魃砩鲜贝直┒舐亩鳎涣俗约涸阍谄睹窨吣钦判⌒〉摹⒉衅频拿疟澈螅恿逊炖锟醋抛约旱谋羲赖哪盖妆慌自诩颐徘啊�
安娜看着汤姆，看到他的眼圈已经开始发红。她想到他曾为了抢夺一只死老鼠而杀死一个男孩儿，想到他疯了一般背着几近饿死的她跑向教堂，想到他在那个小石屋的角落里对着墙壁上的十字架哭泣忏悔请求宽恕。
安娜感觉得到她的眼泪停不下来。她每眨一下眼睛，都会有泪水滚过她的脸。她没有说话，而是取下了自己脖子上的那个十字挂坠，小心翼翼地将它挂到汤姆的脖子上。
他是她唯一的家人，安娜想。她爱他。永远爱他。
汤姆抱紧了她，哭了出来。他颤抖着一遍又一遍地叫她的名字，始终都没有勇气说出“对不起”。
安娜接待的第一个客人是个小个头的爱尔兰人。她听其他妓/女说过爱尔兰人总喜欢玩些小把戏，而如果不想被毒打的话，最好的办法就是配合他们。因此安娜任由那个男人把酒瓶颈部塞进了她的身体里，她轻轻抓着他火红的头发，那发色让她空白的大脑里浮现出了另一个人的身影。等她回过神来时，她已在学着用甜蜜的亲吻和细细的尖叫来讨他的欢心。
安娜只有十三岁，瘦小的身体不比其他的小姐，却有一张漂亮的脸蛋和一副甜美的嗓音。渐渐有越来越多的客人爱上了她瘦弱的身躯被压在他们身下时那禁忌的快/感，他们也喜欢听她喘息求饶的声音。
汤姆再也没有出现过，而安娜就这样在这个小镇度过了两个安稳的年头。她十五岁时已经姿色丰盈，学会了像其他女人那样风姿妖娆地走路，偶尔会在身上喷洒香水，只是不碰毒品。她的年轻令她占了不少风光。
G找到她的时候正是冬天。安娜从她的屋子里走出来，把空酒瓶扔到路边的垃圾箱里。她身上只简单地裹了件男人的呢子大衣，那是前一天晚上她的客人留下的。安娜抬起头就看见了G，他倚在街道对面的巷子里，正对着她的房子。他看起来已经比她高出三个头了，右颊上纹着火焰似的刺青，它们的颜色与他的发色相同，一直向下蔓延，隐没在他的领口里。而他手里夹着烟卷，白色的烟雾中那刺青时隐时现，安娜猜想他或许还把它纹到了胸口。
他正看着她。安娜无端地感觉得到。她在原地站了半天，还是拉紧衣领朝他跑了过去。她停在他面前时，他已经掐灭了烟头，低垂着眼睑沉默地看着她。
“你是来召妓的？”安娜勉强笑了笑，同他开了一个玩笑。他的眉眼不同于乔托，是一种张扬的接近于野性的英俊。他却还是跟小时候一样，喜欢皱着眉头，神态沉稳内敛。
“阿诺德说你在这里的时候我还以为他的情报出了差错。”G没有理会她的玩笑，他从自己大衣的口袋里抽出卷成筒的一本书递给她：“乔托没办法自己过来，他让我把这个转交给你。”
安娜接过来，看清了那是她当初留在庄园里的《圣经》。她当时是想把它留在那儿还给乔托，她认为乔托明白她的意思，但她似乎忘了他也有自己的坚持。
“噢，谢谢。”她低下眼睛，“我以为它早就丢了。”
“不是你以为它丢了就真的丢了。”G的话难得比以往要多，安娜听得出来他语气里的一丝沉闷，她想他或许也在思考该怎样与她讲话，他们毕竟两年没有联系，而她看起来又变化了太多。她接着又听见他说：“他要我转告你，一切都会好起来。他说希望你能相信他。”
安娜的嘴唇颤了颤，然后她抿住嘴唇，不说话。她仿佛还能想起一八六一年的春天，自己蹲在教堂唱诗班的门前痛哭时，那个金发男孩儿所说的“都会好起来的”。她不懂自己，她觉得自己心如死灰，可即使是通过G的口再次听到乔托说出这句话，她还是有冲动要落泪。不是绝望的泪，而是近乎绝望的满含希望的泪。
G等待她开口，又像是在给自己考虑的时间。安娜却好像彻底静默了下来，他忖量良久，还是率先开了口：“你知道这几年汤姆在做什么吗？”
“我没有问过他。这两年我也跟他失去联系了。”安娜答得飞快。她没有说谎，她的确不知道汤姆这些年究竟在外头做了些什么。她想起她第一次见到G时，他也问过她这么一个奇怪的问题：“你是汤姆的妹妹？我是说，修铁路的汤姆。”
而现在，他得到了她的回答，却像那时没有得到她的回答一样沉默了。他还是那样看着她，似是在思考些什么。
“你当时可以来找我。”半晌，他才再次出声，“就算不去找乔托，也可以来找我。”
安娜盯着手里的《圣经》，说不清自己是不知道该怎样答他，还是不想答他。
“安娜，很长一段时间内事情的确只会越来越糟糕。”G似乎一早就料到了她的反应，他的嗓音稳下来，不再像刚刚字字斟酌：“但绝不会像你想象的那样糟糕。”
安娜捏着《圣经》的手指动了动。她踮起脚，扶着他的肩膀凑到他耳边。G像是因她的动作小小一惊，条件反射地扶住她的胳膊以防她跌倒。
“告诉乔托，我相信他。”她轻声说完，吻了吻他纹着刺青的脸颊，就头也不回地离开。
安娜回到了她的屋子里，她没有去看G是否已经离开，而是脱下大衣直接来到了卧室。壁炉内燃着的火焰将房间烘烤得非常温暖，还躺在床上的男人搂过她，看了眼她手里的《圣经》。
“我不知道你还识字。”他大笑着这么说，又去吻她的唇。
安娜抱住他，任他亲吻自己的下巴，锁骨，胸脯，一路往下。她记起她第一次接待那个爱尔兰人时想到的那个红发男孩儿。这是她头一次清楚地认识到，她在拥有她这辈子唯一一份爱情的时候，也已经失去了它。
BGM：
05。
一八七二年的冬天，安娜回到了托尔托里奇。
站在墨西拿一间小旅馆房间的窗口，她能够望见安逸的托尔托里奇小镇。镇子的南面是光秃秃的麦田，再往南则是大片气息奄奄的枯黄色杂草，草丛的尽头低伏着一团色彩灰败的建筑群，它紧挨着一条长长的铁轨，通往巴勒莫的铁轨。那里就是她曾经居住的贫民窟。
安娜在第二天的早晨揣着手枪来到贫民窟，希望能够找到汤姆。这儿的街巷一如她记忆中的那样肮脏，垃圾的馊臭味儿和腐肉的气味与空气中的尘埃亲密地相连，一幢幢石屋屋顶的防水布滴着水，街角蜷缩的邋遢身影时刻窥伺着出没在附近的人。
她穿了件脏兮兮的衣裙，在脸颊跟头发上抹了些烂泥，脖子上缠着一条破布似的围巾，遮去她的半张脸，佯装落魄，警惕地握着揣在衣兜里的手枪。她走到她和汤姆从前居住的小石屋前，听到了从那破败的门后传来的女人的呻/吟。安娜悄无声息地来到门边，通过门上的裂缝向屋子内张望——屋里的角落还安置着那张干草扎成的床，一个女人背对着她躺在那儿，她的一条腿在床上，身子却滚了下来，两手扒着床沿，像是在痛苦地挣扎。安娜犹豫了一会儿，迅速推门进了屋，举起枪来指着那个女人，然后慢慢走近：“你是谁？”
女人的身体抽动了一下，她抬起冷汗淋漓的脸，在看到安娜的枪口时竟没有恐惧，而是仿佛看到了希望一般，像是溺水的人捉住了水中的浮萍，痛苦地蠕动身体爬到安娜的脚边，抱住她的腿乞求：“求求你……求求你帮帮我……我的孩子……”
安娜这才注意到这个女人是个孕妇，她腿间的衣物已被什么粘腻的液体濡湿，干草床和地面上也隐约见得到水渍。羊水破了，安娜很快就判断出来。
“帮帮我……帮帮我……”女人还抓着安娜的脚，她额前的棕发被汗水浸湿，凌乱地黏在她清瘦的脸庞上，令她看上去狼狈不堪。而她的五官因为剧痛几乎皱在了一起，眼里却亮着疯狂的光。她的手臂和身躯一样瘦骨如柴，只有她的腹部高高挺起，那里孕育着一个可能带走她自己性命的生命。
安娜皱起了眉头。不论是对于妓/女还是对于贫民窟中生活的女人，新生命的出世都并不是一件值得高兴的事。她很清楚这个女人极有可能会因为生下这个孩子而死，而安娜几乎能料到这个孩子的命运：他需要经历寒冷冬季的折磨，在那之后还会有一场灾难似的瘟疫，就算他活了下来，也不知道会在哪次不幸中死去。安娜并不想帮助这个女人，她甩开了女人的手，后退两步，打算转身离开——这时她听到了女人绝望的哭喊，她无意间看到了屋子的角落里那个用石灰石画出来的模糊的白色十字架。
安娜的脚步停了下来。她猛地转过身，拾起干草铺在一旁一块干燥的地面上，又取下自己的围巾铺上去，把女人扶到上头平躺着。“你坚持住，我去找热水来……”安娜匆匆对女人交代，站起身想要出去，小石屋的门却先一步被人从外头拉开。在安娜掏出手枪以前，金发青年已经踏进了屋。他第一时间发现了安娜，线条柔和的眉眼间神色一滞。
“安娜？你怎么会在这里？”他脱口而出她的名字，这也让安娜回过神来，认出他是乔托。但乔托的注意随即又转向了她脚边的褐发女人，在听清她痛苦的呻/吟声后他的脸色霎时间变得惨白，怀里抱着的纸袋掉下来，还冒着热气的面包从里头滚了出来。
“萝拉！这是怎么了！？”
“她快要生了，帮忙找些热水来，快！”安娜扑上前阻止他要走过来的脚步，拽住他的胳膊使劲儿摇晃试图让他保持冷静——好在她的担心是多余的，乔托的反应很快，点了头就赶紧离开，没过多久便提来了一桶热水。
混乱之中安娜替这个叫做萝拉的女人接了生，是个抱上去不过三磅重的女孩儿，幸运的是母女平安。安娜看着萝拉睡过去之后走出屋子，已是正午，乔托抱着刚出生的孩子坐在门前，那女婴睡在襁褓中已不再大哭，她的脸皱巴巴地挤成一团，肤色通红，阳光下就像只被拔去了毛发的小猴子。“安娜，快抱抱她，”乔托抬头冲安娜高兴地笑起来，他动作娴熟地抱着孩子，安娜想起来他八岁那年就常常抱着半岁不到的蓝宝四处跑，“真是个幸运的孩子，她在姑姑的帮助下来到了这个世界。”
“什么？”安娜从他手中接过孩子，那个瞬间像是被阳光晃到了眼，反射性地眯起了眼睛，“你说……她的姑姑？”
“安娜，萝拉是汤姆的妻子。”乔托对她微笑，他的笑容还像儿时那般干净圣洁，天光模糊了他的脸庞，在他柔和的目光中安娜以为自己看到了天父，而他的声音更是有如天籁：“你救了汤姆的妻子和女儿。”
安娜僵硬地抱着怀中的婴儿，她愣愣地盯着乔托，微张的嘴唇颤抖着，好像要说些什么，又什么都说不出口。她的内心涌起一股奇异的酸涩，既像喜悦，又像痛苦。她最终低下头来，动了动嘴角，对怀里熟睡的婴儿露出有些怯懦的笑容。她再次感受到有一双眼睛在看着他们，看着她，看着她抱住的小生命，看着乔托，看着贫民窟，看着西西里。而这一次，她仿佛听到了一个声音在她耳边低诉，告诉她新的生命降临到这世上时的珍贵。
安娜在这天晚上见到了汤姆。他满脸的胡渣，鼓鼓囊囊的口袋里插着手枪。在听说这天发生的事后，汤姆几乎是扑到了妻子的面前亲吻她的脸，然后又抱起他们的孩子，笨拙地将那个比他宽大的手掌大不了多少的小婴儿捧在手中，低下头虔诚地吻她的小脚。安娜在他的眼中看到了泪花。
安娜在托尔托里奇小镇租了间屋子，把汤姆一家接了进去。她给他们买了充足的衣物，春天到来之前请来了医生给孩子打针，陪伴他们度过了一八七三年的春季。夏天快要到来的时候，安娜的钱终于不够用。她开始在天黑后徘徊在镇子外，穿着她那些漂亮而廉价的衣裙，在脸上抹粉，往身上喷香水儿。她招到了不少客人，这也让针对她的流言在小镇里蔓延开来。
汤姆不再收她给他们的钱。安娜看着他的眼睛，维持着将钱递给他的动作，许久都没有收回手。“你嫌弃我的钱？”安娜攥紧那几张钞票，她眼眶泛红地直视着他，手用力得发抖：“你不屑于用我的钱？因为我是个妓/女？”
汤姆欲言又止。安娜带着钱沉默地离开。
她流连在镇外的一间酒馆中。这儿充满了性、暴力、黑色交易、毒品和秘密。她喝了很多酒，自言自语地背诵着她烂熟于心的《圣经》，在一个陌生男人亲吻她的头发时哭了出来。第二天安娜醒过来的时候，发现她正躺在她原先住着的小旅馆的卧房里。倚在窗边的红发青年一语不发地背光而立，他手中夹着烟卷，脸上火焰般张扬的刺青像是在昏暗的光线里燃烧。
“起来吧，”他对她说，“去吃点东西。”
安娜闻到了自己身上那廉价的香水味儿。她已经没有力气再流泪。
重新回到切法卢不久，安娜就听说了汤姆入狱的消息。她也是那个时候才知道，原来汤姆就是这几年在西西里活跃起来的青年党的骨干成员。青年党反抗政，因为政府对黑手党的暴行视而不见，偶尔还会助纣为虐。捉住汤姆的是刚到西西里岛不久的弥涅耳瓦·布鲁尼公爵，安娜事后才从一些政客那儿听说，这个女公爵实质上就是意大利王国政府派来西西里重整“规矩”的政客，她是意大利王国政界的一只毒蝎，他们都称她为阴毒的魔鬼。
安娜不得不又一次回到托尔托里奇，她在那儿长期地招揽生意，好养活失去了丈夫的萝拉跟她的女儿贝拉。
在那之后的很长一段时间里，安娜都再没有打听到汤姆的消息。她认为布鲁尼公爵把那群托尔托里奇的青年党关到了一个秘密的地方，因为她甚至无法在墨西拿的监狱找到他们。然而事情远没有她想象的那么简单。
一场秘密的缉毒行动展开时，安娜碰巧在场。她在那间小小的酒馆里，亲眼目睹了切尔涅家族的毒品交易被破坏的过程——而布鲁尼公爵的“军队”里竟都是一张张来自于贫民窟的面孔，她甚至搜寻到了汤姆的身影！
安娜欣喜若狂。她想这一定是汤姆跟布鲁尼公爵的交易，他帮助她动用青年党的人力为这次的缉毒行动布局，而事后她会放了他们。可安娜发现自己错了。
她听到了一个肮脏卑鄙的勾当。
“那么，您�