芎廖抟晌实厥撬煞蚓貉≈械母呒吨郑⒉皇钦叩木龆ㄕ摺？肆侄僭诤艽蟪潭壬鲜歉雒つ康睦止壅撸蚨枰＠镌谀承┦焙蚋岢鲋腋妫＠锩挥写婵肆侄俚亩懒⑺伎肌！ �
据克林顿第一任期内三人顾问小组的那位梳卷发、蓄胡须的年轻办公室主任小鲁迪·莫尔在1993年由阿肯色大学出版了一本名为《克林顿夫妇在阿肯色》的纪念文集书中说：“比尔和希拉里都没有全力以赴地投入1980年的竞选。”的确，他们都太大意了。在希拉里的姓氏问题上大作文章显示了克林顿政敌们的虚弱、无能，却也反照出希拉里和其丈夫的过分自信。这件极其微妙却也极具杀伤力的姓氏争端成了克林顿竞选连任中的五个C之一，其他的则是古巴问题（Cubans）、汽车税（Cartags）、总统提携问题（Coattails）和卡特（Carter）。夫姓克林顿（Clinton）不过是诸多因素之一，但它加速了第一届克林顿州政府的终结。
希拉里的姓氏仅仅是露在外面的冰山的尖角，但它却是非常尖锐的、能使船沉没的尖角。
接下来的一件小事或许在他的失败中算不上什么非说不可的原因，但它确实发生过，在克林顿最倒霉的那段时光中。所谓祸不单行大概也就是此种状况吧。
一切事情都不如意。比尔·克林顿为了去基督教青年会的一家图书馆作献辞，驾车在一条公路上以每小时80英里的速度行驶时被阻止了，这事发生在全州公路安全运动中。人们被激怒了。比尔开玩笑说，他和希拉里应该为他们的第一个孩子起名为“愤怒的罗德姆”。但谁也不能够开怀大笑了，生活中正在面临一个又一个接踵而至的难题。
11月，弗兰克·怀特以比克林顿多得32000张选票而赢得了这次选举。他称这次选举是“上帝的胜利”。
也许，在1980年的竞选中，干扰克林顿夫妇的诸多因素中，确实包括切尔西这么一个尤物，无论是比尔，还是希拉里，对于这个初降人世的婴儿投入了过多的关注，影响了他们对于政治的注意力，但在他们的生活中，在他们初为人父母的喜悦中，却抵挡不住外人的猜测。人们私下流传着一种说法，说希拉里的婚姻出了问题，这的确也不是空穴来风、无中生有的诽谤之辞，细数根源，要从一个叫格尼弗·弗劳尔斯的女人说起。
第四章 小石城柔情七、化解桃色危机
在克林顿竞选连任的当口上，他的私生活成为了人们频频攻击的另一个缺口。
阿肯色的谣言自克林顿第一次竞选州长以来，就一直在制造有关他的私生活的报告。这其中最引人注目的自然是他与小石城电视记者和娱乐厅歌女格尼弗·弗劳尔斯之间的传闻。当然，这次危机要到1992年才正式上演，但此时的初露端倪已经给希拉里的生活造成了不良影响。作为克林顿遭逢的第一次桃色危机，也给他们的婚姻带来了第一次伤害，此后，这种伤害就不曾停止过，希拉里的坚强与她出于对丈夫和女儿的爱而作出的每一个实际的应对措施都应该赢得女人的尊重。
在婚姻面临危机的时候，究竟该选择离婚还是“抱残守缺”，选择只有当事人去做，任何外界的非议都不过是隔靴搔痒，触得到当事人的痛处，却无法替他们分担。婚姻是双鞋子，合适与否只有穿上这双鞋的人最有体味，甘苦自知。
希拉里的选择是帮丈夫化解桃色危机，而不是弃之不顾。
选举的失败使克林顿的自信一落千丈，面对失败，他公开流泪。选举日之夜，他沉默寡言，让希拉里去对付记者和给予良好祝愿的人，让她向即将接任的怀特及其夫人有礼地致辞。
但他不能总躲在幕后不出现，失败伤害了他的自尊，他却要学会勇敢地面对，他出现在拥挤不堪的众议院会议厅里，面对出席州参众两院联席会议的议员们，发表告别演说。相信此时的人群中，一定还会有人小声议论着他的“风流韵事”，但希拉里站在克林顿的身旁，抱着才十个月的切尔西。面对别人的攻击，夫人抱着孩子切切实实地站在身边的事实，比什么反驳都要有力，在以后的每次桃色危机面前，希拉里都抑制住了内心的愤怒，坚定地站在这个容易出轨、犯错误自己却一直爱着的男人身边。这根本没什么道理可言，或许只简单到她爱他。
失败后的克林顿依然是那个风度翩翩、爱好交际的美男子，加上此时的他处于一种漫无目的、情绪抑郁的状态下，处在众多女人的包围与追逐之中，犯一些错误也许是在所难免的。
比尔·克林顿很快找到了新的职业，他开始在赖特、林赛和詹宁斯法律事务所任职。它是小石城最著名的法律事务所之一。克林顿的家也迁到小石城希尔克雷斯特区的一幢有四间卧室的住房内。
新家是一幢在本世纪初建造的漂亮房屋，黄色的外墙带有白色的饰条，还有“L”形走廊，走廊绕着这幢位于希尔路的宏伟石头住宅的一角。这幢房屋有漂亮的硬木地板，还有一个图书室，室内的书架从地板一直顶到天花板。这幢房屋本该给烦恼的克林顿一家一些安慰。不过，克林顿需要有比嵌入墙内的书架所能给予的更多的安慰。当时，希拉里的事业正在蒸蒸日上，而比尔认为自己现在成了一名职业律师，是每况愈下。有点常识的人都容易理解，这样的时候，是婚姻最脆弱的时候，最容易爆发意想不到的婚姻危机，这是比尔与希拉里的婚姻关系出现问题的一个开端。
这是一个苦恼的时期，一个深刻反思的时期，甚至有些人可能会说这是自我放纵的时期。他心情沮丧，精神失落，这使他对爱情感到乏味，对促使他每天早晨起床的事情感到无聊，而操持律师事务却并不是为他自己。
1981年的下半年，他几乎把所有的时间都用在向人民表示歉意上面，他周游了整个州。贝特西赖特把他的这种行为看做是一种受虐狂的行为，他说那时候的克林顿要求每一个人来批评他。从早晨起床，直到晚上就寝，他总是这样。
希拉里也受到了他的那种自我批评情绪的感染，但她还能凭借自己的理智，保持一贯的平静。她或许给予丈夫的安慰少了点，但她从不干预他的行为，甚至还容忍他的一些难以令人接受的做法。只是，比尔想要更多的宽容和安慰，他向能够提供宽容和安慰的任何人去寻求，他背叛爱情的不忠行为正是从这时候开始的。这个时期观察比尔的人都认为，他首先对自己的行为举止非常随便。
比尔·克林顿的此次出轨不过是此后诸次家庭危机的一个序幕，之所以频繁地爆发这样的危机大概跟他的家世有不可分离的关系。
弗吉妮亚在比尔的生父去世四年后，嫁给了温泉镇的汽车商罗杰·克林顿，于是，比尔随母亲从霍普搬到温泉镇一起生活。
温泉镇是一个只有3万人口的小镇。这里以温泉多和泉水清冽而闻名全国，建有许多温泉疗养院，好莱坞的明星和纽约的阔佬大款常来这里度假玩乐，既给该镇带来了繁荣，也使这里滋生了吃喝嫖赌之风。小比尔听到的故事已不是富于哲理的童话，而是吃角子机、轮盘赌和温泉浴场的风情，感受到的已不是霍普镇那样朴实和真诚的情感，而是尔虞我诈，金钱第一。
温泉镇无数的妓院、赛马场、酒吧、赌场的腐败风气对幼小的比尔一定形成了严重的不良影响，只不过这种潜在的负面因素要到他长大之后才见出威力。
社会环境如此糟糕，家庭环境也好不到哪里去。弗吉妮亚与罗杰·克林顿结婚后经常争吵不断，家里很少平静过。继父酗酒，每次喝得酩酊大醉后回到家里，便发酒疯，摔东西，打妻骂子，常常把他在生意场上的失意和烦恼，全都发泄到妻儿身上。
几乎不言自明的是，嗜酒如命的人的成年孩子，会到处寻找确认和支持。他们缺乏能使自己自然地保持良好感觉并有自知之明的内在心理调节机制。在失败或个人处境困难之时，内心的折腾就需要来自外部的、所有比他坚强的人的积极援助和支持。此时的希拉里，作为他的另一半，他的最亲密的朋友，他的地球上最了解他的人的确处于比克林顿更强的地位，她的事业正值春风得意马蹄疾的阶段，看着消沉的、一蹶不振的丈夫，她难以控制自己的批评，甚至是尖刻的批评。她是一个新的职业女姓，她无法容忍自己的丈夫那种无限消沉、颓废的状态，此时，家庭争吵的不断升级也就成了理所当然的事情了。
克林顿在这种内心万分痛苦，而又得不到足够理解的情况下，便不由自主地到婚姻之外寻求他非常需要的无条件的爱和支持———对缺乏自尊心的人来说，这种爱往往不是配偶所能提供的。
希拉里慢慢地看出了这种苗头，她知道自己一味纵容或者一味批评都难以使这个走得越来越远的男人恢复他的自信，更不要说重新成为一个有抱负的人。她得想办法使他振作起来。
一个在桃色新闻中浮沉的家庭，想要继续维系下去并回复到正常轨道，确实需要其中的女主角迅速地采取有效行动。
第四章 小石城柔情八、随夫君东山再起（1）
1981年4月对希拉里来说是一个千载难逢的绝佳机会。
希拉里说服长期沮丧中的克林顿，为大胆地东山再起采取第一个行动。阿肯色地方新闻界每年度都要推出的一种“白莓讽刺剧”的演出，刚好在克林顿落选后几个月举行。这种讽刺剧的特色是，通常把一位著名的人士当做一位“神秘的宾客”，让他发表有趣的独白，然后在表演结束时亮出他的身份。这一年演出的主题是“古巴人和汽车牌照”。人们邀请克林顿参加，但他作了否定的回答，这并不令人感到意外。因为这不仅会勾起他对失败的记忆，也会引起别人新一轮的嘲笑。于是，希拉里率先敦促他进行表演，让他们发笑。希拉里对克林顿说，让他们发笑，你将看到他们会再次喜欢你。
希拉里不是不知道让正处于万念俱灰的情况下的丈夫去做这样一种演出并担任噱头是对丈夫的伤害，她并不想把他置于这种难堪的境地，但为了促使他的政治生涯重新出现转机，她不得不狠心地把丈夫献给公众，让他们尽情地去笑吧，凭借着克林顿的幽默感和表演天才，这次演出一定能够使他博得观者的好感。
于是，克林顿出现在一群人中，那是一批笨拙的古巴劫持者试图劫持一架小型的短途班机。克林顿戴着一顶皮制的飞行员头盔，盖住他的脸。最后他拿掉头盔，发表了一通引人发笑的讲话。他在讲话中取笑了自己，也取笑了坐在他前面正中的弗兰克·怀特。群众对他的做法感到欣喜。
这次演出的主办者，《阿肯色日报》的商业主编勒鲁瓦·唐纳德后来这样描述这场成功的演出说：“人们可以看见克林顿变了，他满脸放光，下面的观众被他逗得乐不可支，长时间对他高声欢呼。弗兰克·怀特自己也高兴得大笑。”
当比尔·克林顿宣布参加1982年州长竞选时，他的名人地位再次上升。希拉里在帮助他照亮前进的道路。她决心使丈夫东山再起的第一步行动产生了明显的效果。
然而，希拉里也仍然有自己的困难需要克服，那便是在她当上州长夫人后便一直阴魂不散的姓氏问题。
她发现，当她到全州各地，面对观众，继续用希拉里·罗德姆的姓名替她的丈夫竞选时，她博得的掌声有点冷淡。现在，选民们看到盖伊·怀特是又一位令人比较中意的传统式的第一夫人。正如她的丈夫所喜欢夸耀的，她的确是一位“全职第一夫人”，几乎从未离家外出工作过。于是，选民们就难免对希拉里有那种狭隘的但又是可以理解的不满情绪，他们自然会把这种反感发泄到克林顿的再次竞选中。
希拉里为自己的姓氏问题深感不安，她需要搞清楚究竟是用娘家的姓重要还是比尔能连任州长更为重要。
她不断地向周围的朋友谈论到这个令她头疼的问题，朋友们听着希拉里对于烦恼的倾诉，有些人认真对待，也有些人打着哈哈。苏珊·托马西斯是位律师，也是希拉里的女权主义坚强同盟，她说：“我记得她告诉我她正考虑这么做（改名字）时，我说：‘嘿，重要的是你自己感觉如何，其他人的感觉与此无关。’”
其他的朋友则逐渐意识到了姓氏问题的严重性，但他们又不愿刺伤希拉里的心，毕竟，她一直保留结婚前的姓无非是出于职业原因，她不想介入丈夫的政治生涯，何况采用娘家姓是比尔从来就不曾反对的。所以，他们采用委婉的方式使希拉里明白民众的倾向与要求。
黛安娜·布莱尔记得一场开玩笑的谈话。她的丈夫詹姆斯·布莱尔律师对希拉里和比尔说：“如果这是个问题，那咱们得正确对待。咱们在州议会大厦的台阶上举行个仪式，比尔用穿靴子的脚牢牢踩住希拉里的脖子，再抓住她的头发把她提起来，说：‘女人，你将采用我的姓氏。就这么办。’然后，挥舞着旗帜，唱几首赞美诗，把这个问题了结。”
弗农·乔丹则在一次来镇上演讲时，再次给希拉里讲了改姓的重要性。此时，希拉里似乎明白了问题的症结所在，她不想再与民意继续对抗下去，那样只会没完没了，两败俱伤，于比尔和自己都没有益处。于是，在1982年2月27日切尔西两岁生日、克林顿再次竞选州长时，她发表了一个简短的让众人吃惊的讲话：她将更改姓氏。
在这次记者招待会上，她说自己继续以希拉里·罗德姆的名义，从事法律事务；并�