有是有。
“要是我看到……”
结果他说不下去了，到底要说什么？如果我看到你跟她讲话？站在这里像块石头，任她挖苦你？
“我告诉你，这样不行。”他说，“不说废话了，你毕竟不想每天来这里挖土吧？”
我不看他，眼睛盯着艾米莉亚，她现在站在拉门边，也在看我。我抓起铲子继续往下铲。
“好，很好。”他说，“如果你硬是要这样，你就挖吧！这一头挖了个坑是吧？我等着看，看你挖到另一头会怎样！”
他转身离开，接着又停下来。
“你还有一个小时，六十分钟，一分钟都不能少。就是这样。”
我抬起装满泥沙的铲子，倒进旁边的推车里。
“最后一次机会，我是认真的，我知道讲过很多次了，不过这真的是最后一次。你马上给我进屋里去，名字写给我，这样就没事了，听到没？就是这么简单。”
我的反应是……也不知道哪里来的一股怒气，我通常不会这样，其实是从来就没有，或许是在大热天花了一个下午挖土的关系。总之，一个穿紧身短裤的有钱中年混账说要给我机会，说到第七次，我终于受够了。我伸出左手比了个手势，右手比了另一个，接着两手靠近，好像要把整个动作丢在他脸上——那是手语的“干”。没错，用讲的更快，用写的也可以，不过学了五年手语，要是真学到什么，就是如何高雅地骂脏话。
我接着转身背对他，把推车推到树丛边。
“什么意思？”他在后面大吼，“你刚刚什么意思？你这天杀的怪胎！”
我回来的时候他已经不见了，也没看到艾米莉亚。接下来的一小时，我不断打量房子的动静，可是她还是没出现。
四点钟结束工作，我就走了。一路上不停回想她的样子，到家以后马上冲去画画，想把那张脸画下来。要用记忆画画我很擅长，那毕竟是我的“特异功能”，起码马提先生就是这样讲的。画的时候先从基本的轮廓开始，然后其他的细节都会一一浮现。
今天我却办不到，这是头一次画不出来。我画个不停，画坏了，纸揉掉再画过。我告诉自己，你太累了，连眼睛都快闭上了。最后只好放弃，上床睡觉。
第二天早上起床……我差点没想去死——背部僵硬，根本动弹不得，整个人只能滚下床，两腿酸痛，手臂更痛，不过这一切都比不上两手的疼痛。
我的手根本握不起来，也没办法伸平。后来去冲澡，热水打在水泡上，痛得我差点跳起来撞到天花板。
穿衣服的时候，我找到一双旧的帆布手套带在身上，起码现在还不算太晚吧？大伯看了我一眼，差点当场昏倒。
“他们到底是怎么折磨你啊？”大伯说，“脸晒成这样，跟龙虾一样！我现在就要打电话给那个笨蛋监护人！妈的，我打给法官！”
我一把抓住大伯的肩膀，这举动让他大吃一惊。我抓着他拼命摇头，让他什么电话都别打，这样我才能回到马许家去。无论如何，我一定要再见她一面。
？
“你迟到了，跟我来。”
对啦，对啦，我知道要挖游泳池，只要跟我说你女儿在家就好。
“有人要介绍给你认识。”
他带我到屋后，有个人蹲在后门旁边。
“这是蓝道夫先生，是锁匠。”马许先生说。
锁匠先生站了起来，顶顶棒球帽的帽檐算是打招呼。
“马许先生告诉我你把锁撬开了，上面一点刮痕都没有，所以我说是防屁。”锁匠说话带点东欧口音，“放屁”还说成“防屁”。
“怎么样？要不要弄给我们看你是怎么开的？”马许先生问。
我两手一摆，不要，我才不要。
“一定没锁啦！”锁匠说，“我说对了吧？后门没锁，你才进得去。”
我应该就这样算了，可是我却摇摇头打手势，两手像在撬开不存在的锁。
“少来这套！”锁匠说，还对马许先生眨眼，“你怎么可能会开锁？就算是我，也要花好几分钟才有办法。”
“让他示范好了！”马许先生说，“让他秀一下吃饭的绝活吧！”
锁匠笑了起来，“我跟你打赌一百块！现金！就是现在。”
“你今天赢不到我的钱啦！”马许先生说。接着转过来对我说：“麦可，我告诉你，把锁开了，今天就放你一天假！怎么样啊？现在就开锁，打开了就让你回家。”
“来！我的工具借你！”锁匠从口袋掏出一个像皮夹的袋子，“行家专用的。”
我拉开皮夹的拉链，站了好几秒不能动弹，第一次看到这么漂亮的全套工具。
“你知道该怎么用对吧？来吧，让我们看看你的能耐。”
这里面至少有一打不同的撬刀，三支金刚石材质、两支圆头的、一支双头的，还有四五支尺寸不同的弯头撬刀，剩下还有些我不知道名字的，我后来才知道。
锁匠说：“好，赌注加到一千块，赔率给你十比一好了。”
我拿出其中一支钩状撬刀，皮套里面有四种不同的压力棒，我蹲在锁前面，思考哪一支比较适合。毕竟我从来没有这么多选择，以前都是有什么用什么。
我拿出一支压力棒，不是最小的，也不是最大的。把棒针插在钥匙孔底端，手指从右侧轻轻推，接着拿钩状撬刀进去。我以前就开过这个锁，当然知道要往哪里去。这个构造很基本——六根插销，只有最里面那一组比较紧，其他都很容易。用螺丝起子加安全别针的时候，要用掉整整三分钟。现在有了这些专业的工具，搞不好三十秒都不用。
“看起来好像是懂一点……”马许先生说，“你觉得……”
“不可能啦！开玩笑！”锁匠的笑容没了，“我保证。”
我把后面的插销顶上去，接着小心处理第五组。只要有好的压力棒，要把几组插销固定都很容易。手里的撬刀不停向前，走过每道插销，就听到一声“答”，这让我很有成就感。已经一半了，现在只有几片金属挡住我了，六根小插销上面的六个小沟，接着整个就可以打开。
两个人现在都静了下来，我正要把最后的一根插销顶起来，突然停手。
想清楚。我对自己说：你真想要证明给这些人看吗？要让他们知道，你随时可以进出这间房子，或是任何一间房子？这种事能随便让人知道吗？
“就这样啊？这样就要放弃了？”马许先生问。
“余兴节目结束了。”锁匠说，“下次要吹牛的时候，先掂掂自己的斤两。”他脸上还带着轻蔑的冷笑。
说这话你就激错人了。我盯着锁匠的脸，手里把最后一根插销顶上去，接着转动门把开门，把工具还给他。
然后我戴上手套，走回后院挖土。
我听见锁匠跟马许先生争执的声音，不过我还是来到后院拿起铲子挖土。几分钟后，锁匠走了，马许先生还在瞪我，现在他手里多了一杯饮料。我把今天的第一车泥土装满，推到树下倒掉。等我回到坑口，他已经不见了。
今天更热。我去水龙头装水，水装满，又听到马许先生在打电话骂人，这也跟昨天一样。这或许很容易了解，不过我那时候才学到，如果听到一个人在电话中破口大骂，这个人不值得信任。
接下来的两个小时，我都在挖土、推土、倒土。不知道要怎么撑过这一天，我好像比昨天更虚弱了。我知道最后就是会受不了，这是很简单的生物和物理原则，到头来，我铁定会吃不消。这已经跟调整速度无关了。我的意思是，再怎么调整，挖土就是挖土。要是不使力，就挖不了坑。
眼前一切又变成黄色，眼睛好累，不知道是疲倦还是因为阳光刺眼。我把水壶装满，尽量多喝水。
我告诉自己：你会昏倒。这是一定的，就像每天太阳都从东边出来一样。你会昏倒，然后他们会来把你弄醒，休息个几天，就要把你送去少年监狱，马许先生说的那一种。到时候就不必做这种苦工了，在哪里都不可能比现在更苦了。可是只会更惨——这样就再也见不到艾米莉亚了。
“真搞不懂你为什么要这样。”
我转身看到艾米莉亚，她就站在那里，以后可能是游泳池边缘的地方。今天她穿了一条牛仔裤，裤管截成一半到膝盖上，还有一样的网球鞋，露出来的小腿和脚踝好白，在太阳下好像在发亮。黑色的上衣有卡通机关枪的图案，这种天气，穿黑色也太热了。
我停下来擦汗。
“你一个人不可能挖完的。这样要一年耶！就算挖好了又怎样？你觉得我们有人会用吗？”
谢谢你，真是激励人心的鼓舞。不过天啊……你好美……
“亚当已经去上大学了，再过一年我也会。谁会用这个游泳池？”
我站在那里，看着她打量四周，忙着摇头，最后终于讲到重点。
“你今天要讲话吗？”
我用力把铲子一蹬，插进土里让它立着不动。
“我知道你是装傻。我知道你会讲话，只是不想开口。你说啊！什么都好。”
我从后裤袋掏出一本笔记本和铅笔，我知道你以为这很平常，觉得我应该随身携带纸笔跟人沟通。说真的，我其实很少这样，到现在也是。我只是不喜欢用写字代替真的对话。
不过今天不一样，我把笔记本带着，就是要应付这样的情况。我把笔记本打开开始写字。
我真的不会讲话，我保证，没骗你。
接着我把那张纸撕下来递过去。艾米莉亚花了两秒看完，然后伸出手跟我要笔。当然这一点道理也没有，因为她会讲话，我写字是因为我不能。不过我还是把笔给她。艾米莉亚弯下腰，把纸放在大腿上写字。
“艾米莉亚！”
声音是从屋子里传来的，我看着她的头发在弯腰的时候垂下来的样子。听到声音，艾米莉亚手上的动作暂停。应该是马许先生，他一定是要出来阻止女儿。
不对，那声音比较年轻。那人从屋里走出来，他与我们的年纪相仿。他身上还穿了外套，加上很宽的裤子，这种天气，穿这样真是精神失常。不但这样，他还留长发绑马尾，不是一小束在脖子后面而已，是长长的一条，打了好多结在上面，看起来像辫子。他脸上挂着那种“我最厉害”的笑容。下一秒，我就像被马踢到肚子一样——他一定是艾米莉亚的男朋友。
“你在这里干吗？”那人问，“不是应该离这个小偷远远的？”
他的语气不是担心，而是嘲讽。说我是小偷，而且是最低级的那一种。我真想拿起铲子一把敲过去。
艾米莉亚说：“我只是问他问题。你不是在艺廊吗？”
“今天好无聊。有别人在吗？”
“不知道。我爸好像出去了。”
“真的啊？”
“少打馊主意，他随时都会回来。”
“车子很大声，一定会先听到啦！”
“我告诉你，柴科……”
然后对话暂停片刻。
我被迫听了这段亲密对话，现在终于听到那个超级可笑的名字——柴科！
“来吧！让那个无赖继续挖土啦！”
“他叫麦可。”她说。
“随便啦！”
艾米莉亚把手上写的纸条揉成一团，往我身上丢，接着跟那家伙走开了。走了两步，转头来看我，最后那混账把手放在她腰上，她才离开。等他们走了，我弯下腰把纸条捡起来。上面我写的那句被画掉了，下面是她写的：上次试着讲话是什么时候？
？
那一天过得很辛苦，真的很难过。除了两手发痛、背部僵痛，我觉得自己可能随时会中风，还有别的——我在挖土，帮一个有钱人挖游泳池，就像奴隶一样。游泳池后面的房子我一辈子都不可能住。还有艾米莉亚……想到她我就心痛，要是有机会跟她沟通就好了，好让她知道我不是小偷，也不是怪胎。
我觉得这是唯一的方法了，一定要画点东西给她。不管要花多少工夫，这是我唯一的机会。
那个想法支持我继续挖了一个小时。我把最后一车泥土推到树丛边倒掉，接着回到坑里，挖了八个小时，现在看起来终于是个坑了。把铲子丢进推车里，我走到屋子前面。那时候才第一次见到柴科的车，一辆樱桃红的宝马敞篷车。顶篷拉下来，露出里面的黑色皮椅，排挡杆在阳光下闪闪发亮。几尺远的地方，停着我的双色水星马奎斯，车门边缘还生锈了。
等我回到家，没进店里，不想让大伯看到我的样子，免得他又说要打电话给法官。我直接回到后面住的地方，冲个澡，吃点东西，就坐下来画画。
昨天晚上画得很烂，想在画纸上捕捉艾米莉亚的神情……应该办不到。
你太急了。我对自己说。
这是在画蒙娜丽莎，不是艾米莉亚。就像平常那样画就好了，像画别人一样，就像你不会每次见到她，就紧张到想吐。
过了午夜我还在画。我好累，可是快完成了。或许就是要这样才画得出来，一定要累到不像话，视线模糊了才有办法。这样就变成本能反应，只要一直动笔就会画出来。
画里的她站在坑边，穿着那身黑衣服、短裤，还有黑色网球鞋；上衣还有机关枪的图案，头发很乱。一只手臂横过胸前，抓着另一只放在身侧的手臂。肢体语言有点自我矛盾：眼睛低垂，好像在看我，好像又没有。
对，现在这张比较好，终于比较像她了。更重要的是，我画出自己对她的感觉了。这就是我心目中的艾米莉亚，这样应该可以了。
现在只剩下把画交给她这一步了。是要卷起来藏在裤管里面，还是要摆在信封里放平？不管怎样，我一定要随身带着，这样才有机会随时拿出来给她。
没错，就是这样。只要有耐心，一定有机会。至于现在，就拖着身体上床睡觉吧，明天还等着我呢。
第二天早上起来，我觉得一样难受，不过跟昨天差不多，幸好没有更糟。我吃了点东西，就开车到马许先生家。画画这件事，在昨天晚上似乎是个完美的计划，可是到了大白天，我不禁开始纳闷这或许是天大的错误。不过管他呢！我又没什么损失。
我准时到了。我把画放在褐