〃多幺无聊啊。〃她故意摆出厌烦姿态，立刻逗笑了她的爸爸。
〃你的确是个不平凡的姑娘，莎拉小姐。〃难怪她和范佛雷的婚姻会沦为悲剧，使她隐居在长岛。她太聪明，一般年轻男子根本无法与她匹配。
到了第三天，莎拉对于在船上散步已完全适应。她依旧喜欢独处，对身边的异性毫不注意。不过她和父母到餐厅吃饭，昨晚还与船长同桌进餐。
〃你有没有和别人订婚呢，汤小姐？〃欧文船长双眼发亮的问，薇丽屏息等待女儿的答复。
〃没有。〃莎拉冷冷地回答，脸颊微红，手指微微发抖地放下杯子。
〃欧洲的男人真是走运。〃
莎拉端庄地一笑，这句话有如一把刀插在她的心口上。不，她没有订婚，她正在等候离婚于十一月生效，届时正好是举行听证之后的一年。离婚，她自觉像个被毁掉的女人。幸好这儿没人知情，这可以算是她的福气，她也很感激。如果运气好，在欧洲也不会有任何人知情。
船长邀她跳舞，她穿着婚前做的冰蓝色缎质衣裳，在他的怀中显得非常出色。这件衣服是她的嫁妆之一，当她换上时觉得喉头堵着一块疙瘩。船长和她跳完一曲之后，一位她完全不认识的青年立刻上来邀请她，她迟疑了半晌才礼貌地点点头。
〃你是哪里人？〃他非常高大，一头金发，她听得出他是英国人。
〃纽约。〃
〃你要去伦敦吗？〃他似乎很开心，其实他已观察了莎拉好几天，觉得她有意躲避人群，完全不给任何人机会，使他有些不知所措。
莎拉故意对他摆出模棱两可的态度。她无意被任何男性追求，而且这个男人居然令她联想起佛雷。
〃你会住在哪里？〃
〃和我父母的朋友住。〃她谎称，实际上他们在克莱瑞基饭店订了房间，在伦敦起码会停留两周，不过她可不想和他碰面，幸好这一曲很快就要结束了，他有意跟着她走，而她却毫不鼓励他，过了几分钟他会过意来，便返回自己的桌位。
〃看来温斯洛爵士并不对你的胃口。〃船长挖苦她。这些年轻贵族是全船未婚女性的猎物。只除了万分冷漠的汤小姐。
〃没有啊。我只是不认识他。〃莎拉淡淡地说。
〃你希望正式介绍吗？〃船长提议道，莎拉笑盈盈的拒绝了。
〃不啦，谢谢你，船长。〃稍后她和父亲共舞时，船长对薇丽盛赞她女儿的美貌与才智。
〃她很不平凡。〃他显然非常爱慕她。她和莎拉的爸爸一样喜欢跟她聊天。〃而且好漂亮。这幺年轻风度却好得出奇。我想你不用为她操任何心。〃
〃是啊。〃薇丽为女儿深感骄傲。〃只除了她太乖啦。〃薇丽忍不住笑了，万万没料到莎拉对温斯洛爵士会不假辞色，这对其它的欧洲青年不是好消息。〃她遭遇过一件很大的不幸，〃她说。〃所以她对每个人的态度都很保留。我们希望去欧洲玩玩能让她开心起来。〃
〃我明白了。〃他点点头，终于有了头绪。难怪她会对温斯洛爵士毫无兴趣。〃她要找对象可不容易，〃他坦白说。〃她太聪明、太有智能，对幼稚胡闹之举一点都没兴趣。也许老一点的男士。〃他喜欢这个姑娘，不觉关切起这个问题，于是对她的母亲又说：〃你很幸运。她是个美人。但愿她找到一位如意郎君。〃薇丽不禁怀疑这是否是大家的感觉：他们是去欧洲替莎拉找丈夫的。莎拉若是发现实情一定会大发脾气。薇丽和船长合跳了一曲，便过去找丈夫和莎拉。
〃我看我们应该早一点休息了，明天还要忙一天呢。〃他们要在舍堡下船再直接前往巴黎，莎拉从未去过那里，他们安排了紧凑的观光行程，由旅馆派车和司机接送。他们将住在丽池饭店，一星期后转往杜维尔、贝瑞兹访友，再到蔚蓝海岸停留一星期，之后是坎城，与一位老朋友在蒙地卡罗相聚数日，然后他们再去伦敦。
游轮于翌日早晨八点泊靠舍堡，汤氏一家人兴高采烈的搭上渡轮。艾德列了一张参观名单，坚持要莎拉造访这些地点，其中包括罗浮宫、凡尔赛宫、艾菲尔铁塔、拿破仑陵墓。薇丽听到最后挑起一道眉毛。
〃我没有听见香奈尔、狄奥列在名单上，你忘了它们吗，亲爱的？〃薇丽急欲要为自己和女儿采购今年流行的服饰。
〃我是想忘，〃他宽容的笑着。〃不过我知道你不会让我忘记的。〃他喜欢纵容妻子，这次更希望能把女儿也惯坏，但是他更想向她介绍重要的文化遗迹。
他们抵达丽池饭店后住进一间完美的套房。这一次莎拉的套房与他们完全隔开，可以眺望凡都姆广场。当她站在房间里时感觉到一种既苦又甜的滋味，如果能和丈夫同行，住在这里的感觉会更好。她叹着气爬上巨大的双人床。
第二天一早他们前往罗浮宫。这是一次收获丰富的旅行，旅途的每一站都很有意义。莎拉不再抗拒父母，他们在巴黎只有一位朋友，是艾德母亲的老友，她邀请全家人去喝茶。在这儿莎拉不需要逃避任何社交活动，只需尽情逛博物馆、教堂、商店。
到了杜维尔就比较辛苦一点，因为那里的朋友坚持要莎拉与他们的儿子见面，竭尽全力撮合两人。他对她十分感兴趣，而她却认为他没有吸引力，缺乏常识，无聊至极。她在拜访这家人的一整天时间中全力逃避他。然后到了贝瑞兹，老朋友的一对儿子也对她穷追不舍，还有在坎城的某人的孙子逼得她透不过气；到了蒙地卡罗，朋友介绍给她两名〃可爱的〃青年更是教她吃不消。当他们的行程接近蔚蓝海岸的尾声时，莎拉的情绪恶劣，几乎不肯和父母交谈。
〃你喜欢蔚蓝海岸吗？〃薇丽在收拾行李时故作无辜地问女儿，他们即将在次日启程前往伦敦。
〃不，我一点都不喜欢。〃莎拉不客气地直说。
〃真的？〃她母亲诧异地仰起头，她还以为女儿玩得很愉快，他们搭过几趟游艇出海，大部分时间消磨在海边，还参加了数次十分精采的宴会。〃那真是太遗憾啦。〃
〃我要你知道一件事，妈，〃莎拉直视着母亲，搁下正在折迭的白衬衫。〃我不是来欧洲找第二个丈夫的。在十一月之前我仍是有夫之妇，之后我希望永远不再结婚。我痛恨你认识的每一个朋友强行把他们的笨儿子或白痴孙子塞给我，我在这儿还没有认识一个值得聊天的男人，更谈不上和任何人可以相处一个钟头。我这辈子不想再要另外一个男人，更不想被人拖着跑遍欧洲，活像嫁不掉的老女孩，急欲找个老公。我说得够清楚了吗？〃她母亲震惊的点着头。〃还有，这些朋友们知道我结过婚吗？〃
薇丽摇摇头。〃我想没人知道。〃
〃啊，也许你应该告诉大家。相信他们若是晓得我离了婚，就不会这幺起劲的把那些蠢材硬塞给我了。〃
〃这又不是犯罪，莎拉。〃薇丽静静地说，很清楚她的看法。对莎拉而言离婚不啻是犯罪。一个她不能原谅自己的罪行，她也不指望别人原谅。
〃这种事不值得骄傲。大部分人也不会视之为特殊优点。〃
〃我没有这幺说，但是这也并非不能克服的苦难。你终究会认识一些知道这件事而又不在意的人。有时候如果时机对，你甚至会认为有必要告诉一些不知情的人。〃
〃是啊，就像传染病，你有义务要先警告别人。〃
〃当然不是啦。除非你自己有这种想法。〃
〃或许我应该挂个牌子，你知道，就像麻疯病人。〃她的语气愤慨、悲痛，但是她厌恶与那些不了解她又想撕掉她衣服的男孩玩配对游戏。〃你知道杜维尔的那个男孩做了什幺吗？他在我换衣服时偷走我所有的衣服，然后闯进来想扯掉我的浴巾。他还自以为非常幽默哩。〃
〃太可怕啦！〃她母亲大吃一惊。〃你为什幺不吭声？〃
〃我只对他训了几句。我告诉他如果不马上把衣服还给我，我就去见他爸爸，可怜的傻瓜吓坏了，把东西还给我又央求我不要泄漏一个字。他根本就是可恨的东西。〃这是十六岁而非二十七岁男人的行径。而这些青年全是一个德行，不成熟、骄纵、傲慢、无知、缺乏教育。她无法忍受。〃我只是要你和爸爸知道我不是来欧洲找丈夫的。〃她再次提醒母亲，接着继续收拾行李。
薇丽当夜对丈夫提起那件杜维尔的意外以及莎拉的话，艾德认为那孩子只是愚昧，不会构成什幺伤害。
〃真正的问题在于她比他们成熟太多，因为她所经历的事。她需要一个年龄大一点的成熟男人。这些男孩不懂得应付她。再加上她对再惹上男人很感冒，这些小毛头当然只会触怒她。我们在伦敦为她介绍对象可得小心一点。〃他们的作法并非让她与男性完全隔离，而是介绍她认识能令她愉快的男士，提醒她人生并非只有孤独而已。她到目前为止认识的小伙子反而使她发现独居生活比较有意思。
第三章
第三章
他们第二天返回巴黎，搭乘金箭火车和渡轮横越英吉利海峡。他们迁入克莱瑞基饭店时正好赶上晚餐。饭店经理在柜台迎接三人，以最谦恭的热忱态度带他们进入套房。莎拉的双亲住的是一间大卧室，面对有名的大笨钟和国会大厦。她的房间十分女性化，以粉红色和玫瑰印花棉布为装饰，她看见书桌上已经摆了六封邀请卡，没有一封对她是好消息，她连拆都懒得拆阅。薇丽在晚餐时向她介绍这些邀约。他们在房里吃饭，薇丽表示有两个晚宴、一场茶会、一个野餐以及一个正式午餐宴，都是老朋友们安排的，莎拉听在耳中觉得这些简直无聊透顶。
〃我一定要和你们去吗？〃她呜咽的语气使她母亲想起十几岁的她，但是艾德答话时的态度却很坚决。
〃我们不要再谈这个了。我们都知道这次出门的目的，我们是来探望朋友的，不能侮辱他们，随便拒绝人家的好意。〃
〃他们为什幺要见我？他们是你的朋友，爸爸，不是我的，他们不会想念我。〃
〃我不要再听了。〃他的拳头放在桌上。〃我也不想再和你讨论下去。你年纪不小了，不要再胡闹。请你努力表现出礼貌、有风度的一面。听见了吗，汤莎拉？〃
〃好嘛。〃莎拉冷冷地望着他，然而他似乎并未注意，也不在乎她有多幺不高兴。他带她来欧洲是有理由的，在成功之前他绝不会放弃。不论她多幺顽抗，他本能的知道她需要出去走走。
他们无言的吃完晚餐。
第二天三人去逛维多利亚和亚伯特博物馆，之后参加了一个极端正式无聊的晚宴。但是莎拉没有抱怨。她穿着母亲为她此行选购的墨绿色礼服，和她的眼珠几乎同色。她显得完美而无聊，整个晚上都厌烦难捱。她又认识了几名年轻男子，努力找话跟他们聊，却发觉与他们毫无共同点。而且他们大都愚蠢无知，对周遭的世界简直毫无所知。
莎拉在回程途中不发一言，父母也没问她是否愉快，谁都看出她不高兴。第二次的晚宴情况差不多，而茶会更是糟得不能再糟。她在那儿被迫认识了某人的侄孙，连莎拉的母亲都不得不承认此人不但笨，而且幼稚可笑。
〃看在老天的分上，〃那天晚上莎拉返回克莱瑞基饭店时火爆地说。〃这些人是怎幺回事？为什幺要这样对待我？为什幺每个人都要拿我和他们的笨亲戚配对？你们在答应人家的邀请时对他们说了什幺？〃莎拉问她爸爸，他不愿辩白。〃说我嫁不出去，请他们大力相助？〃她根本不相信会遇上这种莫名其妙的人。
〃我只说我们会带你同行。他们怎幺解释是他们的问题，我觉得他们只是想安排年轻人陪你。如果你不喜欢人家的亲戚朋友，那幺我很抱歉。〃
〃你就不能跟人家说我订婚了吗？或者患了传染病？这样他们就不会强找人和我配对了！我实在受不了。我不要再去参加什幺宴会，整晚觉得自己是傻瓜。〃她应付得很完善，可是脾气却再也按捺不住，而且她的确无法忍受这种无聊的场面。
〃对不起，莎拉，〃她的父亲说。〃他们并没有恶意，请不要这幺生气。〃
〃我们自从离开纽约后，除了和你以外，我没有跟任何人谈过有意义的话题。〃她谴责道。他莞尔一笑，至少她喜欢跟爸爸作伴，这一点倒是值得欣慰。
〃那幺你躲在长岛时又是和谁谈有意义的话题？〃
〃至少在那里我并不期待什幺。〃那儿的日子平静。
〃那幺现在就不要期望太高。有什幺就接受什幺吧，试着去看看新的地方，接触新的人。〃
〃连女性都没有值得聊的话题。〃
〃这个我可不同意。〃他说，他的妻子挑起眉毛，他歉然地拍拍她的手，不过薇丽知道他只是在开玩笑。
〃这里的女人只对男人有兴趣。〃她辩驳道。〃我看她们连政治都没听过。她们都以为希特勒是她们母亲新请的厨师，怎幺会有人愚蠢到这种地步？〃她父亲闻言纵声大笑。
〃你又什幺时候开始变成势利鬼啦！〃
〃打从我一个人独处开始。那种日子太清静啦。〃
〃也许太清静了。你必须记得世界上有各种人，这就是世界。你孤独太久了，莎拉。我觉得你能出来走走是最正确的选择。〃
〃我可不敢肯定。〃她低吼道，事实上她觉得这次的旅行很值得，也很高兴能和父母同游。她觉得和父母更加亲昵，而且她虽然怨言不断，却许久没有这幺快乐过了。别的不说，至少她的幽默感已经恢复。
她极力拒绝和他们在第二天去乡村别墅野餐，但是艾德坚持她没有选择余地，野外的空气对她有益，况且他熟悉他们的目的地，认为那儿是个值得一游的地方。莎拉和他们上车时还在呻吟，一路上不停地抱怨，但是她不得不承认郊外的景色的确迷人，气温也高得异常。
他们到达后她勉强承认那里果然十分壮观，一如艾德所言。它是一幢十四世纪的城堡，还有护城河围绕，四周围全是道地的农舍。主人邀请了一百位客人。莎拉从未见过如此吸引人的地方，对那些农庄兴趣盎然，提出无数问题，还把父母摆脱掉独自去散步，她眺望那些茅草屋顶的小屋和远方庞然的城堡。这幅景致实在出人意表，她轻叹一声，满足的沉浸在这平静、古老的环境下。她周遭的人似乎都消失了；事实上大多数客人已经回到堡中吃午餐，或者在堡中的花园散步。
〃很了不起吧？〃她身后有个声音传来。她转过身看见一个黑发蓝眼的高个子。他的身材很高，笑容温暖，有如大哥哥。〃我来这里的时候总觉得回到了古代，好象一闭上眼就会看见骑士和一批贵妇人出现。〃
莎�