毒蜘蛛- 第23部分

　　　　“那怎么办？”

　　　　“先审问再说。如果他一切都否认，就是说，他还指望有个良好的结局。如果承认，那就是另外一回事了……”

　　　　时间令人难受地拖延着。民警局的长廊里灯光十分昏暗，沙尔科夫斯基坐在一只嘎吱作响的旧椅子上。202　房间的门时常打开。穿着制眼或便服的，拿文件或公文夹的工作人员进进出出，他们谁也没有注意长廊里坐着的人。离沙尔科夫斯基不远，在一张狭窄的桌子上还坐着一个十分年轻的人，无忧无虑地晃动着两腿。再稍远，在一条长凳上坐着一个胖胖的女人，与她并排坐一起的是一个身材高大的中年男子。有时从走廊深处，民警押解一些以前被逮捕的人去审问。大约过了　40　分钟，从房间里出来了一个年轻的侦查员，手中拿着张粉红『色』的传票。

　　　　“您是沙尔科夫斯基吗？”他对『药』品检验员说。

　　　　“我是沙尔科夫斯基，”『药』品检验员站起来回答。

　　　　“请进。”

　　　　尽管放了五张桌子，很大的房间仍然很宽敞。三扇窗向院子里开着，光线十分充足。沙尔科夫斯基跟侦查员进去，在备好的椅子上就坐。他注意到，他一出现房间里的工作人员都抬起了头，好奇地目送他坐到位子上去。

　　　　“喂，怎么样，沙尔科夫斯基公民。承认吗？”侦查员把很厚的公文夹挪到桌子边上问。

　　　　“承认什么？”

　　　　“是这样，”侦查员一笑说，“让我们开门见山……少算点，您在战争期间获取的珍贵物品让国家花了多少钱？怎么样？您估计它们值多少？”

　　　　“我没有算过。”

　　　　“就是说，您不否认……那好。要是真心悔过法庭总是会考虑的。”

　　　　“为什么要上法庭？比如说我得到一些画，即使很便宜买来的，也是用我挣得的钱买的，那也要送我上法庭吗？”沙尔科夫斯基镇定地说。

　　　　“用自己挣得的钱吗？”

　　　　“是。只是用自己的钱。”

　　　　“您，显然认为我们对您的勾当啥也不清楚，我们叫您来是这样……以备万一。说不定您肯招认？”

　　　　“侦查员公民……看看我的白发……让我们还是用另一种声调讲吧。论年纪我可以做您的父亲。”

　　　　“这点对。但您必须停止假装无罪……您从谁那儿买了佩罗夫的画？”

　　　　“不是画，而是画稿。”

　　　　“这无关紧要。您向谁买的？”

　　　　“不知道。”

　　　　“怎么您对这都不知道。”

　　　　“我是从第三者手里买来的。”

　　　　“您要弄弄清楚，这画是从俄罗斯博物馆偷来的！”

　　　　“不，不清楚。”

　　　　“嗯，当然……您打哪儿去知道！您感兴趣的只是画，对它们的来龙去脉您是搞不清的，”马斯柳科夫改用挖苦的声调说，”不过您到底花了多少钱？”

　　　　“不记得了。我前年买下的。价钱很便宜。”

　　　　“不花钱吗？”

　　　　“按照和平时期的价钱，也可以说是没有花钱。”

　　　　“不过到底……付了多少钱？”

　　　　“是的，归根到底还是付了钱。我在『药』房里买了些抗菌素和少许葡萄糖。用它们弄到了食物，用食物换来了画”

　　　　“复杂的倒买活动……就是说，您在『药』房里购买了紧俏『药』物，并以此来进行倒买。是这样吧！为什么『药』房把这些『药』物出售给您呢？”

　　　　“侦查员公民，我来打个比方。您破坏了交通规则……您会给交通警付罚款吗？”沙尔科夫斯基问。

　　　　“理应付。”

　　　　“是，根据法律您应当付，可实际上将是另外一回事。您出示服务证，于是民警向您行个举手礼……事情就此完了。”

　　　　“那结论呢？”

　　　　“结论是，因为我在『药』房工作多年，有着某些特权。”

　　　　“好吧。让法庭去决定您该有什么特权。我们要讲的是事实。”

　　　　说着这些话，马斯柳科夫从文件夹里抽出了一叠空白的纸，一边提问题，一边把供词记下来。伊万·瓦西里那维奇的估计肯定了。沙尔科夫斯基没有拒不招认，没有『乱』供，没有否认在他看来侦查员已经清楚的事情。他举止很镇定很高做，问题回答得很简要，经过一番深恩熟虑，但他拒绝说出谁给他弄来食物。

　　　　“如果我有罪，就审判我好了，”他强硬地说，“我不想把其他人牵连进来。何况这都是些偶然碰上的人。别忘记这是怎样一个冬天。他们都争着活命，就像沉没的人抓着根麦秸一样，没有想到按您的观点那是种违法行为。”

　　　　“而您就利用这个机会。”

　　　　“大家都在利用。谁不利用，谁就去另一个世界了。”

　　　　房间里进来了伊万·瓦西里那维奇。马斯柳科夫看到他就站了起来。其余侦查员不认识中校，继续坐着，好奇地观看着边上那张桌子旁发生的事。

　　　　“喂，事情怎样？”伊万·瓦西里那维奇走近助手问。

　　　　“这就是记录。沙尔科夫斯基不否认……”

　　　　“小就更好。”

　　　　伊万·瓦儿西里那维奇把放在墙边的一只椅子移到桌旁，坐下来拿了马斯柳科夫写满字的记录纸开始阅读起来。

　　　　沙尔科夫斯基明白来了个首长，很感兴趣地仔细瞧着他。马柳斯科夫站在后面，在首长肩上伸手过去指点记录中一些重要的地方。

　　　　“嗯，好吧……”伊万·瓦西里那维奇读完后干练地说。“得把您拘留起来，沙尔科夫斯基公民。您有什么问题和要求吗？”

　　　　代替回答，沙尔科夫斯基耸了耸肩。

　　　　“也许您想给某个人扫个电话或写封信？我想您不会很快就回家。”

　　　　“你们把我关到哪儿？”

　　　　“这儿。洗濯场口的羁押所。”

　　　　“我可以给我的妻子写个东西捎去吗？”

　　　　“是，是。我讲的正是这个。这就是给您的纸、笔。写吧。”

　　　　沙尔科夫斯基从口袋里掏出了块手帕，取下了夹鼻眼镜不慌不忙地把它擦了擦，接着架上了鼻子，开始写起来。

　　　　“该怎样把它发捎去呢？”他递过张纸问。

　　　　“我转交，”马斯柳科夫拆叠着信说，“去搜查时转交。”

　　　　“要搜查吗？”沙尔科夫斯基一副无所谓的样子。

　　　　“毫无疑问。”

　　　　叛徒的无动于衷激怒了伊万·瓦西里那维奇。难道他真的什么也不怀疑，或者只是在假装。

　　　　“汽车在这里吗？”他低声问，当马斯柳科夫点了点头，又补充说：“先去搜查。”

　　　　“喂！沙尔科大斯基公民，”马斯柳科夫大声说，”我们去您的新住所。对不起……请原谅……等一等。您不打算逃跑吗？”

　　　　“我逃得到哪儿去……”

　　　　“清举起手来……进监狱不允许随身带东西……任何多余的东西……手帕吗，这可以。钱吗？不能。这里是文件吗？这有用，”马斯柳科夫掏着口袋里放着的东西，说，“钥匙吗？住宅的吗？”

　　　　“是。”

　　　　“留在这儿。他对您再也不需要了。这是什么钥匙？”

　　　　“『药』房柜子的。”

　　　　“这我们得交到那儿去……小折刀吗？多惹人喜欢！一整套工具……嗯，看来全在这儿了。”

　　　　“是全在这儿了。我看您经验很丰富，”沙尔科夫斯基扣上上衣钮扣，佯笑说。

　　　　“可以带走了吗？”马斯柳科夫对默默注视着搜查的伊万·瓦西里那维奇说，不料后者举起了一只手。

　　　　沙尔科夫斯基很快就会明白，传讯到民警机关这件事完全是出假戏，他的间谍活动苏联反间谍机关清楚了。下面的审讯应在铸造大街进行，但在这段时间里间谍会来得及做好准备的。需要利用突然『性』，出其不意地制服他。

　　　　“沙尔科夫斯基公民，我对您还有一个问题，”伊万·瓦西里那维奇慢腾腾他说道，”格里戈里·彼得罗维寄病了，他向您要六包阿司匹林粉。怎么样……他病好了吗？”

　　　　沙尔科夫斯基的瞳孔放大了，而脸变得死人那样苍白，皱纹因此加深起来。你说不定会以为他马上就要失去知觉，扑通一声倒到地板上。

　　　　马斯柳科夫不明白首长为什么提这样的问题，对他瞧了瞧。

　　　　“坐下，沙尔科夫斯基。您应当明白，您玩的把戏输了，”伊万·瓦西里那维奇冷冷地说。

　　　　“您说什么……格里戈里·彼得罗维奇是什么人？”沙尔科大斯基呼吸困难地问，接着咕咚一声沉重地瘫倒在椅子上。

　　　　“瞧，又来了……您可是个聪听人……知道这句俗话吧：‘种瓜得瓜，种豆得豆’。现在是该收获的时候了。您与马尔采夫——‘毒蜘蛛’很快就会见面了。让你们对质。伦基斯·亚当也在我们那儿……”

　　　　最后的那些话对沙尔科夫斯基起了最出乎意外的作用。脸上出现了红晕，眼睛闪闪发亮，似乎夹鼻眼镜的反光增加了这一亮度。

　　　　“‘毒蜘蛛’吗？”他问，”您以为格里戈里·彼得罗维奇就是‘毒蜘蛛’吗？”

　　　　“不是以为，而是确切知道。”

　　　　“我的天啊！不，这不可能……我的天啊……”沙尔科夫斯基突然开始喃喃说，”难道这是真的吗？是的，我曾怀疑过……模模糊糊地……我以为他是……我的天啊！现在已没法院救了……为什么我不知道……”

　　　　后来开始了反应。出现了某种神智不清和虚弱。这从各方面都可以看得出来。眼睛变得无神，额角垂了下来，而脸上的皱纹也展平了，变成了一条条细线。

　　　　“回答我的问题！”伊万·瓦西里那维奇严厉又一字一句清清楚楚他说，”我们清楚，实物的暗号在第二个秘密接头点，瓦西里耶夫岛的伦基斯那里，是只首饰匣。索菲娅·阿波洛诺芙娜派来有个委托，取一个嵌着照片的项饰。要打开首饰匣，先得知道数字。这是些什么数字？您听见我说的话吗？沙尔科夫斯基。这是些什么数字？”伊万·瓦西里那维奇问。

　　　　沙尔科夫斯基抬起了满是泪水的眼睛看着伊万·瓦西里那维奇，摇摇头，气吁吁吃力地说：

　　　　“我现在不能。”

　　　　他把头垂到胸前坐了很久。他的双肩战粟着。

　　　　“回答我的问题。我等着！”沙尔科夫斯基伸手到口袋里去掏手帕时，中校更加强硬地命令说，”这是些什么数字？”

　　　　“数字吗，不记得了……忘了……”

　　　　“数字您记下来吗？或许在这里吧？”伊万·瓦西里那维奇把放在桌子上的文件移过来问。

　　　　“没有……我记起来了……是个四位数……别的我忘了……以后我回忆回忆……”

　　　　被捕的人处于这样的情况，继续审问已不可能了。需要让他安静下来，苏醒过来。但主要的已经做到。伊万·瓦西里那维奇曾经估计沙尔科夫斯基会顽抗到底，但不知怎的，这一点并没有发生。他明白了，在沙尔科夫斯基和“毒蜘蛛”——马尔采夫的关系中间有着某种秘密，现在它起了关键『性』的作用。不管怎样，沙尔科夫斯基”招供”了，这大大减轻了工作。他向马斯柳科夫作了一个送走犯人的手势，他把在搜查时没收的东西和记录收进了公文包。

　　　　“再见！同志们，”他对正在伏案工作的侦查员们说，”多谢你们的帮助！”

　　　　

第1卷　第29章细颈玻璃管

　　　　伊万·瓦西里那维奇回到民警局，先去了食堂，这时，他才感到肚子饿得厉害，食堂里好多餐桌都空着。迟来的一些人正在吃午饭。

　　　　“伊万，到这儿来！”

　　　　他回头看见一个身穿着海军服显得很威武的军官。

　　　　“啊，科斯佳！你什么时候回来了？”

　　　　“大约一个半小时以前。坐下。”

　　　　伊万·瓦西里那维奇在卡拉特全的桌子旁坐下来，点了饭菜，靠到椅背上，惬意地舒展着双腿。

　　　　“哦，请您讲讲旅途的情况？”

　　　　“说来话长……最好先讲讲你的事情。孩子们一切都好吗，阿利娅和科利亚？”

　　　　“目前一切都顺利。基本上弄清楚了。刚才逮捕了一个，近几天要消灭整个匪帮。上级催得很紧急。”

　　　　“这很对。应当抓紧，伊万。很快要开始进攻了。”

　　　　女服务员端来了面包和餐具；但半小时以后，伊万·瓦西里那维奇才吃好午饭，这时门口出现了马斯柳科夫，他很激动，奔得上气不接下气。

　　　　“出了什么事，”伊万·瓦西里那维奇看到助手就在自言自语说，一当助手止步，他就问道：“嗨，难道人跑了？”

　　　　“跑了，中校同志。彻底跑了……去了另外一个世界。”

　　　　“这是什么意思？”

　　　　“死了……”

　　　　“新鲜事……怎么会这样？您坐下来，谢尔盖·库兹米奇。坐下，”伊万·瓦西里那维奇说，看到马斯柳科夫睨视着旁边的卡拉特金，连忙补充说：”可以，可以。这事他也知道。讲吧！”

　　　　“我也没有什么特别好讲的，中校同志。乘车时我们沉默着。他躲在角落里坐着，只是两只眼睛眨巴着。一切都很正常。但后来……已经到了这儿，走出车子，他突然‘噗’的一声摔倒了……死了……抽搐了几下。就是这些。我不明白……他是不是心肌梗塞……”

　　　　“有可能。这样大年龄，非常可能心肌梗塞……叫了医生吗？”

　　　　“叫了，确认已经死了，没有讲死因，要作解剖。”

　　　　“多不愉快的事……”伊万·瓦西里那维奇自言自语说，”科斯佳，你还在这里坐一会儿吧。”

　　　　“什么事？”

　　　　“请你饭后等我一下。我去看看，他这一死弄得我很尴尬。”

　　　　伊万·瓦西里那维奇走过长廊进到内牢。沙尔科夫斯基躺在接待室的一条木制的阔长凳上。首先投入眼帘的是死者发青的脸。衬衣敞着，胸前的皮肤上布满了深蓝『色』的斑点。

　　　　“这究竟是怎么回事？”伊万·瓦西里那维奇想。“心肌梗塞引起的自然死亡，还是『自杀』？可能是关于‘毒蜘蛛’的谈话引起的，他受不住，服