入波斯尼亚高原，直指塞拉热沃；同时，以一个突击坦克群经由匈牙利向贝尔格莱德实施突击。为了从保加利亚实施主要突击，集结了第12集团军和克列斯特坦克群。坦克群通过尼什，由南面攻打贝尔格莱德；第12集团军同时突入希腊以北和塞尔维亚以南地区。由于第2集团军尚未完全展开，第12集团军于四月六日开始行动。我们从北面开始行动的时间是四月八日。
第12集团军的进展很快，于四月十日攻入斯科普里，一个装甲师向西南挺进，不久即与意军在阿尔巴尼亚会师。第12集团军的左翼胜利地攻进了希腊，而克列斯特的坦克于进攻第一日就冲进了南斯拉夫军的阵地。克列斯特全然不顾威胁其翼侧的南军，于四月九日攻入尼什，这时南军已处于全面的瓦解状态。克列斯特的坦克沿摩拉瓦河河谷，迅猛向贝尔格莱德实施突击。四月十一日，坦克群距南首都只剩下六十英里了。
第2集团军的第46坦克军由西北面攻打贝尔格莱德，所遇抵抗微弱，进展很快。该军遇到的主要是克罗地亚人。这些人很容易接受我们的宣传，有些部队倒戈了，象对“解放者”那样对待我们。第46坦克军的主力于四月十二日进入贝尔格莱德。这时，该军的另一个装甲师占领扎格列布，受到居民的热情迎接。与此同时，第2集团军的步兵师由北面在宽大正面上前进，只遇到南军的微弱抵抗，这股南军部队很快就被打散了。
第46坦克军继续向塞拉热沃进攻，于四月十三日粉碎了敌人最后的有组织的抵抗。四月十一日，我们的集团军司令部进驻扎格列布。我们发现这里的居民对德国人都很友好，这无疑是一九一四年以前奥帝国有效统治的结果。遗憾的是，我们的一些政界要人却迎合墨索里尼的野心，认为应当把这一地区转让给意大利。意大利人则筹建起一个完全依附他们自己的克罗地亚国家，不久，使我们的一些好朋友同我们疏远了。
四月十四日，第2集团军司令部移驻贝尔格莱德。南斯拉夫的政局非常不稳，西蒙维克将军已经辞职，新政府则呼吁停战。第2集团军司令官奉命拟制停战条款，草拟工作由我担任。但此事并无先例可循，所幸我临时拟就的草案却被司令部所接受。
停战日确定在四月十七日。我们煞费心机地安排在漂亮的保罗王宫举行一个仪式。南军所有的将军都聚集在王官的大厅里。一切就绪以后，维赫斯将军步入大厅，在无数蜡烛的照明下宣读了停战条件。在签署文件以后，由“大德意志”团的乐队在官外奏起了礼乐。
德国人认为，征服南斯拉夫只不过是一次阅兵式。而在希腊，战斗就有些艰苦了。不过在希腊的一些行动，从军事上看是颇有教益的。
希腊战役
我们的部队于四月六日越过希腊国境线时，意军当面敌军的部署是：配置在阿尔巴尼亚的希腊军队有十四个师，只有七个半希腊师掩护南斯拉夫和保加利亚的国境线。这七个半师中，有三个半师扼守斯特鲁马河和土耳其边界之间的所谓梅塔克萨斯防线；有两个师占领斯特鲁马河和瓦达河之间的阵地；有两个师在瓦达河以西，试图掩护英军沿阿利亚克芒河一线集结。英军包括新西兰第2师、澳大利亚第6师和英国一个装甲旅，统一由威尔逊将军指挥。
从整个战争中英国的多次出征情况来看，出师希腊远征，用纯军事观点难以说明它是正确的。希腊人在阿尔巴尼亚，仗打得很好；但在冬季战役中，他们损失惨重，的确没有条件去抵抗德军的全面进攻。英军派兵去支援他们，这可使韦维尔 ＇ 译者注：当时中东地区联军司令。 ＇ 丧失了夺取的黎波里的绝好机会。英军的支援兵力从陆战标准来看，只能算是沧海一粟。回顾起来，似乎不可思议的是，英军拟制作战计划的人竟然设想，以四个联军师 ＇ 注：澳大利亚第7师和一个波兰旅原打算派往希腊，后因隆美尔在昔兰尼加的进攻而作罢。 ＇ 在希腊对拥有无限资源的德军进行持久的对垒。在这一点上，我完全赞同古茵甘德少将在《战役的胜利》 ＇ 注：古茵甘德著《战役的胜利》于一九四七年在伦敦出版。 ＇ 一书中所作的批评。
实际上，英军部队还在没有深深卷入战斗以前就处境不妙了。四月六日，我第12集团军越过边界。该集团军拥有十个师，其中有两个装甲师。四月七日，在几处同时突破梅塔克萨斯防线；四月九日，第2装甲师占领萨洛尼卡，分割了斯特鲁马河以东的所有希腊部队。四月十日，第12集团军的右翼占领了塞尔维亚南部地区，在莫纳斯提尔以南越过国界。希军在这一地区的抵抗很快就被粉碎了。我军继续前进，通过弗洛里纳，直指品都斯山，大有使阿尔巴尼亚战场的所有希腊师陷入罗网之势。四月十三日，希军开始由阿尔巴尼亚撤退，但为时已晚，我军装甲部队很快就切断了它的所有退路。正当这些决定性的行动顺利发展的时候，英军则在通往奥林匹斯山的接近地上构筑防御阵地。
四月十六日，一切情况已经明朗，希腊军队面临的灾难已成必然。英军指挥部下令向塞莫皮莱防线撤退。希腊政府急于解救无辜的国民，赞同英军在塞莫皮莱建立桥头阵地，并尽量使他们的部队上船。后卫部队的行动，会使愿意研究山地坦克战的人大感兴趣，下面我就详细谈谈这个问题（见图5）。
占领萨洛尼卡以后，我第18军军长毕麦将军奉命在奥林匹斯山的两侧进攻，并占领拉里萨，从而切断马其顿中部地区英军和希军的退路。毕麦将军决定展开第2装甲师和第6山地师，其部署如下：
右翼为第2装甲师的一个战斗群，在奥林匹斯山以北，向埃拉松前进。防守埃拉松的是澳大利亚部队。左翼为该师的另一个战斗群，沿山和海之间的铁路线进攻，力争穿过坦姆培山的峡谷，攻打拉里萨。中路是第6山地师，该师直接翻过奥林匹斯山，插到防守坦姆培峡谷之敌的后方。谈到随后发生的事，我利用了巴尔克将军提供的材料。巴尔克当时是第2装甲师所属第3装甲团的团长。
四月十五日，巴尔克接任第2装甲师左翼战斗群的指挥。战斗群通过了卡特里尼，但被横在奥林匹斯山与海之间的山脊挡住了去路。有炮火支援的敌军占领着山脊，我第2摩托车营已被阻于英军阵地前的浓密灌木林中。敌人伪装得很好，我们的支援炮兵根本找不到目标 ＇ 注：防守阵地的是由一个炮兵连和一些工兵支援的新西兰第2师的第21营。事后得知，由于他们认为地形不便坦克行动，因此没有配反坦克武器。 ＇ 。德军的增援部队已经调上来，它们是第3装甲团的第1营、第304步兵团的第2营和一个工兵连。这里是大起伏地，到处是茂密的灌木丛，极不便于坦克通行，坦克只能沿道路行进，而侦察得知，道路早已布了雷。
经过详细侦察以后，巴尔克判定，只有以步兵实施深远的迂回才有成功希望。奥林匹斯山山坡上的地形简直坏极了，步兵都会望而生畏。但是，也正因为这样，敌人的防御也未必很坚固。据此，坦克只是虚张声势，并不出动，以火力掩护步兵行动。在坦克火力掩护下，第2摩托车营编好队形，没有乘车，徒步出发了，准备完成深远的迂回行动。随后跟进的是第304步兵团的第2营。该营向更右边插过去，在到处是灌木丛、乱石，并被沟壑隔绝的生疏地形上，进行艰苦卓绝的行军。在夜暗中，只留下一个工兵连守卫火炮和坦克。
四月十六日早晨，我步兵平素一丝不苟的训练和强壮的体魄显示出了力量。这时，当面敌人出现了要撤退的征候。巴尔克立即令坦克前进，不顾地形艰险，追歼敌人。我摩托车分队攻打新西兰部队的左翼，步兵则由右边绕到敌人阵地后面，出敌不意地攻占了这块阵地。敌人仓惶向南逃窜，抛下了重武器、运输车辆和装备。
步兵一夜的行军，已经筋疲力尽，追击成了问题。眼下又不能让坦克和汽车去走那些马拉大车走过的小路。那些还有点体力的人，被派去侦察由东面接近坦姆培峡谷的路线。这时工兵已开始大规模的爆破，以便为坦克开辟一条道路。
四月十七日中午，两个坦克连抵达坦姆培峡谷的谷口。这是一个非常狭窄的峡谷，两边峭壁参天，皮尼斯河在当中奔流而下。河的北岸是萨洛尼卡到雅典的铁路，南岸有一条公路，但很难过河，因为没有桥梁，而且架桥器材还没有运到。
一个坦克连沿着铁路线细心地寻找能过河的地方。他们被告知说，千万不能一个紧挨一个地穿过狭窄的通路，否则只要英军打几发炮弹，就可以给他们造成很大的损失。起初，沿着路轨走，还算顺利，因为第一个隧道完整无损。第二个隧道中问部分已经被炸塌，坦克不能继续前进。侦察发现，皮尼斯河中问有个地方露出一块小土地，估计坦克可以在这里徒涉渡河。
巴尔克决定，好歹先派一辆坦克试试看，真的过去了。随后又有两辆渡了过去。但这种徒涉毕竟是很艰险的，每辆坦克渡河都需要半小时到一小时。有的坦克，发动机灌进了水，当时修复不了。尽管如此，第一批三辆坦克渡河后仍沿公路前进了，不久，前面出现了被敌人破坏了的地段，有澳大利亚部队防守着。由于澳军没有反坦克火炮，他们一见到坦克就逃跑了。步兵团派出几个小组，到前边去修筑道路。虽然敌军于四月十七日夜以炮火猛轰峡谷，但我损失甚微。
日以继夜地在抢渡皮尼斯河。四月十八日下午，巴尔克在坦姆培峡谷的西谷口已经集结了一个坦克营和一个步兵营。轮式车辆都不能过河。但是有四门100毫米火炮被履带牵引车拖过河去。对具有巴尔克这样脾气的人来说，这已经很够了。于是，他就派这些分队去攻击掩护坦姆培峡谷西谷口的澳军。
澳军第16旅在防守通往拉里萨的接近地。翻过奥林区斯山群峦的第6山地师和位于埃拉松的第2装甲师右翼战斗群，对该旅不断施加重压。巴尔克部下通过了貌似不能通过的地形，给这次行动定了局。坦克很快就开到了开阔地，迅速向拉里萨挺进，直到天黑才不得不停下来。澳军当夜就撤退了。四月十九日拂晓，巴尔克的战斗群攻入拉里萨。
落到我们手中的一份英军情报是这样说的：“德军第3装甲团不怕艰险，它能够通过被看成