“什么‘大后方’？”卡扎科夫没有听懂。
“列宁格勒人这样称呼全国，”伊万·瓦西里那维奇解释道。
“是，是。他们对我说过，”被捕的人想起来了，”对，要我说是从西伯利亚来的。谎说德国人进攻的时候，把我撤迟到了那里。”
“为什么您要丢掉皮夹子？”
“命令我万一发生什么事，把信毁掉，可我还没有来得及把信取出来，水兵就出其下意地把我抓住了。”
卡扎科夫很乐意回答，甚至有点迫不及待，大约害怕别人会怀疑他不老实。伊万·瓦西里那维奇没有把眼睛从他身上移开，他脸上最细微的表情变化，都没有逃过中校的注意。无疑，犯人说的是真话。
“关于扎维亚洛夫他们告诉您一些什么？”
“没有什么。只命令把信交给他……请允许再抽支烟？”
“抽吧！”
被捕的人抽着烟，伊万·瓦西里那维奇在张纸上做了几个记号。布拉科夫一直紧闭着嘴唇坐着，力求不放过任何一句话。记完了口供的女记录员抬起了头，好奇地看着被捕的人。
“您去『药』房里接头时要说的那句后，请一个字一个字重复一下，”伊万·瓦两里那维奇继续说。
被捕的人重复了一遍。
“它不能用其它话来说，或变动一下词序吗。
“不能，他们让我背诵出来，还问了几次。这像是暗号。”
“是这样。那其它一切都可用你自己话来说吗？”
“是的，他已经知道我是”自己人’了。”
“以后，您找到朋友后，该做些什么？”
“20 日以后，要再去『药』房间：‘格里戈里·彼得罗维奇那儿有什么消息，他去找过那个人没有？’”
“找准？”
“找那个……沙尔科夫斯基。那时他会说，在什么地方寻找或等候格里戈里·彼得罗维奇。”“接下去呢？”
“完了，其余都听格里戈里·彼得罗维奇命令，我属他管。”
伊万·瓦西里那维奇又做了几个记号。
“现在请说，格里戈里·彼得罗维奇是个什么样的人？您认识他吗？”
“见过两次，一个很严肃的人。”
“他姓什么？”
“姓马尔采夫。”
“还有什么？”
“别人再也没有跟我讲过他的事情。不错，有一次他在走廊里走过时，有人给我低声说过：’毒蜘蛛’。”
“谁低声说？”
“我们的一个警察。”
伊万·瓦西里那维奇跟助手互相看了一眼，后者懂得了首长的意思。
“要现在就去吗？”他凑近来小声问道。
“是，那儿有单独一包……”
“把像片也带来吗？”
伊万·瓦西里那维奇点了点头，布拉科夫就去档案室里找需要的文件。
“这马尔采夫外貌怎样？”
“身材不高，宽肩膀……剃光的脸，年纪不很轻。穿着……”
“有没有注意到别的特征吗？”伊万·瓦西里那维奇打断他说。
“没有，这没有注意。”
“除了沙尔科夫斯基，没有给过您别的地址？”
“没有。”
“万一，沙尔科夫斯基被捕了，或者给炮弹打死了怎么办？”
“那就吩咐我从 20 日早晨起，守候在附近什么地方，拦 住格里戈里·彼得罗维奇，警告他。”
“如果他不来呢？”
“吩咐连续等候三个早上。”
“马尔采夫怎么来？也经过海湾吗？”
“不。准确办法我不以道，不过我看会在飞机上空投下来。”
“什么地方？”
“那不可能让我知道，多半不在列宁格勒附近。他来列宁格勒应当是公开的。”
“为什么您这样想？”
“您知道……去年有一天，我曾经跟一个警察谈过话。审讯以前，我问他一起坐在牢房里，互相认识了。我们谈到了游击队，当然，很害怕……我们给游击队打得很苦。他对我说，游击队从穿越战线的飞机上得到弹『药』……人也用降落伞空投给他们。后来讲到了法西斯分子，说德国人也把自己人暗中派到苏联的后方去，建立了第五纵队。说有个什么地方，飞机夭天夜里载人飞到那里去，然后空着返回。”
“这个地方在哪儿？”
“那他不晓得。您知道，他有个时期在飞机场上工作，因而他注意到了。”
“除了您，谁还会派来列宁格勒？”
“应该会有人来，但只是在 20 日之后，那时格里戈里·彼得罗维奇会发给他们信号。”
“对这点讲得确切点。”
“不可能再确切了。我只是猜想，因为他们询问了许多以前在列宁格勒住过的人。嘿，他们在互相的谈话里也会泄漏出一点来：不过一般来说，这一切都是严守秘密的。他们那儿处理问题很简单，稍有怀疑，二话不说，就脑后给你一颗子弹。他们侍我们弟兄不很客气。”
“您跟马尔采夫谈了些什么？”
“相识以后，他问了我的生活、家庭和关于受审的事……他是个严肃的、慎重的人，眼睛很锐利……好像一切都能看透。”
“他是俄罗斯人吗？”
“这就不敢说了。讲一口俄语，分辨不出来。可能是俄罗斯人。”
“您说的全都是实活？”
“完全是实活。现在撒谎对我又有什么好处呢？”
“请抽烟，不要拘束，“伊万·瓦西里那维奇提议说，并在屋里踱了一转，“我相信您，不过，您说的一切当然都得检验。”
“请检验好了。”
“您拿到了多少钱？”
“3 万。”
“是假造的吗？”
“那谁知道……我想是假造的。全部都是新的。”布拉科夫回来了，交给了首长两张像片。其中一张照着若拉·布留涅特与他的父亲，另一张上只有父亲，不过是年轻的时候照的，穿着大学生制服。像片在苏联的侦察机关里正好放了一年，这回用上了。
伊万·瓦西里那维奇把像片递给了被捕的人。
“这个人您在那儿没有见到过？”
卡扎科夫皱起眉头，疑视着相片，把它拿近灯光，他的眉『毛』惊讶得坚起来了。
“这就是他……格里戈里·彼得罗维奇，只是比较年轻，不过那个男孩子不认识。”
“您确信像片上照的是’毒蜘蛛’吗？”
“是不是‘毒蜘蛛’不能肯定，因为我只是偶然听见别人这么说：不过是格里戈里·彼得罗维奇·马尔采夫可以肯定。这就是他。”
伊万·瓦西里那维奇取过像片，把它放进文件夹里。
“关于扎维亚洛夫，马尔采夫对您说了些什么？好好回忆一下。”
卡扎科夫想了会儿，用手擦了一下前额。
“没有过说什么……只是叫把情转交掉。”
“他没有对您说，这是个可靠的‘自己人’……或者诸如此类的什么话？”
“相反，他说我跟扎维亚洛夫一般不要多谈什么。如果祉巧他不在家，那就更好；如果家庭女工或孩子在家，就把信交给他们，自己最好不要给老人看到。主要是打听一下，他是否住在自己的住宅里，信是不是该递交到别的地方去。”
伊万·瓦西里那维奇看了看表，站起来。
“就这样，我要走了，明天再传问一次。现在由我的助手继续审问，从头开始。”
他收起了摘记本，向女记录员点了点头，就去自己的办公室里。到了那儿他第一件事是挂了个电话，作了汇报。
“被捕的人招认了，并提供了宝贵的口供。我们又跟‘毒蜘蛛’相遇了……是，与氨有关的事。卡扎科夫在像片上认出了他。明天早晨准备去扎维亚洛夫那里，请允许以后详细报告计划……不，我想扎维亚洛夫不会在里面……还没有任何结论。”
第1卷 第4章民防站站长
天快要亮的时候，列宁格勒比其它任何时候更热闹、更拥挤。人们忙着去上班，电车站上挤满了人。希特勒分子试着向他们『射』击，经常在这时候开始毫无目的地炮击。
“活着，可死神就跟着你的脚后跟，”站上有个『妇』女听到远处的大炮声，咕哝了一句。
不远处传来了铃声，电车从黑暗里窜出来。透过售票员旁边仅有的一扇玻璃窗，借着蓝『色』的灯光，可以清楚看到车厢的内部。余下的窗子都用胶合板钉了起来。
伊万。瓦西里那维奇走进车厢。他打算去工厂，半路又改变了主意，决定先去访问扎维亚洛大的住宅。地址在信上写着。”可能会在家碰着，”他想道。除了脑子里挺有意思的作战行动计划正在成熟外，还得亲自去弄清楚实现它的可能『性』。
尽管很暗，电车驶得很灵活，驾驶员只凭某些熟悉的标志，在交叉路口，响几下铃。房屋门檐下蓝『色』的灯光，调度员袖珍手电筒的闪光，偶然有汽车迎面开来前灯『射』出一道道狭长的灯光——驾驶员看到的就是这些。其余只是一片漆黑，就像在地道一样。最奇怪的是，这黑暗的时间里不幸的事故和车子相撞事件，却比其它时候少，走路的人觉得暗中行走危险，因此格外小心谨慎。
伊万·瓦西里那维奇看着乘客，注意到昨天遇见的都还是打扮得很漂亮的『妇』女和打着领带的男人，可今天大家又都穿着棉袄、旧大衣，头上不是普通的便帽便是头巾。节日结束了，又开始紧张的工作，有些人把头靠在旁人肩上睡着了，那些人也没有抗议。
到了桑普森尼耶夫桥，伊万·瓦西里那维奇下了车，沿着河岸街走去。扎维亚洛夫住在附近不远的地方。他不久就找到了那幢屋子，走进大门，脚给绊了一下才站住。院子里原来堆满了砖块、四楞木。很显然，这里落过炸弹，院子一侧出现了一个女人的身影，她正在慢慢跨越一堆堆垃圾。
“女公民，请问，这儿有人住吗？”
“边屋里有人住。您要找谁？”
“您们这儿的房屋管理员在哪儿？”
“管理员就在第二个院子里，这儿有条小路，打这儿走。”
女人详细交代了应该怎样寻找防毒掩护所，那儿落过炸弹以后设置了民防站。房屋管理员是民防站站长，住房租赁合作社的办公处也设在那儿。女人讲得很详细，好像他们遇见在一座茂密的森林里，而伊万·瓦西里耶维奇要走的是一条儿公里长野兽出没的小道。
第二个院子里塞满了劈柴堆，上面都盖着旧铁皮，住宅租赁合作社的人口处亮着一盏女人忘了交待的蓝『色』电灯。
伊万·瓦西里耶维奇走下防毒掩护所，那儿又亮又热，给人一种舒适的感觉。桌上罩着洁白的台布，墙壁也粉刷得雪白，挂着画像和宣传品。民防站站长正在编写报表。那是一个又高又大十分肥胖的『妇』女，生着一张男『性』刚毅的脸，嗓门也很粗大。
“有何贵干？公民，”她不看来人就问。
“您是房屋管理员吗？我要与您谈一谈。”
“说吧！”
“我们谈话别人听不见吗？”
中校说了这话，女人才转过整个身子，把伊万·瓦西里耶维奇从头到脚打量一番。她面前站着的是个上了年纪的男人，穿普通的大衣，戴无星的军便帽，脚上是一双长统皮靴。管理员凭经验一眼看出，面前是个从前线回来的，或者刚出军医院的军官。那人尖利的眼睛仔细地瞧着她，似乎把她全部看透了。
“您是什么人？”
来访者递上自己的证件，在桌子边的一张凳子上坐了下来。
“放心说吧，同志。谁也听不见我们，”她还过证件说。
伊万·瓦西里那维奇并不急着说话。他掏出烟盒，请管理员抽烟。她拿了支烟，乃身去炉子里用手拣了块小火炭，对了火，并且把火炭送到伊万·瓦西里耶维奇面前。
“对火，同志！”
“您会把手指烧伤的！”
“不会，我手上长着老茧。”
一阵沉默。伊万·瓦西里那维奇看着她想，这女人身体很棒，举上作风显得很有主见、很能干。考虑好的计划需要房屋管理员的协作，得当机立断，在多大程度上可把秘密托付给她。
“您叫什么？”他问。
“玛丽亚。安德烈那芙娜。”
“您很早就做管理员了吗？”
“从芬兰战争起。”
“您家在这儿吗？”
“丈夫在列宁格勒附近的战线上被打死了，儿子在作战，两个女儿在军医院里工作。”
“您是党员吗？”
“非党人员。”
伊万·瓦西里那维奇把烟灰弹到灰缸里，慢条斯理地问：“目前我要知道以下一件事……你们房子里有许多房客，是吗？”
“比以前少了百分之十。有的在饥饿的冬天相继死去了，有的走了，有的给炸死了。”
“有没有新迁来的房客？”
“有，从莫斯科区迁来了一些。”
“住人们住宅只是在这边吗？”
“不，那边也有。左面屋子给炸毁了，右面还完整。那儿有的地方还有人住。”
这时进来一个矮矮的女人，她穿着件男人穿的、罗曼诺夫式的短棉袄，面孔被风吹得通红。
“什么事？”
“玛丽亚，安德烈耶芙娜，她说铲子不发，还早：说要等下雪才发下来。”
“你为什么不说？”管理员威胁地问，”他们知道什么时候下雪？下雪也会照他们的计划，还是怎样的？再去，没有铲子别回来。对那个矮子说，要是我亲自出马，对她来说更糟糕。官僚主义者！以后又说是我们的过错……你不是得扫雪吗？明白吗？你总不见得用手去把马路上的雪铲干净。我不允许在我的地段上有积雪。明白吗？一定得领来！”
“她说，铲子是够的，只是还没有分配好……”
“有需要，就该分配好。对她说，要是今天不发下来，明天在《列宁格勒真理报》上狠�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架