us can live without the other？' 'I know not；' answered he； 'but thou art better able to judge； being acquainted with thy husband's ways； more by token that thou art one of the keenestwitted of women and mistress of devices such as contrive that whereof men fail。' Quoth she； 'He is a hard man and jealous of the people of his household： but； when thou hearest of his ing； do thou repair to him and salute him and sit down by his side； saying； 〃O my brother； I am a druggist。〃 Then buy of him various kinds of drugs and spices and pay him frequent visits and talk long with him and gainsay him not in whatsoever he shall bid thee； so haply that may betide； ＇as＇ of chance； for which I would fain contrive。' 'I hear and obey；' answered Mesrour and went out from her； with a heart on fire for love。
When her husband came home； she rejoiced in him and bade him wele； but he looked in her face and seeing it pale and sallow； （for she had washed it with saffron； making usage therein of one of women's arts；） asked her how she did。 She replied that she had been sick； she and her women； from the time of his setting out on his journey； and said； 'Verily； our hearts have been troubled for thee by reason of the length of thine absence。' And she went on to plain to him of the misery of separation and to weep copious tears； saying； 'Hadst thou but a panion with thee； my heart had not suffered all this anxiety for thee。 So； God upon thee； O my lord； travel not again without a panion and keep me not without news of thee； that my heart and mind may be at rest concerning thee！' 'With all my heart；' answered he。 'Thy counsel is good； and by thy life； it shall be as thou wishest。'
Then he took some of his goods and carrying them to his shop； opened it and sat down to sell in the bazaar。 Presently up came Mesrour and saluting him； sat down by his side and talked with him awhile。 Then he pulled out a purse and taking forth gold； handed it to the Jew and said； 'Give me the worth of this money in various kinds of drugs and spices； that I may sell them in my shop。' 'I hear and obey；' answered he and gave him what he sought。 Mesrour continued to pay him frequent visits； till； one day； the merchant said to him； 'I have a mind to take me a man to partner in trade。' 'And I also；' replied Mesrour； 'desire to take a partner； for my father was a merchant in the land of Yemen and left me great wealth and I fear lest it go from me。' Quoth the Jew； 'Wilt thou be my partner； and I will be thine and a true friend and rade to thee at home and abroad； and I will teach thee to sell and buy and give and take？' And Mesrour said； 'With all my heart。'
So the merchant carried him to his house and seated him in the vestibule； whilst he went in to his wife and said to her； 'I have taken me a partner and have bidden him hither as a guest； so do thou prepare us a handsome entertainment。' When she heard this； she rejoiced； doubting not but this was Mesrour； and made ready a magnificent banquet； of her joy in the success of her device。 Then said her husband to her； 'e out with me to him and bid him wele and say； 〃Thou gladdenest us ＇with thy pany＇。〃' But she made a show of anger； saying； 'Wilt thou have me discover myself to a strange man？ God forbid！ Though thou cut me in pieces； I will not appear before him！' 'Why shouldst thou be abashed at him；' rejoined he； 'seeing that he is a Nazarene and we are Jews and we are bee associates； he and I？' Quoth she； 'It liketh me not to present myself before a strange man； on whom I have never set eyes and whom I know not。'
He thought she spoke sooth and ceased not to importune her； till she rose and veiling herself； took the food and went out to Mesrour and bade him wele； whereupon he bowed his head； as he were ashamed； and the Jew； seeing this； said in himself； 'Doubtless； this man is a devotee。' They ate their fill and the table being removed； wine was set on。 As for Zein el Mewasif； she sat over against her lover and gazed on him and he on her till ended day； when Mesrour went home； with a heart on fire and the Jew abode pondering the grace and goodliness of his new partner。 As soon as it was night； his wife brought him the evening meal and they sat down to eat。
Now he had a mockingbird； that was used； whenas he sat down to meat； to e and eat with him and hover about his head； but in his absence it was grown familiar with Mesrour and used to eat with him and hover about him。 When its master returned； it knew him not and would not draw near him； and this made him thoughtful。 As for Zein el Mewasif； she could not sleep for thinking of Mesrour； and thus it was with her three nights； till the Jew became aware of her distraction and watching her； began to suspect something wrong。 On the fourth night； he awoke in the middle of the night and heard his wife talking in her sleep and calling upon Mesrour； what while she lay in her husband's arms； wherefore he misdoubted of her； but he dissembled his suspicions and on the morrow betook himself to his shop and sat there。 Presently； up came Mesrour and saluted him。 He returned his greeting and said to him； 'Wele； O my brother！ I have wished for thee；' and he sat talking with him awhile； after which he said to him； 'O my brother； e with me to my house； that we may enter into the pact of brotherhood。' （12） 'With all my heart；' replied Mesrour and they went to the Jew's house； where the latter went in and told his wife of Mesrour's ing； saying； 'Make us ready a goodly entertainment； and needs must thou be present and witness our brotherhood。' But she answered； 'God on thee； cause me not show myself to this strange man； for I have no mind to pany with him。' So he forbore to press her and bade the waitingwomen bring meat and drink。 Then he called the mockingbird； but it knew him not and settled in Mesrour's lap； and the Jew said to him； 'O my lord； what is thy name？' and he answered； 'Mesrour。' Whereupon the Jew remembered that this was the name which his wife had repeated all night long in her sleep。
Presently； he raised his head and saw her making signs to Mesrour and motioning to him with her eyebrows； wherefore he knew that he had been tricked and said； 'O my lord； excuse me awhile； till I fetch my kinsmen； so they may be present at our treaty of brotherhood。' 'Do what seemeth good to thee；' answered Mesrour； whereupon the Jew went forth the house and returning privily by a back way； betook himself to a window that gave upon the saloon and whence he could watch them； unseen of them。 Quoth Zein el Mewasif to her maid Sukoub； 'Whither is thy master gone？' And she said； 'He is gone without the house。' 'Lock the door；' said Zein； 'and bar it with iron and open not till he knock； after thou hast told me。' 'So be it；' answered Sukoub。
Then she rose and filling a cup with wine； flavoured with powdered musk and rosewater； went up to Mesrour； who rose to meet her； saying； 'By Allah； the water of thy mouth is sweeter than this wine！' 'Here it is for thee；' quoth she and filling her mouth with wine； gave him to drink thereof； whilst he did the like with her； after which she sprinkled him with rosewater from head to foot； till he scented the whole place。 All this while； the Jew was looking on and marvelling at the greatness of the love that was between them； and his heart was filled with rage for what he saw and he was jealous with an exceeding jealousy。 Then he went out again and ing to the door； found it locked and knocked loudly； of the excess of his anger； y lady； here is my master。' 'Open to him；' replied Zein el Mewasif； 'would God had not brought him back in safety！'
So she went and opened the door to the Jew； who said to her； 'What ailed thee to lock the door？' Quoth she； 'It hath never ceased to be locked thus during thine absence； nor hath it been opened night nor day。' 'Thou hast done well；' answered he； 'this pleases me。' Then he went in to Mesrour； laughing and dissembling his chagrin； and said to him； 'O Mesrour； let us put off the conclusion of our treaty of brotherhood till another day。' 'As thou wilt；' replied Mesrour and went away； leaving the Jew pondering his case and knowing not what to do； for his heart was sore troubled and he said in himself； 'Even the mockingbird disavows me and the slavegirls shut the door in my face and favour another。' And of the excess of his chagrin； he fell to reciting the following verses：
A life made fair with all delight of days and solacement Mesrour doth live； what while my life is severed and forspent。
Fortune hath played the knave with me in her whom I adore And all my heart's on flames of fire； that rage without relent。
Once with the fair a time was bright for thee； 'tis past and gone； Yet art thou ever lovedistraught that lovely one anent。
Mine eyes her goodly beauty saw and in the love of her； My heart to passion thrall became； for very ravishment。
Of the sweet water of her lips she poured me out； fine wine On thirst； whilst yet the time endured of favour and content。
What ails thee； O my mockingbird； that thou forsakest me And to another than myself in love dost yield consent？
Strange things； indeed； mine eyes have seen； that from my lids； if they Were ever drowsed with slumber； sleep would chase incontinent。
I see my loved one hath forsworn the love of me and eke My mockingbird round me no more hovers with blandishment。
By the worlds' Lord； who； when upon His creatures He'd fulfil His ordinance； afflicteth them with many a dour event；
The evildoer I'll requite with that which he deserves Who frowardly to her draws near； on her enjoyment bent！
When Zein el Mewasif heard this； she trembled in every nerve and said to her handmaid； 'Heardest thou that？' Quoth she； 'I never heard him recite the like of these verses； but let him say what he will。' Then the Jew； having assured himself of the truth of his suspicions； began to sell all his property； saying in himself； 'Except I remove her from her native land ＇and separate them＇； they will never turn back from this that they are engaged in。' So； when he had turned all his possessions into money； he fed a letter； purporting to e from his kinsmen and inviting him to visit them； him and his wife； and read it to her。 'How long shall we tarry with them？' asked she； and he replied； 'Twel