他一面说一面情不自禁地又想拉过她的手吻一下，当他反应过来时立刻向她道歉。
高冷女士都觉得无地自容了。
她赶紧转移话题。
她说：“第二个球根我已经种下了。”
“你种在什么土里？种在什么盆里？”
“种在一个砂盆里，正和你种那个球根的水罐一样大小。土是用三份从花园里最好的地方取来的普通泥土，和一份瓦尔河边的泥土合成的。”
“啊！现在还剩下环境。它的环境怎样，萝莎？”
“现在，只要有太阳，它就整天都晒得到阳光。不过，等它冒出土来，等阳光比较热了，我就要像你在这儿做的那样做，亲爱的高乃里于斯先生。我就要在早上八点到十一点把它放在我的东面的窗槛上，从下午三点到五点放在西面的窗槛上。”
“啊，是这样，是这样！”高乃里于斯大声说，“你是个十全十美的园艺家，我的美丽的萝莎。不过我怕种我的郁金香会占去你的全部时间。”
“我也爱它，怎么会觉得它占去我的时间呢？高乃里于斯，你放心吧，我们会看到它开花的。”
“好萝莎，你真好！”
“高乃里于斯，我想到一件事情，我觉得你有必要知道。”
“什么事情？”
“你认识一个名叫雅各卜。吉普赛的人吗？五十多岁，很丑，弓腰驼背的。”
“我不认识，萝莎，你怎么会这么问？”
“我去花园的时候，发现他跟踪我，我走后，警惕地躲在一个隐蔽得地方看他，他等我一走就走到花园的花坛去，用手刨泥土，我怀疑他想盗取郁金香。”
高冷女士对高乃里于斯的怜悯心已经高于时空管理局安排的任务。
她不想让博克斯戴尔偷到郁金香，她也不想再让高乃里于斯关在监狱里受罪了。
高乃里于斯吃惊地说：“我根本不认识这个人！这个人怎么会知道黑郁金香！”
“你在园艺界享誉盛名，或许他们以为你会培植出黑郁金香。”
“你说得对！聪明的萝莎！那我们现在该怎么办呢？”
“我会一刻不离地照看它的，他现在应该还不知道我在种黑郁金香，为了不出丝毫差错，我觉得我们在郁金香开花之前最好不要见面。你觉得呢？高乃里于斯？你同意吗？”
沮丧的情绪像魔爪一样抓住他，他沮丧地垂下头，不过一想到能够看到从来没有人种出来得黑郁金香，他的心中又燃起希望照亮他乌黑一片的情绪。
“好，萝莎。”他说。
“我们会很快见面的，高乃里于斯。”
“可是……”
“怎么了？”
“你现在的功课怎么样了？”
“你教得很好，高乃里于斯。我现在能够自学了。多亏了你，你是一个好老师。”
高冷女士朝他说些能够安慰他的话。
高乃里于斯笑起来，他说：“我会想念你的，亲爱的萝莎。”
第十个时辰的钟声敲响了，高冷女士将手伸给他，高乃里于斯高兴地碰了碰她的指头，他说：“再见了，萝莎，好萝莎，我真想它快点开花。”
“会的，高乃里于斯，再见。”
作者有话要说： 无人问津
☆、第 12 章
这些天高冷女士全神贯注、专心致志地种黑郁金香，高乃里于斯虽然看不见心爱的萝莎会感到孤独惆怅，但一想到黑郁金香是他们两人的共同的女儿，心情就会好不少。
这一天格里弗斯到犯人的房间里来，发现他并不像前几天那样躺在床上发愁，而是站在那儿唱一小段歌剧中的曲子。
格里弗斯恶狠狠地望着他，说：
“嗨！”
“今天早上大伙儿都好吗？”
格里弗斯还是恶狠狠地望着他。
“狗，和我们美丽的萝莎都好吗？”
格里弗斯咬紧牙齿说：
“这是你的早饭。”
“谢谢，”高乃里于斯说，“来的正是时候，我饿坏了。”
“啊！你饿了？”格里弗斯说。
“为什么不饿？”
“阴谋大概进行得很顺利吧。”
“什么阴谋？”高乃里于斯问。
“得啦，聪明人不用细说；不过，我们会监视的，学者先生，放心吧，我们会监视的。”
“监视吧，亲爱的格里弗斯！”高乃里于斯说，“监视吧！我的阴谋，跟我本人一样，都由你作主。”
“到中午再看吧，”格里弗斯说。
他走了出去。
“中午，”高乃里于斯重复说，“他这话是什么意思？好，就等到中午吧，到中午再看吧。”
等到中午，对高乃里于斯来说可不是什么困难的事情，因为他不是经常等到晚上九点钟吗？
中午，钟敲了十二点，楼梯上有脚步声，不仅仅是格里弗斯一个人的脚步声，还有三四个跟他一起上来的士兵的脚步声。门打开，格里弗斯进来，把那几个人也带进来，随手又关上了门。
“到了！现在就搜吧。”
他们在高乃里于斯的口袋里搜查，在他的上衣和背心中间，在他的背心和衬衣中间，在他的衬衣和皮肤中间搜查；结果什么也没有搜到。
他们在被单里，褥子里和床上的草垫子里搜查，结果还是什么也没有搜到。
高乃里于斯很庆幸把球根都放在萝莎那里，他们不会搜到他的宝贝。
格里弗斯气冲冲地走了。六点钟，他吃了晚饭受到博克斯戴尔的怂恿又来了，不过只有他一个人；高乃里于斯想平息他的怒火；可是格里弗斯大声咆哮，露出嘴角的一个撩牙，好像怕有人从背后袭击似的，一步步倒退出去。高乃里于斯禁不住大声笑起来。
这使得读过一些书的格里弗斯隔着铁栅栏向他嚷道：“很好，很好；最后笑的人，才笑得最好。”
格里弗斯怒气冲天地回到屋子去，他对等在那儿想要听结果的博克斯戴尔说：“什么都没有！什么都没有！一定是魔鬼在帮他作恶！”
格里弗斯对博克斯戴尔无话不谈，他把他当做女儿的追求者，博克斯戴尔每天用上等的杜松子酒浇灌他，他早对他没有防心。
博克斯戴尔不相信高乃里于斯的另外两个球根不在他那儿。既然在牢房里有第一个球根，那么其余两个又能在哪里呢！
他左思右想，绞尽脑汁，突然，当他的视线扫向高冷女士时，他的眼中迸出火光。
他曾经看到过她去花园的花坛取泥土，他觉得在她身上他能有点希望。
这个贪婪鬼把主意打到高冷女士的身上。
高冷女士很快就察觉了他那过于露骨的目光。她警惕起来，黑郁金香就要开花了，她要时刻守在它身边，算是报答高乃里于斯对她的一番心意。
通过小说她知道博克斯戴尔租了对面的房子，像偷窥高乃里于斯那样偷窥萝莎，并且偷偷改动了钥匙打开萝莎的房门。
高冷女士为了百分之百地确保黑郁金香的安全，她借口房间对着的街道太吵晚上睡不着觉，换到了另一边阳台面朝空地的房间，并且，她提醒格里弗斯说，这里的门锁都不太保险，晚上，大家都睡着的时候，特别是格里弗斯喝完酒呼呼大睡的时候，很有可能被人潜入进来偷到牢房的钥匙。
格里弗斯终身为监狱服务，容不得一点儿差池。
听到高冷女士这么一说，他根本听不进去博克斯戴尔的另一番说辞，赶紧找人来把房门的门锁换了一番。
就这样，黑郁金香安然无恙地在高冷女士的保护下开花了。
这天夜里，高乃里于斯听到了久违的轻盈的脚步声和衣裙的窸窣声。
熟悉的声音在他耳边响起：“高乃里于斯，来，快来，黑郁金香开花了！你看，在这儿。”
“什么，在这儿？”
“对，对，就在这儿，你看。”
她一只手把一盏刚点亮的暗灯举到窗洞口；另一只手把那朵奇异的郁金香也举到同样的高度。
高乃里于斯叫了一声，觉得自己要晕过去了。
“啊！”他喃喃地说，“我的上帝！我的上帝！萝莎，让我吻吻它吧！”
高乃里于斯用嘴唇碰了碰花的顶端。哪怕是吻他心爱的萝莎，恐怕也没有黑郁金香能让他这么动心。
郁金香美丽、庄严、华贵；梗子有十八寸多高；从四片像铁矛一样直的、光滑碧绿的叶子中间，开出一朵整个儿像黑玉一样乌黑发亮的花。
“萝莎，我们应该马上通知园艺会的主席，他在哈勒姆市，距离这里很远，萝莎，你有钱吗？”
“我有三百弗罗林。”
“那你可以亲自走一趟。”
此时的高乃里于斯心中只有黑郁金香，他原本和心爱的萝莎有很长一段时间没有见面了，现在他已经忘记这件事，只记挂着郁金香。
高冷女士觉得他这样挺好，她已经不想再想任务的事情了。
没完成又怎么样呢！日子照样得过下去。
她说：“我已经雇好马车，我今晚就走。”
这时，高乃里于斯的心中才有了萝莎的位置，他不舍地牵过她的手，说：“好萝莎，感谢你！我们很快就会见面的！”
“放心吧！”
高冷女士带着黑郁金香连夜往哈勒姆赶，这还是她第一次这么拼命地做一件事情。
她见到了园艺会的会长，他是狂热的黑郁金香迷，黑郁金香的发现不仅满足了他的爱好并且能够让他在总督阁下奥兰治那儿博得美名，奥兰治也是郁金香迷。
高冷女士受到了园艺会会长的热情的招待。
她正和园艺会会长在会见室里，园艺会会长正围着黑郁金香转圈，这时，传来一阵吵闹声。
他奔到前厅去，大叫一声，因为他看见楼梯上一直到楼梯顶上都挤满了人。
数不清的人陪着一个年轻人，说陪着还不如说跟随着来得正确。这个年轻人很朴素，穿的是一件紫天鹅绒绣银花的衣服，很庄重地慢慢走上雪白干净的石梯。
他后面跟着两个军官，一个是海军军官，另一个是骑兵军官。
望西斯当在受惊的仆人中挤过去，朝这位造成这一次轰动的客人鞠躬，几乎可以说是一躬到地。
“王爷！”他叫道，“王爷！殿下驾临寒舍，给寒舍带来了永垂不朽的无上光荣！”
“亲爱的望西斯当先生，”威廉德奥兰治带着从容的脸色说，这种从容的脸色在他就算是微笑；“我是个地道的荷兰人；我爱水、啤酒和花，有时候也爱那法国人特别欣赏的干酪；在花中间我最喜爱的当然是郁金香。我在来丁听说：哈勒姆终于有了黑郁金香！这件事尽管叫人难以相信，我知道是真的以后，就来向园艺协会主席打听打听情况。”
“哦，王爷，王爷，”望西斯当喜不自胜地说，“园艺协会的工作能使殿下满意，这对园艺协会来说，是多大的光荣啊！”
“花在你这儿吗？”亲王问，毫无疑问，他已经后悔自己说得太多了。
“唉，不，王爷，不在我这儿。”
“那么在哪儿呢？”
“在它主人那儿。”
“谁是它的主人？”
“一个漂亮的姑娘！”
“一个姑娘？”
“对，她就在我的办公室连同那盆珍贵的黑郁金香，她们都是美人儿。”
他们一面说一面走进会见室。
奥兰治奇迹地一眼认出了这位在莱顿的他的奶妈那儿求他的姑娘。
惊奇的目光在他的脸上一闪而过，他从容地问：“你很爱花吗？”
“是的，尊贵的亲王。”
她朝他行了礼，继续说：“不过，我之所以这么爱花，其中有不得不说的理由，希望亲王在喜欢黑郁金香的同时可以听一听这朵花诞生是多么的不容易。”
奥兰治产生了兴趣，用眼神示意她继续说下去。
高冷女士言简意赅地将故事娓娓道来，当奥兰治听到高乃里于斯时，他的眉头猛地皱缩起来。
“一个国家要犯种出来的黑郁金香？”
他的语气冷冰冰的。
“是的，先生。”
“国家要犯在洛维斯坦因应该受到严密□□。”
“唉！先生，请听我说完。”
“你请求把你父亲调走，是为了跟随一个从海牙送到洛维斯坦因去的犯人。”
这时，有一个仆人来报，说外面有人嚷嚷说他的黑郁金香被人偷了。
这人便是博克斯戴尔，他没有任何机会偷到高冷女士手中的郁金香，于是采用了这么一个蠢办法，他认为他作为郁金香培植者的身份比高冷女士即萝莎，监狱看守长的女儿更具有说服力。
园艺长见总督大人此时严肃的脸，根本不敢让任何人进来打扰，他吩咐仆人将那人撵出去，没想到博克斯戴尔为了黑郁金香，竟然冲了进来。
奥兰治的军官很快将他拦下。
“大人！大人！请你为我做主！我的黑郁金香被偷了！”
他匍匐在地上，请求奥兰治。
奥兰治紧紧皱着眉，眼皮下冒着火光。
“大人，我去洛维斯坦因办事的时候认识了老格里弗斯，爱上了他的女儿，向她求婚；因为我不富有，我做了件欠考虑的事，告诉了她，我有希望得到十万弗罗林；为了证明我的希望有根有据，我还把黑郁金香给她看过。”
博克斯戴尔的这一番话这一举动倒给了高冷女士将那页圣经拿出来的契机，她一面从怀里摸出那页纸以及那页纸中包裹的第三个球根，一面狠狠对无耻的博克斯戴尔说：“你胡说！”
她将那页圣经递到奥兰治的手中，对他说：“亲王，你看看吧！这是第三个球根！”
威廉把第三个球根交给主席，接过纸来看。
威廉刚看了一眼就惊得往后退了一步；他的手发抖，仿佛要让纸掉下地似的，他眼睛里流露出极端痛苦和怜悯的表情。萝莎交给他的这张纸，就是高乃依。德。维特派他弟弟约翰的仆人克莱克送到多德雷赫特去的那张从《圣经》上撕下来的纸，是叫高乃里于斯把议长和德。卢瓦侯爵的来往信件烧掉。这张条子，读者也许记得，是这样写的：
亲爱的教子：
把我交给你的包裹烧掉，不要看它，也不要打开它，就把它烧掉；这样你就会永远不知道里面是什么。像这种包裹里的秘密会断送保管人的性命。烧掉它，你就救了约翰和高乃依。
别了，爱