“……”月岛萤顶着黑线哑口无言。
——这就是所谓的女人的无理取闹?
“小灯。”好脾气地唤。
没理他。
“我真的不嫌弃啊。”
“反正你嫌弃也不会说出来。”小声地嘟囔。
“如果我比你先老是不是就不闹别扭了?”
“怎么可能?一点也不符合自然规律!”恹恹地嘀咕。
月岛萤跳下床,拿起手机走向客厅。
手机拨通的一瞬间,萤迟疑地开口问道:“冒昧打扰了东峰前辈,我是月岛萤。那个,怎么才能让自己看起来老……沧桑……不,成熟一点?”踌躇再三,变换了好几个措辞,他总算问了出来。
“……”电话那头,东峰旭一颗年轻的玻璃心顿时碎得七零八落。
不明就里的月岛萤追问道:“欸?什么东西碎掉了啊东峰桑?”
*
★其他
一、冬天的烦恼
月岛萤取下罩着两团白蒙蒙的眼镜,用纸巾用力地擦着。
“拜托你,不要总是对着我的眼镜吹气啊!”
“你亲得太用力了,眼镜把我的鼻子压得好难受啊,我喘不过气。”
……又来了,直球……月岛萤扭过脸,藏起了泛红的耳根。
二、看电影
星原灯里背着手站在售票处仰脸观望了许久:“啊,都是3D的啊。要不今天就不看电影了吧。”
“不喜欢看3D的吗?”
灯里歪了歪脑袋嘿嘿一笑:“如果小萤戴两副眼镜的话,会觉得不舒服吧?”
月岛萤拉过她的手,转身逆着人流往外走去。
“走吧,我回家换隐形。晚场的时候来看你喜欢的那部吧。”
三、辞职
“如果公司的工作实在不喜欢,就不做了吧。”
灯里眨眨眼睛:“喜欢的工作可遇不可求啊。”
月岛萤撇过头小声嘟囔:“我只是不想你太辛苦。而且,小灯还是想做幼稚园老师吧?”
灯里在原地呆了呆,张开手扑了过去:“嘿嘿,不辛苦。有你在,不辛苦。”
四、求职受挫
家里再次笼罩在灯里的低气压中。月岛萤虽然想说些安慰的话,开口依然是欠揍的冷嘲热讽:“啊哈,求职又受挫了?园长啊,大概是怕你神奇的脑回路把孩子们带成了一棵棵歪脖子树!”
星原灯里恹恹地斜歪在沙发上,没有精神和他呛声,转了转眼睛,懒懒地说道:“如果是温柔的男孩子,最起码会说声‘辛苦了’吧。”
“我跟‘温柔’可是绝缘的。”月岛萤抱臂伫立了一会儿,终究还是不忍心看到她脸上沮丧的表情,俯身伸手抱住她的肩头,下巴枕了过去。
“没关系。继续加油。”
灯里顿时被他拂在耳侧如羽毛般轻柔的声音炖到酥软。
五、未来规划
“月月啊,你有什么规划吗?关于将来?”
“哈啊?读完学士继续念吧。硕士,博士这样,然后当医生。”
“喔……”灯里手指戳着下巴,状似不经意地追问,“还有吗?”
月岛萤犹豫了一下:“排球会一直打吧。”
“唔……”灯里背转过身收拾餐桌。
——他的未来规划里,没有她的存在呢。
“喔,还有。我是打算读完学士就结婚,你得做好准备。”月岛萤状似漫不经心地补充道。
灯里呆了呆:“……我,做什么准备?”
“当然是结婚和做妈妈的准备啊。”萤一本正经地解释道。
“谁要那么快做妈妈啊……”灯里猛地甩下抹布转过身,嘴硬道。泛红的脸庞却泄露了内心的喜悦。
月岛萤扬起眉毛,似笑非笑地看着她,又正了正表情,认真地说道:“小灯,一起去一趟五岛吧?”
“欸,为什么?”
“如果要结婚的话,双方父母都要同意才行吧,我家是没有问题了,你那边……”
“喔……是哦。”灯里抬头粲齿一笑,“那……就一起去一趟吧!”
作者有话要说: (内容提要化用歌曲《恋爱ing》… …)
配合食用歌曲:
ツキヨミ(月夜见)
翻译by萌约胜利之剑(转自虾米音乐)
Hello Hello 爱しい人 时计の针を逆さまに
梦に泣いて今日もまた 仆は生きる
Hello Hello 亲爱的人 将时钟的指针 上下颠倒
就算在梦中 流下了泪水 我存活的今日 再次到来
お喋りが好き 闻くのは嫌い 食べることが好き 作るのは嫌い
そんなわがままが通じるのは 世界で仆だけと知っていたかい
喜欢倾吐 却不喜欢倾听 喜欢美食 却不喜欢烹饪
虽然你 可能不会察觉到 能包容这样的 你的任性
在这世界上 就只我一人
ひどく伤ついて帰ることもある 谁にも言えずに一人で泣く
そんな仆のこと救えるのは 世界で君だけと知っていたかい
我也曾有着 那样的日子 伤痕累累地 默默回到家
无人可倾诉 只独自落泪 虽然你 可能不会察觉到
能拯救这样的 我的颓然 在这世界上 就只你一人
この涙は谁のものだ 仆のためか君のためか
カラカラになってそれからまた 谁かと居たいと思えるの
这份眼泪 是为了谁的呢 是为了我吗 还是为了你
就算眼泪总会 流乾止住 还是希望 身边有人同在
Hello Hello 爱しい人 もしも勇者になれたなら
世界を救って勇になって 君に何が出来ただろう
Hello Hello 亲爱的人 如果我 成为了一名勇者
拯救了世界 贯彻了大义 我又能为你 做些什麽呢
Hello Hello 爱しい人 君の声を闻かせてよ
梦の中でもう一度 笑いあえたら
Hello Hello 亲爱的人 就算是梦中 若能再一次
彼此带着笑容 相见之时 能否让我听听 你的声音
君のための仆になる まぶたの里侧で
在那眼皮内侧 梦境彼端 成为只为你 而存在的我
话すのが好き闻くのは嫌い 一人で居たいが一人は嫌い
そんな仆の事救えるのは 世界で君だけと思ってたのに
喜欢倾吐 却不喜欢倾听 喜欢独处 却不喜欢孤独
虽然你 可能不会觉察到 能拯救这样的 我的矛盾
在这世界上 就只你一人
泣きつかれて途方に暮れて どうすればいいの何て何で
忘れられず今でもまだ 迷っては生きている
人倦泪止 茫然融入夜幕 究竟如何是好 有问无回
怀揣着 不能忘记的过去 今日也迷茫着 彳亍前行
Hello Hello 爱しい人 梦で逢えた夜のこと
ずっと一绪に入れたら なんて思いながら
仆は泣いていた
Hello Hello 亲爱的人 想起 在梦中相见的夜晚
若能时常 与你共入梦乡 做着这 略显无谓的发想
我却不知为何 哭了出来
Hello Hello 爱しい人 君の元へ行かせてよ
知りたいのに知れないのは どうしてなんだろう
Hello Hello 亲爱的人 就让我去 你在的地方吧
想要知道 却又无从寻找 我到底应该 怎麽办才好
どうしようもなく苦しいよ 走れ 走れ
心余力拙的 无奈与痛苦 就算如此也要 拼命奔跑
Hello 昨日もういいよ 魔法使いにはなれないよ
行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい
Ah。。 Ah… Ah。。
Hello 告别昔日幻想吧 我是没法 成为魔术师的
现在只想 前往你的身边 我想要去 想要去见你啊
Hello Hello 爱しい人 昨日までの梦のこと
魔法が解けたこの世界で 仆は君を探したよ
Hello Hello 亲爱的人 昨天为止 还深陷的梦境
在魔法幻灭的 这个世界 我想找到的 只有你了啊
Hello Hello 爱しい人 君の声を闻かせてよ
梦の中でもう一度 巡り合えたら
Hello Hello 亲爱的人 就算是梦中 若能再一次
历经巡游 彼此终於重逢 能否让我听听 你的声音
仆の涙を渡すから まぶたの里侧で
君の心一つだけ 连れて行くよ
我的眼泪 将会就此埋葬 在那梦境彼端
想要带走同行的 就只有 你的一颗真心
☆、EP01。桔梗花开
大学二年级的时候,月岛萤入选了国青队,与高中队友影山飞雄、日向翔阳等人再度聚首。
无巧不成书的是,国青队的暑期集训安排在长崎县的长崎市,他有了充足的理由邀请已就职幼稚园适逢放暑假的星原灯里同行,计划球队结束集训队员临时解散后与她一起从长崎港坐船去五岛。
然而,灯里因为一些没处理的兼职事务,没能赶上东京的大部队阵营。两周之后,她和以“给阿黑送些消暑饮料”为由的南泽理香一同搭上了飞往长崎机场的航班。
“好贵的饮料。”抵达长崎后,灯里坐在驶往训练基地的巴士上,看着像抱宝贝一样把纸袋中的饮料紧贴胸前的理香,忍不住调侃道。
“啊啊,加上机票和食宿的话真是史上最贵的运动饮料了呢。”
南泽理香赧然一笑,又把纸袋紧了紧:“既然知道只是我来见他的借口就不要笑我啦。我不像小灯学姐这样有正当理由回家乡的。”
她的无心之语勾起了灯里的满腹心事。
所谓近乡情更怯,距离上次与父亲不欢而散又过去了半年多的时光,这一次晤面又会是怎样的情形,灯里觉得非常忐忑不安。
她抵达长崎市后的第三天,国青队结束了训练,队员们可以自由安排接下来的日程。于是,有人观光比如黑尾打算带着理香游览九州,有人留下自主训练比如影山日向,也有队友买了返程的机票欢天喜地地回到了大都市。
月岛萤的目的地清晰明确——五岛市,七岳乡。
临行前的晚上,星原灯里跪坐在宾馆房间的榻榻米反复确认行李物品,月岛萤端坐在一旁的椅子上绷着脸,欲言又止。
好一会儿,灯里从榻榻米上起身,拍了拍手:“好啦,明天就这样出发吧。”
“那个,小灯。”萤终于忍不住开口道,“伴手礼的话,瓷器会不会不实用?是不是用食品代替比较好?点心含糖太高的话送茶叶怎么样?或者手表电器之类?”
灯里勾着旅行包的拉链愣了好久,忍不住笑了起来:“啊啦,小萤比我还紧张呀。”
她探过身,扶住萤的膝头看向他眼中,笑盈盈地说道:“嗯,我知道萤在担心什么。不过你要相信,只要两个人一起的话,没有克服不了的困难哦!”荧白的吊灯光下,她注视着他的眼睛仿若落入了外头的满天星子,晶亮有神,传达着内心无与伦比的坚定。
想了想,她把脸枕在萤的膝头,喃喃道:“冬天的时候因为太急着回去见你,都没有好好地看一看家乡的变化呢。这次我要仔仔细细地看一看它。嗯,可以带你去看我们家的大庭院了!啊还有我种的桔梗花!”
夏夜微醺的风透过宾馆的木格窗渗进来,稍稍驱散了镇日以来的炙热。萤犹豫了一下,把手轻轻覆上了灯里清凉的后颈,那朵靛青色的桔梗花就在他指间娇娆绽放。
——妈妈,这一次也请保佑我吧。
灯里默默祈祷着,微微弯起了嘴角,压下了一颗惴惴的心。
*
这一次的困难远比二人想象中的严峻。
星原哲夫提前好几天便接到了女儿要带男朋友回家的通知,却并没有摆出热烈欢迎的阵仗。
灯里他们抵达当天,家里的女佣中岛太太与管家本多先生上前来一叠连声地嘘寒问暖,忙不迭地端茶倒水。然而,星原家的主人却一直在工作室里闭门不出,潜心设计着一份建筑方案,末了唤本多进屋,吩咐道:“麻烦把半田老师请来,我想和他商量一下他的书法展的展厅构想。”
“老爷……”本多苦着脸,“二小姐和月岛先生已经等了很久了。”
星原哲夫蓦地抓住桌上的图纸一角,目眦欲裂:“我说请半田老师过来你没听到吗!?”
“……是,是。”本多赶忙应道,小心翼翼地退了出去。
半田清舟到达星原宅的时候,星原灯里正若无其事地领着月岛萤参观她家的庭院——哪里是父亲当年设计的枯山水,哪里是本多叔叔精心修剪的园艺,哪里又是她亲手栽下的花草。
——就算父亲摆出了“谢客”的态度,也不可能让她轻易打退堂鼓。
“喔哦!又来这里了!”元气十足的清脆童音高高扬起。灯里忍不住循声望去,视线里瞬间跃入了一个女童蹦跳的身影,以及不远处搔着后脑对她点头致意的半田清舟。
“奈……奈留?”尽管多年没见,灯里仍然一眼就从女孩子浅茶色的头发上判断出,她是琴石爷爷家的孙女琴石奈留。
“奈留!”灯里高声唤着,张开双手迎向狂奔而来的小萝莉。
七年多了!奈留已经八岁了吧!灯里感慨万千,不由得眼眶发热,勾起温柔的笑准备迎接一个久别重逢的拥抱——
然后,她眼睁睁地看着奈留绕过她,奔到半田身旁抓着他的腿弯请求道:“老师,带我去看木头模型!”
灯里的笑容僵在嘴角,保持着张开双臂的姿势不知所措。
“奈留,奈留,你还记得我吗?是我呀!”急切的灯里脱口而出久违了的七岳腔。
小萝莉从半田身后探出个小脑袋:“你是谁?为什么知道我的名字?啊!你有特异功能吗!”
“……”
月岛萤实在没忍住笑出声来,看向他们走进宅子的背影,伸手拍了拍灯里表情错愕的脸:“喂我说,你离家的时候那个孩子一岁还不到吧?怎么可能还记得你啊!”
“……喔。”灯里沮丧地垂下头,有些伤感地嘀咕了一句,“我都离开这么久了啊。”
月岛萤刚想安慰几句,就听到一声不高不低的呼唤从他们身后传来。
“小鬼。”
“Bouya”的叫法几乎让他条件反射般竖起了汗毛。
“喂,那边的小鬼。”
二人同时回过身去。星原哲夫一身灰色的便式和服,抄手站在庭院边的走廊上。他的脸上没什