“你们准备把他送到哪去？”警官问道。 “大学医院病人住满了。”那位年轻的救护员说道：“因为环城公路上发生大客车车祸，
伤亡的人太多。我们只好把他送到霍普金斯医院去。”
“那要多十分钟的路程。”迈克说道：“你来开车。菲尔，并且通知他们我们有重伤患者， 需要外科医生急救。”
“好的。”两位救护人员将受害人抬上担架床。三辆警车又来到现场，那人的身体动了一
下，两名警官帮助把伤者安置就位。
“你伤得很重，朋友，我们会很快送你去医院的。”菲尔对着受伤的人说道，尽管他不一 定听得见他的话。“要开车了，迈克。”
他们把伤者放在救护车后面，年长的救护员迈克。伊顿已经架起输血瓶，由于受伤者面
朝下躺着，进行静脉输血很不方便，但他仍在汽车启动之前把一切准备就绪。开往约翰。霍
普金斯医院共需十六分钟，一路上，迈克密切注意着伤者的动态，血压已低至危险程度。此 时，他还做了初步的病情记录。
你是谁？伊顿悄悄问。他注意到此人身体看上去很结实，年龄在二十六七左右。 不像是吸毒者。这个人站起来一定很粗壮，但现在却像一个熟睡的大孩子，嘴张着，正
透过氧气袋补充着氧气，呼吸是那么微弱，伊顿感到心很不好受。
“开快点。”他向开车的菲尔。马科尼喊道。 “路很滑，迈克，我已经尽力了。” “听我说，菲尔，我知道你们义大利人喜欢开飞车的。”
“但我们不像你们那样嗜酒如命，”菲尔笑着回答说：“我已经给医院打了电话，他们已
找了一位外科医生等在那准备做颈部手术。霍普金斯医院今夜很平静，他们为我们做好了一 切准备。”
“很好。”伊顿平静地答道。他看着面前受伤的被害者。坐在救护车后面常常是很寂寞的，
但也可以避免听到那刺耳的救护车警笛声，他喜欢这一点。血仍继续从担架上滴到救护车的
地板上，在金属地板上四处慢慢流开，好像那血液本身也有生命一样。这种事情是永远不会 让人习惯的。
“还有两分钟就到了。”马科尼回头对迈克说。伊顿移到车厢的后面，准备打开车门。
他让救护车转弯，停住，然后倒车，最后停稳。伊顿还没来得及去开门，车的后门就被
拉开了。
“哎哟，是你们！”急诊室值班医生说道。“把他抬进三号病房。”两名护理人员将担架拖 出救护车，伊顿赶快把输血瓶从车顶挂钩上取下，随病床朝病房走去。
“大学出了事？”值班医生问道。 “大客车出了车祸。”马科尼此时已站在医生身边，回答说。
“最好离开这儿。老天爷，他撞在什么东西上啦！”医生低下头查看了一下伤势。“怎么
这样多小弹孔？”
“你先看一下颈部。”伊顿对他说。 “哎呀……”医生倒抽了一口冷气。
他们把受伤者推进宽大的急诊室，然后又推进角落中的一个小房间。五个人将受害者从
担架上抬到诊疗台上，医疗组马上开始工作。另一位医生站在旁边，另外还有两名护士。
住院值班医生名叫克利夫。塞弗恩，他走到治疗台前，轻轻解开受伤人的衣领，然后确 定一下他的头部已固定妥当。他只看了一眼。
“可能是颈椎受伤，”他立即宣布：“但首先我们必须给他输血。”他一连下了几道指示。
两名护士叉拿来两个静脉注射器。塞弗恩替病人脱下鞋子，用一个尖尖的金属器具刺了一下
他的左脚底部。脚部动了起来。很好，神经没有损伤，这算是个好消息。在腿部也进行了类
似检查，得到了同样的反应，情况不错。与此同时，一位护士进行了一系列的验血。塞弗恩
放心让其他人员进行各自的工作，他甚至不去看他们一眼。这情景就像一场足球赛一样，工 作的熟练是数月来辛勤练习的结果。
“神经科医生在哪？”塞弗恩对着天花板问道。 “在这儿。”一个声音答道。 塞弗恩抬起头。“噢，是罗森教授。”
问候就此而止。山姆。罗森的心情不佳，住院医生一眼就看出来了。教授已经工作了二
十个小时。为了救一个从楼梯上摔下的老妇，本来六个小时可以完成的手术，却花了几倍的
时间，一个小时前刚刚结束，而且手术失败。他本可以救活她的，山姆对自己说，但他仍不
知道问题出在哪。延长了工作时间不但没使他生气，反而使他感到有些安慰。也许他可以赢 得这一回。
“情况怎么样？”教授问道。 “枪伤，颈椎附近有几个弹孔，先生。”
“知道了。”罗森低下头，双手背在身后，“这些玻璃渣是怎么回事？” “他在汽车内受的伤。”伊顿在小房间的对面回答道。
“我们要把玻璃取出，先把头剃光。”罗森说道，一面查看损伤情况。“血压多少？” “高压五十，低压三十，”一位实习护士答道。“脉搏一百四十，很微弱。”
“我们要忙一阵子了，”罗森说道。“此人昏迷得厉害。”他停了一会儿又说：“病人大体
上来说还好，身体很棒。我们首先给他输够血。”罗森看到其他人员已在行动，急救护士工作 特别认真，他满意地点了点头。
“的儿子好吗，玛格丽特？”他问年长的一位护士。 “今年九月开始在卡内基大学读书。”她一边回答，一边调整输血瓶的流速。
“玛格丽特，下一步请把他的颈部洗净，我需要检查一下。”
“是，医生。”
护士选了一把镜子，夹起一个大棉球，将其用蒸馏水浸过，然后小心翼翼地在伤者的颈
部擦洗。血被洗去之后，露出了伤口。她发现伤势比预估的还要严重。在护士清洗血的当儿，
罗森找到了消毒衣穿在身上。他回到病床旁边时，玛格丽特已将消毒工具准备就绪，并将工 具箱打开了。伊顿和马科尼站在角落，看着这一切。
“做得好，玛格丽特。”罗森夸奖道，同时戴上自己的眼镜。“你儿子学什么？” “工程学。”
“很好嘛。”罗森抬起双手。“消毒手套。”玛格丽特。威尔逊给他戴上手套，他又接着说。
“年轻的工程师很有前途。”
罗森在病人的肩上挑选了一个小的圆洞，那儿显然不是危险部位。他像魔术师一样，转
瞬间便从小洞中取出一粒铅丸。他把它对着灯光看了一眼。“我想是七号子弹，对方以为他是
一只鸽子呢？这是好消息。”他对两位救护医生说。现在他已清楚子弹的大小和可能射入的深 度，于是低下头，对着脖子查看起来。“噢，现在血压多少？”
“正在量，”另一位护士在手术台对面说：“五十五，四十，在上升。” “谢谢，”罗森说，仍低头看着病人。“谁开始为他输第一瓶血的？” “是我。”伊顿答道。
“做得好，救护员。”罗森抬起头，对伊顿眨了眨眼。“有时我想，你们救的人比我们多。 你们又救了这个人，毫无疑问。”
“谢谢你，医生。”伊顿对罗森不太熟悉，但他注意到此人的声誉确实名不虚传。这是消 防救护员第一次受到一名正规医生的这种称赞。“他的脖子的伤势怎么样？”
罗森又低下头查看伤口。“怎么没有回答，医生？”他问的是那位高级住院医生。
“阳性反应，凝结良好，没有周围伤害的徵兆。”塞弗恩回答道。这简直就像考试，常常
使年轻的住院医生感到紧张。
“情况可能比预料的好些，但我们必须在伤口恶化之前把它们清洗干净。两个小时怎么 样？”他问塞弗恩。罗森知道这位住院医生在创伤学方面此自己强。
“不管怎样，我得去睡一会儿。”罗森看了一下手表。“我六点给他做手术。” “你准备亲自动手？”
“为什么不呢？我在这，这个病例直接了当，手术不大。”罗森考虑到他每个月可能碰上
一次容易的手术，作为一名正式教授，他主要负责解决棘手的病例。
“那对我太好了，先生。” “我们有这病人的身分证吗？” “没有，先生。”马科尼答道：“警察一会儿会过来。”
“好吧，”罗森站起身，伸了伸胳膊。“知道，玛格丽特，像我们这种人不应该工作这么 长时间。”
“我想赚点加班费，”护士威尔逊回答说，另外，她担任这个护理小组的组长。“这是什 么？“她突然问道。
“我看看！”罗森走到她的身边。其他人员仍在进行自己的工作。 “他手臂上有刺青。”她报告说。罗森教授的反应使玛格丽特大吃一惊。
◇◇◇
一般情况下，凯利很容易从睡梦中清醒，但这次却不然。他醒来之后的第一个想法是感
到奇怪，但他不知道为什么。接着是感到疼痛，然而那疼痛本身还不及对痛苦的警觉来得那
样真切。他睁开眼睛，发现自己在凝视着暗灰色的地板，地上的几粒水珠反射出头顶上的日
光灯。他觉得眼睛像针扎一样疼痛。此时他才意识到自己的手背上扎有输血的针头。
我还活着。 为什么我会为此吃惊呢？
他可以听到周围的人走动的声音，压低的谈话和远处的钟鸣：那嗡嗡的声响是身边一台
冷气机发出的，他感到背上的皮肤被冷空气吹得凉森森的。他想移动一下身子，但觉得身子
十分虚弱。他尽力挪动四肢，但毫无效果，而只是感到疼痛。就像一只飞落在平静的水面激
起的丝丝涟漪，他感到疼痛正从手臂向四周扩散，片刻之后，他方分辨出那是伤口在隐隐作
痛。那疼痛宛如太阳的炙烤，因为从他的右颈一直到左肘，他都感到火辣辣的。他意识到自
己好像忘了点什么，可能是很重要的事情。
我在什么地方？ 凯利似乎感到一种来自远力的震动，那是什么？是轮船的主机声？不是，声音不像。几
秒钟之后，他意识到那是城市的汽车，为什么我会在城？一个影子遮住了他的脸，他睁开眼
睛，看到一个全身穿着淡绿色棉布衣服的身影的下半部分，手拿着一张纸。凯利甚至不能集 中视力辨别那人究竟是男是女，很快那身影便离开了。
他还没来得及说什么，便又昏然睡去。
◇◇◇ “肩部的伤面积较大，但都是小伤。”罗森对站在三十外的神经外科住院医生说道。 “流血不少，四个单位面积。”她指出。
“散弹枪伤都是如此。只有一处伤危及脊椎。让我想一下，看看如何取出子弹而不造成 任何伤害。”
“一共有两百三十七粒小弹丸，但是……”她把 X 光照片对着灯光。“好像都取了出来， 这孩子会留下一片雀斑啦！”
“太花时间了。”山姆疲倦地说道，他知道自己应该让别人来进行这次手术，但他最终还 是自告奋勇承担这次任务。
“你认识这个病人，是吗？”桑迪。欧图尔从恢复室走进来，问道。 “是的。”
“他就要出来了，不过还要等一会儿。”她递过图表，上面记载着病人的主要情况。“看 起来不错，医生。”
罗森教授点了点头，进一步向住院护士做了解泽。“身体很棒！消防救护员在维持病人血
压力面做得很出色。他几乎流血致死，伤口看起来比实际情况严重得多，是吧，桑迪？”
她回身答道：“是的，医生。” “此人是我的一个朋友。不介意我请你照顾……” “非常乐意。”
“真是个好人，桑迪。”
“你还有什么吩咐吗？”她问道，显然很高兴听到上面的赞扬。
“他是一个好人，桑迪。”山姆的话中充满真情实意。“莎拉也很喜欢他。” “那他一定不错。”她匆匆走回恢复室，心在想教授是否又在想为她作媒。
“我要向警方说些什么？” “最少四个小时以后，我想到他们那儿去一趟。”罗森看了一眼咖啡壶，决定不喝咖啡。
再喝下去他的胃酸会太多，受不了。
“那他到底是谁？” “我了解的不多。我在海湾，船出了毛病，是他帮了我的忙，我们是在他家度周末的。”
山姆没有进一步多讲什么。他确实知道得不多。但他作了很多推断，使他感到十分害怕。他
已经尽了自己的力量。凯利的命不是他救的是幸运和消防队救的他做了非常出色的工作，尽
管他也惹烦了住院医生安。普雷特劳，因为他只让她观察，而不让她做任何别的事情。“我需 要睡一会儿，我今天没有什么日程安排。
能接着做好贝克太太的后续工作吗？“ “当然。”
“三小时后叫人喊醒我。”罗森说完便朝自己的办公室走去，那儿有一张舒适的沙发在等 着他。
◇◇◇ “皮肤晒得不错，”比利冷笑着说。“不知道她在哪晒的。”大家都在开心地取乐。 “我们怎么处置她？”
他已经考虑了这个问题。他发明了那种处理体的方法，这种方法就其本身而言是较为干
净的一种，而且远比过去的方法安全。但它需要把船开出很远的地方，而他不愿意花过多的 时间，找过多的麻烦。另外，他也不愿意其他人使用这种方法。
这种方法太妙了，他不能与其他人共享。他知道他们中间的一个人会有异议，这是他的 麻烦之一。
“找一个地方，”他思索了一会儿之后说道。“如果被人发现了，也没什么关系。”接着，
他环视了一下屋子四周，看看大家有什么表情。上次有过教训，没有人愿意持反对意见，至 少不会马上表示反对。他不用再多说什么。
“今晚如何？最好在夜进行。”
“这很好，现在还不忙。”这一天还有些时间，让其他人看看她躺在地板中间的样子，可
以使她们学到更多的东西，不敢再企图逃跑。这中间他自己并得不到多少乐趣，主要是让其
他人接受点教训。即使这个人已失去这种机会，其他人仍可以从她的错误中学到东西，特别 是当这种教训既明显又严酷之时，即使是吸毒这种办法也无法与之媲美。
“那个男人情况怎样？”他问比利。 比利又一声冷笑。这是他常常喜欢用的表达方式。“把他炸飞了，双筒枪，只有十吋的距
离。我们再