我在指挥中央司令部--阿富汗和伊拉克战争真相- 第1部分

　
目录
　内容简介
　出版前言
　导言
　作者寄语
　序幕
　第一章　欢迎来到中央司令部
　第二章　9．11
　第三章　阿富汗战争
　第四章　走向进攻时刻
　第五章　伊拉克
　第六章　战后的伊拉克
　附录A　美军前中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军在美国众议院军事委员会所做的声明
　附录B　地图
　附录C　美国国家安全战略
　附录D　对抗大规模杀伤性武器国家战略
　


关于作者

迈克·德龙中将拥有36年声名卓着的军旅生涯，最近在美国中央司令部设于佛罗里达麦克迪尔的空军基地供职过副司令。作为发号施令的第二把手，德龙中将掌管了一笔82亿美元的行动预算，指挥了一支由高级执行官员组成的队伍，这支队伍有3，000多筹划和实施全球反恐战争、持续自由行动和伊拉克自由行动的工作人员。他担任过全面的管理工作，指挥着大规模的美国海军和空军部队。
他获得过的主要人事任命包括太平洋指挥中心海军舰队主管官员；太平洋海军舰队情报需求处理官员；太平洋海军舰队随从武官到副司令；海军陆战队指挥部计划司战略需求处理科武装控制／战略武器行动官员；以及联合训练（J7）指挥和美国大西洋司令部联合训练分析与模拟中心主任。德龙中将所受的职业教育包括就读于初级学校、海军飞行学校、两栖战争学校、国防情报学校、武装部队参谋学院、陆军战争学院，并曾经是布鲁津斯学院国防系学员。
德龙中将获得的个人勋章包括：两枚国防特别贡献奖章，国防高级贡献奖章，两枚军功勋章，两枚特别飞行十字勋章，两枚勋绩奖章，飞行打击69荣誉年号（Flight　Strike　Numerals　69）空军奖章，海军成就奖章和战斗行动勋表（the　bat　Action　Ribbon）。德龙将军驾驶各种类型的飞机有记录的飞行时间超过1，600小时，作战时间超过800小时。
德龙中将拥有中密歇根大学工业管理硕士学位和位于马里兰安拉科斯提亚的联合军事情报学院战略情报荣誉博士头衔。德龙中将毕业于美国海军学院，在该校获得过航空工程学士学位。
德龙中将现为肖氏环境与永久基地国际集团（Shaw　Environmenttal　and　Infrastructure　International）的执行副总裁和为肖氏集团服务的肖氏中央司令部服务公司总裁。他还是位于佛罗里达坦帕的赛克斯企业集团的董事会成员。
诺亚·卢克曼是两部大受欢迎的畅销书《最初的五页》和《情节复杂起来》的作者，并选编过《书感76选集》和《读者文摘图书俱乐部选集》。他编辑和代写过后来变成纽约时报畅销书和赢得大奖的大量提案和手稿。作为一个文学代理人，他是卢克曼文学管理公司的总裁。卢克曼文学管理公司以纽约为基地，是他在1996年创建的。他的客户包括大量普利策奖、美国图书奖、普查特奖和欧·亨利奖赢得者，国家图书优胜者奖、埃德加优胜者奖、太平洋海面优胜者奖获得者，还有许多是纽约时报畅销书作家，报刊撰稿人，一流名士，和遍及从哈佛到斯坦福的大学教职人员。　

　
　
　
内容简介
从2001年9月11日到萨达姆。侯赛因在伊拉克的独裁政权丧失，在美国政府和军队最高层究竟发生了什么样的事情，世界上只有两个人最为了解内幕。这两个人中的一个是汤米。弗兰克斯将军，另外一个是弗兰克斯的副手、海军陆战队中将迈克。“来复枪”。德龙。德龙中将是唐纳德。拉姆斯菲尔德在阿富汗和伊拉克战争期间的“回答人”。他把反恐战争和反萨达姆。侯赛因战争的国际联盟聚焦和团结在了一起。当弗兰克斯另有他事时，前海军战斗飞行员德龙运转着中央司令部。两个战争的神经中柩。在《我在指挥中央司令部》中，你会了解到迄今为止只有内幕人士才知道的东西：
★布什总统在战前怎样曾有一个机会除掉萨达姆和他的儿子？？而他又为什么没有选择这个机会；
★侵入伊拉克的想法如何早在2001年9月11日即已出现；
★萨达姆的大规模杀伤性武器可能隐藏的地方？？它们是否真的存在；
★基地组织与萨达姆？？为什么中央司令部相信他们是共谋者；
★为什么中央司令部预先知道联合国将永远不会赞成针对伊拉克的军事行动？？而这场战争又为什么被证明有道理；
★为什么伊拉克的混乱比预料的要大？？以及造成它的种种错误；
★伊拉克“自由战士”是美国的盟友，艾哈默德？查拉比这一断言之失败。

作者：前美国中央司令部副司令、退休中将　迈克·德龙　著
协助撰写：＇美＇诺亚·卢克曼
翻译：张春波　潘守永
出版：北京·东方出版社/2006年4月第1版　

　
　
　
出版前言
本书是美国退休将军、前中央司令部副司令迈克·德龙在美国著名文学代理人诺亚·卢克曼协助下写成的一部关于阿富汗和伊拉克战争进程的回忆录性质的著作，从独特视角讲述了9．11事件、阿富汗战争、伊拉克战争及战后伊拉克情形等内容，材料丰富，脉络清晰，有些材料他人难以提供，资料性和可读性强，有助于人们对发生在21世纪初的这几个重大事件有一个较为全面和真实的了解。
中央司令部是美国军队的一个“地区司令部”——致力于关注世界某个地方的事务，具体包括：中东地区、东非地区和中亚地区。在2001年的9．11事件之前，美军还有另外三个地区司令部，负责关注与欧洲、太平洋和南半球的地区有关的事务。此外还有联军司令部，负责冰岛和大西洋地区。每个司令部的“责任区”（AOR）从90个国家（如欧洲司令部）到25个国家（如中央司令部）不等。当然，这些数字并不说明问题：欧洲司令部关注的90个国家中几乎没有几个“热点”；而中央司令部关注的25个国家大多数都是热点地区。所有的地区司令部都要负责保证“责任区”的安全，制止敌对行为，运用外交手段保证军事力量平衡，同时确保国际援助履行到位。如果一个地区司令部“责任区”内的某个国家成为潜在的威胁，该司令部就要制定应急计划来解决这个问题。中央司令部成立于1980年，当时伊朗国王刚被推翻，中东局势不再稳定。中央司令部的成立是美国政府为应对上述情形所采取的直接措施，因此中东地区一直是它的重点关注对象。
中央司令部“责任区”囊括了红海海域、北印度洋、波斯湾、苏伊士运河的海上咽喉要道、曼德海峡以及霍尔本兹海峡，具体包括非洲东角、埃及、约旦、黎巴嫩、也门、沙特阿拉伯、科威特、伊拉克、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、乌兹别克斯坦和所有其他中亚地区的国家，覆盖面积达640万平方英里。在过去的几年里，中央司令部一直处在全球反恐怖主义战争的指挥前沿，它领导着在阿富汗和伊拉克作战的美国军队和联军士兵。
本书从震惊全球的9．11事件写起，依次叙述了作者眼中阿富汗战争、伊拉克战争和战后伊拉克发生的情形。在阿富汗战争和伊拉克战争期间，本书作者是实际负责具体战事指挥的美国中央司令部第二号人物，而阿富汗和伊拉克都是中央司令部的“责任区”。因此，在某种程度上可以说，除两次战事期间的中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军外，作者对发生在本世纪初的这两次战争最为知情。正是得益于这种得天独厚的地位和角度，作者在书中提供了不少鲜为人知的内容，其中对一些细节的描述，是出版物上的第一次，对人们了解事情真相很有参考价值，实属难得的资料。
但是，应该看到，尽管作者不只一次声称自己看待问题和叙述事情经过时的客观和不偏不倚，但其立场倾向十分明显，有些地方甚至显得非常主观，表现出明显的“美国立场”和个人价值观。如作者对伊拉克存在大规模杀伤性武器的确信，在没有可靠事实根据的情况下，显得很武断；他对几个重要国家在伊拉克的利益的判断，也是证据并不充分的假设性意见，甚至可以说是“臆测”；他对美国不经联合国授权悍然发动伊拉克战争的正当性做了我们认为非常牵强的辩护；对美国、美军和现任美国总统布什有关行为的描述，有明显的美化色彩。
本书除正文外，另有四个附录。第一个附录是前美国中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军在美国众议院军事委员会所做的声明，对中央司令部关注区域的国别局势、“伊拉克自由行动”、“持久自由行动”、大规模杀伤性武器扩散问题、恐怖主义和反恐举措做了细致说明，提供了许多资料，表明了美国军方立场。但我们认为这个声明远非客观，而具有强烈的美国强硬好战派人士的立场倾向性。第二个附录是与阿富汗战争和伊拉克战争发生地关系密切的几幅地图，有助于读者对这两次战争的进程获得一个较为直观的理解。第三个附录为《美国国家安全战略》，突出表明了美国在国家安全问题上的立场、态度和举措。第四个附录为《对抗大规模杀伤性武器国家战略》。大规模杀伤性武器问题是伊拉克战争期间和前后广受国际社会和普通民众关注的重大问题。诙文件清晰表明了美国在这个问题上的基本立场和采取的系列措施。总体而言，这几个附录，有助于读者了解美国在国家安全和大规模杀伤性武器这些重大问题上的立场和态度，具有较高的资料文献价值。但是，除地图外，这几个文件也非常明显地表现出美国在处理国际关系问题上强烈的单边主义和强权政治倾向。如《美国国家安全战略》，就是一个具有鲜明“布什主义”色彩的文件。其对朝鲜等社会主义国家表现出的敌意和偏见，亦有强烈的“冷战”思维痕迹。
需要特别指出的是，尽管本书的大部分内容可以看做是反映或接近事实真相的，但受其立场所限而表现出来的偏见亦很明显，而有几处具体叙述则是我们断然不能接受的：1．作者在第四章《走向进攻时刻》中分析联合国安理会部分成员国所谓在伊拉克的既得利益和由此决定的对伊拉克战争的立场和态度时，对包括我国在内的几个重要国家在这个问题上的立场和态度做了缺乏事实根据的说明，个别说法完全是“臆测”；2．附录C第五部分中将朝鲜和伊朗等称做“无赖国家”，这种说法也是我们不能赞同的；3．附录C第八部分表明的美国对朝鲜的态度，我们认为表现了美国的霸权主义立场和意识形态偏见，是无益和不足取的；4．附录C第八部分中充分表现了美国政府及其主流意识形态对共产主义、共产党执政和社会主义制度的敌视，这样的立场和态度我们不但不能同意，而且必须坚决予以反对和批驳；5．附录C第八部分中涉及的《台湾关系法》问题，我们认为有悖中美三个联合公报表明的立场和原则，是美国政府和一部分人企图干涉我国内政的政策表现，我们应予以坚决反对。以上内容，因为前后文关联度较大，或者系美国政府文件，不便删处，因此我们认为有必要专门予以指出和说明。
总体上看，虽然本书有上述诸处瑕疵，但作者的独特身份和经历使他对阿富汗战争和伊拉克战争的描述的确不无独到之处，有助于人们全面、多角度地了解和把握发生在21世纪初的这两次重要战事的真实过程。所附的两个美国政府文件，虽然强烈表现了美国政府和部分美国人不顾事实的态度和偏见，但亦有助于我们把握美国政府在国家安全和大规模杀伤性武器这两个当代社会特别敏感、特别受人关注的问题上的真实立场和态度。
前面指出的本书内容上的几处不当之处，虽然每处只有一两句话，作者并未予以刻意渲染，但其偏倚不实之处，我们必须明确予以指出和反对，亦请读者在阅读时以批判的眼光加以辨析。
谨以此书献给在9．11袭击以及在科尔号驱逐舰爆炸中不幸丧生的男男女女们，献给在阿富汗以及伊拉克战争中战斗和牺牲的男男女女们。
献给我生命中的三个英雄：我的父亲（“二战”中的特级飞行员）、我的母亲（我们一家人的坚强后盾）和我的妻子——她给了我无限的灵感与动力。
“我认为为国捐躯不是牺牲。在我心里，我们来到这里是要感谢让这样的人曾经辉煌地生存过的上帝，而不是来为他们的死叹息。”
——乔治·S．巴顿将军
1943年在意大利盟军公墓发表的演说　

　
　
导言
美国海军陆战队退休将军、前美国中央司令部司令托尼·基尼
“我的中路在撤退，我的右翼在被迫后退，局势妙极了，我在发动进攻。”
——法国元帅裴迪南·福煦
1914年9月第一次马尔尼战役
我曾连续四年先后担任了美国中央司令部的副司令及司令一职，切身体会到了这两个职务对我们的国家具有怎样至关重要的意义。参谋长联席会议主席休·谢尔顿（Hugh　Shelton）以及国防部长比尔·科恩（Bill　Cohen）对此也是再清楚不过了。他们两人都曾经让我就这两个职位推荐两个人选，而且都特别指出，这是屈指可数的要职，必须找到最出色的、能力最强的人来担任。用他们的话来说就是：“我们一定要找对人。”
2000年我即将离开中央司令部，我推荐的下一任司令汤米·弗兰克斯将军向我求助，他要任命一名中央司令部的副司令，希望我能给他推荐一个人。他说他希望找一名海军飞行员，问我有没有合适的人选。我当即就告诉他，迈克尔·德龙将军就是他要找的人。
我初次和德龙将军合作是在索马里，这个长着国字脸的海军军官给我留下了非常深刻的印象。无论我们遇到什么重大问题，他都能迅速地冲破繁文缛节的束缚而切中要害；而且他似乎不费吹灰之力就能出色地完成棘手的任务，这一点更是让我刮目相看。我被任命为海军陆战队第一远征部队司令时，很高兴能有德龙将军做我的副司令。他在索马里表现出的种种能力又有了进一步的提高，因此我把他推荐给了海军陆战队司令，建议让他将来担任海军陆战队司令以及更高的职务。
显然，汤米·弗兰克斯和迈克尔·德龙在处境艰难的非常时刻合