也有对他不赞同的，跟夏耳谈得来的一个行政部大姐，只说是纨绔子弟一个，仗着家里权势，不过在公司挂个名，整天不务正业，勾三搭四，办公室里没少小姑娘被伤了心哭哭啼啼，告诫夏耳还是少惹他为妙。
夏耳却没觉得有那么严重，毕竟宋迟并没有招惹她，而且人家是老板，但是少惹为妙总是对的。
公司还请了一个正式的翻译，姓周，毕业于俄罗斯圣彼得堡国立大学世界经济系，有过大型国际会议做同传的经验，然而因为高级俄语翻译实在稀缺，此人更是身兼多职，只能帮公司做兼职，并且经常不在国内。
先前的那个女生走掉后，公司也没招新人，就她跟那个男生，工作任务重了不少。因此除了专业课，这学期公共选修她只能一概逃掉，只找蒋子渊给她代签，晚上回家便补大堆笔记，总要到凌晨一两点睡觉。
晚上她在整理生词库，蒋子渊为她不平：“他们还真当你做全职呢，做全职的工作拿兼职的工资，真是把自己贱卖了。”
“话不能这么说，我又没翻译资格证，只好认了，再说比上不足比下有余，总要比做其他的好吧，还可以锻炼一下口语。”
“不过这样老不去上课也不太好，最近学校在创评，不时就有教务部的人来听课，你还是注意一下……”
“我知道了，放心，不会有问题的……”
“有时候我熬夜看电影看到三四点，然后第二天一觉睡到中午才起床，看你那边被子叠得整整齐齐的，总会有点负罪感，虽然我相信你有三头六臂，但是也不能给我太大的压力啊。”
夏耳知道她有心安慰，忍不住笑：“你还记得老罗在今天下午的课上讲了一句话，如果一个国家的后备人才是个害怕复杂追求简单的群体，那是要被开除球籍的。都像你这么‘荒淫无度’，咱们国家要成黑户口了。”
“那就由你们这些追求复杂的人来保家卫国吧，” 蒋子渊打了个大大的哈欠，“千万不要指望我，我的目标是不挂科就行。”
“去睡吧，就这点追求的大翻译。”夏耳砸了她一个抱枕。
蒋子渊整张脸陷在枕头里，没一会就睡着了。睡意朦胧的苍穹上，挂起了阴沉的夜幕。窗外的月色洒进来，落在书架上，像蒙了一层面纱，中间有鹅掌楸沙沙的影子，缱绻舞动。
夏耳躺在床上，伸手拉了拉被子，翻过身，心事重重。
生活不过如此，却叫很多人那么拼命。
隔天傍晚宋迟却突然来公司，她晚上有公选课的考试，正准备提前走，却被他叫住，说是跟他去一个地方有事要做。
“我保证不是什么坏事，你也做得来。”他承诺。
她有些犹豫，他姿态也不低，只在一旁利诱：“我算你加班费，一小时一百，做完就结算。”
她不心动是假，最后还是咬咬牙就去了。当一个人什么都没有的时候，反而更豁得出去。
夏耳在车上借了他电话打给蒋子渊，让她帮忙去替考。
他在旁边听了笑：“我一直当你是好学生。”
“好学生是什么样的？”
“不逃课，不作弊，当学生干部，拿奖学金……”他一边琢磨一边说，“还是我已经过时了？”
她否认：“那我勉强是好学生，起码每年能拿三好学生和奖学金，还当个宿舍长。”
“这样也算？”他忍俊不禁：“不过似乎有钱作为回报的事比较吸引你，很缺钱吗？”
“缺啊。”不缺怎么还会被他成功收买呢？然而饱汉哪知饿汉饥，她不欲多说，这点自知之明总是有的。
他似有所悟，笑了笑，很体贴地没再继续问。
去的却是一个五星级酒店，他领着她往电梯里走，她心里其实是忐忑的，面上却愈发镇静。他看她一眼，淡淡地说：“别紧张，这里很安全，我不会对你怎么样。”
她笑一笑：“我只是个普通的女大学生，除了会两句俄语，也没什么长处了。”
“看起来似乎是这样。”他也笑了笑，半靠在电梯的镜面上，眼角微微扬起，若有所思。
到了房间里面他才真正严肃起来，从桌上拿了个文件夹递给她：“这是去莫斯科参展要用的标书，要翻译成俄文，时间有点紧，周五前要做好，一会周翻译也会过来，你加两天班，辅助一下他。”
她看了看封面，食品出口？不由疑惑，不是做石材吗？却没敢多问，他只把她一个人叫来，不会没有原因。
他似乎很满意她没有多嘴，只点了支烟，在她对面的沙发上坐下来。
“我没翻译过标书。”她看了看那厚厚一份文件，一边在脑中搜索她所有的食品类词汇，决定实话实说。
“你之前也没做过外贸，不是吗？”他反问，似乎并不担心这个问题，“这是难得地机会，要是以后想做这一行，会有很大帮助的。”
她有些诚惶诚恐，拿着文件很久才回过神来，既来之则安之，于是也在沙发上坐了下来，把标书仔细看了一遍。周翻译过来后，便给她安排了工作，翻译较为简单的表格和数据，十点时客房服务送来宵夜和咖啡，宋迟却不知去向，想来是已经回去。
熬了一个通宵，眼看着窗外的天色一点一点抹白，脑子却早就木了。周翻译大概是习惯了熬夜的，比她精神得多，看她揉着太阳穴便合上文件说：“今天先到这吧，剩下的我白天再弄，比预想的快了不少，你的词汇量很大了，只是对格式合同不熟悉，要不然我其他的也能给你做了。”
“我们老师说，勤翻词典总没有错。”
“像你这么勤奋的年轻人，以后前途无量。”
“谢谢周老师。”
“不用客气，应该是我谢谢你。我有事要先走，你不急着回去的话可以睡一觉再走，这个房间宋先生已经订下来了。”
、三、（3）
早上学校没有课，她却也不想留，豪华套房大的空旷，走动都像有回声。她穿过客厅去洗手间用冷水洗了把脸，觉得清醒了很多，看了看墙上的钟，已经快6点，于是穿上外套，开了门要走。没想到迎面就撞上宋迟，他打量了她一眼，拉住她的胳膊：“别急着走，不想拿你的钱了？”
她只好跟着他去二楼的餐厅，还是大清早，餐厅里人极少，只坐了三两个老外在喝咖啡。他把菜单递给她：“想吃什么，自己点。”
“不用了，我不饿。”
“不饿也吃一些，等你吃完了再给你钱。” 他低头看报纸，不再理她。跟她独处的时候，他往往显得惜字如金，而不是跟其他人在一起时的侃侃而谈。
她只好吃，点了稀饭和春卷，等很久才上来。他却不吃，只喝了杯白水，等她吃完，把一个白色的信封给她。
她接过来要走：“谢谢总经理。”
“你应得的。”他折了报纸，“我等下要回城，需要顺路送你吗？”
“不用了。”
“真的不用？”他挑眉，又问了一遍。
“谢谢，我可以自己回去。”
宋迟看着她，不说话，她欠了欠身，转身走了。
酒店在市郊，靠山临水，她跟门童打听最近的公交站台，门童说：“要走很长一段路呢，要不要帮您叫出租车，从市区过来的话，大概15到20分钟。”
“不用了，谢谢。”她沿着长长的坡走下去，出了路口，非交通要道，大清早车也不多，她果然走了很长一段路，走到脚都磨破了，索性把高跟鞋脱下来，赤着脚在地上走。宋迟的路虎从身边疾驰而过下了山，等她抬头看的时候只来得及看到转弯的车尾灯，在眼角闪了闪，就不见了。那呼啸而过的瞬间仿佛就是他们之间的距离，一个有钱的企业第二代，一个还不知道前途在哪的穷困女学生。
夏耳在下山的公路上慢慢走着，望着车子远去的方向，在清丽的晨光里慢慢眯起眼睛。她并不知道前面离站台还有多远，但是只要走，总还是走得到的。最后找到了车站，只是一方小小的铁皮牌子，漆成白底红字，在清晨的公路上孤零零地立在路边。她弯腰穿上鞋子，一个人站在那里等车。市郊去师大的公交并不拥挤，大早上尤其冷清。她上了车，坐到最后一排，打开背包把信封里的钱拿出来慢慢数了一遍，然后又放回去。
翻译标书赶了三个通宵，结束的那天早上他们照旧在二楼的餐厅里吃早餐，他穿一件水蓝色的薄毛衣，显得皮肤愈发白净明晰，头发微卷，慵懒而沉郁。她打开白色的信封数了数，把多余的500还给他。
“怎么，嫌多了？”他扫了她一眼。
“您给多了，我只拿我应得的。”
“没多，那500算是……奖学金吧，这样说是不是比较合适，你可以去买套化妆品，女孩子熬夜毕竟对皮肤不好。”
她笑了笑：“那我是不是要跟系里报备一下，看看要不要成立一个‘宋迟奖学金’什么的？”
他愣了愣，好像有点恼，结果却笑了出来，指着她说：“你……这个人……看着很好说话的样子，一不小心就浑身是刺。”
后来还是没要，他仿佛也懂她的意思，没有强求，也没觉得她不识好歹。
夏耳一周去做两天兼职，一个月下来，算上宋迟给她的那些，竟也拿到近五千，拿到工资的那天便在校门外的火锅店请蒋子渊吃了一顿。
那对当时的他们来说，都是很大的一笔钱了，蒋子渊比她还兴奋：“我就说我们这个专业有前途吧。”
夏耳鄙视她：“好像之前还有人闹着要转专业的？”
蒋子渊嘻嘻笑：“那是因为太难了，当初我被我舅给忽悠了，谁能想到发个颤音也要发半年，文章翻来覆去的也就那么几篇，俄国佬的名字又都是一串一串的，念起来舌头和脑筋都打结，实在不好玩。”
“对了，上次那个学长考外交部的事怎么样了？”
“没有下文，估计是黄了，其实我觉得进去那也没什么好，万一外派去乌克兰之类，搞不好就被当间谍或者给人劫持了，得有为国捐躯的准备。”
“不管怎么说，这也算是死得其所了。”
两人一起笑起来。
回去时却看到等在她宿舍楼下的夏东明，她僵了一下，回头推蒋子渊：“你先上去吧。”
“要不要陪你？”
“没事，不用了。”
她站在原地不说话，夏东明把烟头扔在地上，踩熄了，吊儿郎当地朝她走过来：“看起来你过得还不错。”
“还好。”她语气淡淡的，没什么表情。
“我特意来找你，跟我去一个地方。”
“我晚上要上课，没空。”
“那就请个假，”他说着，又不耐烦起来，“还请什么假，你们大学里不是很流行逃课吗？”
“我不想去。”她转身要上楼。
他叫住她：“没事我就不会来找你了，放心，我是你爸，又不会害你。”
这可很难说，她冷冷一笑，然而周围来来往往的人很多，他不达目的是不会罢休的，她只好跟他走。
夏东明开一辆旧的桑塔纳，车身上到处是刮痕，车里一股浓浓的烟味。她知道他的驾照在一年前就过期了，竟然还敢开着车招摇过市。然而这人是出了名的连死都不怕的，她又有什么好担心？
“女儿，你觉得老爸这件衣服怎么样？”夏东明点了支烟，问她。
夏耳扫了他一眼，不过是件普通的衬衫：“没什么特别的。”
“阿玛尼的最新款，小一万呢。”夏东明很得意，他长得高大英俊，眉清目楚，又有一点浪子的痞气，穿着名牌衬衫竟也人模人样。
“真看不出来……”
“嗬，”夏东明笑了声，似乎也不在意，“我也忘了，你哪懂这些……”
“你哪来那么多钱？”她心里涌动，攥紧了手，她做一个月的兼职，为她下学期的学费奔波，却根本不够他潇洒地买一件衣服。
夏东明浑然未觉她的异样，他从来都是自私的人，没有尽过半点父亲的责任，也根本没意识到她这是他的责任。
“最近赢了一笔，你想要什么，老爸都帮你去买。”
“不用了，你直接给我钱比较好。”
“这样也好，”他很大方地抽出了几张红票子，“别说爸爸不疼你，以后你发达了别忘了老爸就行。”
她接了过来，扭头看向窗外，不欲多说。
、四、（1）
夏东明带她去了一家酒店的包厢，推门进去，里面坐了一桌人，男的女的都有，有几个她见过，都是夏东明的牌友，总之都是游手好闲不务正业的人，她心有不耐，转身就想走，夏东明却拉住了她的胳膊：“别不懂事，你也20岁的人了，老爸带你见见世面。”
“我没兴趣见你那些世面。”她挣了挣，却拗不过夏东明，被他拖到了位置上。
席间有人不认识她，笑嘻嘻地问夏东明：“夏哥，怎么换口味了，哪里找来这么清爽的丫头，看着像有文化的人，是大学生吧？”
又有人说：“都说情场失意赌场得意，夏哥果然是宝刀未老，竟然还双赢。”
夏东明骂骂咧咧：“你们这群人啊，当着面别胡说，这是我女儿。”
话一出口众人就不相信，笑着调侃：“女儿，我看是干女儿吧？看不出来夏哥还好这一口？”
“什么干女儿，货真价实的女儿，”夏东明笑嘻嘻地否认，“这种事还能蒙你们不成？”又回头对夏耳说，“小耳，给这些叔叔哥哥们敬一杯。”
她坐着不动，夏东明捅了捅她，正要说话，对面另一人却开了口：“夏哥是属马的吧，怎么有个这么大的女儿了？”
熟悉的声音，夏耳一怔，抬头却意外地发现宋迟正坐在她对面，她是很不情愿地被夏东明拖进来的，也没四处张望，所以根本没发现他也在场，而且恰恰坐在她对面，一时竟然不知该做何反应。他望着她，仿佛也有点诧异，随即朝她笑了笑，眼神慵懒，笑意不明。她才觉得尴尬，别开眼不去看他。
一旁夏东明却兴致高昂地说着话，夏耳神情麻木，满心的涩意，也不知道他究竟在说些什么，夏东明的口才极好，死的都能说成活的，所以对她而言，说什么那也并不重要。席间的人都在附和，只有宋迟晃着酒杯，心不在焉地听着，也不说话，偶尔朝她看几眼。
后来有个李公子要拿了酒来敬她，二十八九岁的样子，人长得还算不错，只是眼神不太好，总有点皮笑肉不笑的样子。她推拒不得又迫于夏东明的压力，一口灌下又硬是握了手他才满意，回到座位上似笑非笑地问夏东明：“夏哥有这么漂亮的女儿也不早点带出来给我们看看，都20岁了，有男朋友没？”
夏东明看了她一眼：“这丫头只知道死读书，哪来什么男朋友，这次带�