没多大关系。真正重要的事情他在头一天晚上已经观察清楚，今天晚上也得到了证实。现在 他正等待机会的到来。
一切计划都安排好，凯利感到很舒适，心情也放松下来。他注意地看着下面，注意着每
分钟的变化。十二点四十分，一辆警车从街上驶过，不过是亮了亮灯号而已，也许两点过几
分后它还会回到这儿来。市内公共汽车也开了过来，发出巨大的声响，一定吵得这条路线两 旁的人们无法安睡。凯利认出是第一一 0
路公车。两点之后，车辆稀少下来。抽烟的毒贩也 渐渐多了起来，他们开始聊起天来。大个子鲍勃走到街对面对维扎德说了些什么，他们的关
系似乎很亲密，这使凯利很吃惊。他过去没有发现这一点。也许那人是想换点零钱。警察巡
逻车定时从这儿经过。凯利吃完第三块点心，开始收拾东西。他检查了一下周围，发现没有
遗留什么东西，也没有什么地方会留下指纹或其他痕迹。这儿的灰尘很多。他一直很注意没 有去碰那窗台。
一切顺利。 凯利走下楼梯，走出后门。他穿过大街，走进一条与大街平行的巷子，仍然在阴影中行
走。他走得很慢，脚步也放得很轻。
第一夜的那个谜今天看来并不是什么难事。阿尔奇和贾格赫德几秒钟之后便消失不见了，
但这次他却很快地发现了他们的踪迹。他们并没有开车走远，而且走路也不可能走出这街区。
凯刊头一天夜就想到了这一点。这一长排房子修建得很巧妙。
在许多连在一起的房子的中段都建有一个拱形通道，人们可以很容易地从那儿进入巷子，
这样就为阿尔奇和贾格赫德提供了很好的逃走路线。每次成交那种买卖时，他们都离这种通 道不远，最多二十左右，但他们从来都不露声色。
凯利弄清楚了这一情况，他靠在一个突出的建后面。他找到两个破罐，用线把它们连
接起来，横置在过道的水泥路面上。这样一旦有人从后面靠近他，一定会弄出声响。接着， 他轻手轻脚地向前移动，一面用手摸出他那装有消音器的手枪。
通道只有三十五长，但传声效果很好。凯利小心翼翼地朝前移动，两眼注视着前面的每
一样东西，生怕一脚踩在什么东西上面弄出声飨。他避开地上的旧报纸和碎玻璃，最后接近 了通道的末端。
那两个家伙现在完全变成另外一种人。阿尔奇身子靠在红砖墙上在抽烟，贾格赫德坐在
一辆车的保险上，也在抽着烟，同时注视着街道上的情况。香烟一暗一亮，映照出他们的面
部，凯利可以看清他们的面目，但他们看不见凯利，尽管他们相距只有十的距离。
“不要动。”他低声对阿尔奇说。那人的头扭了过来，表现出一种不耐烦的样子，直到他
看见对准他的无声手枪时，才大吃一惊。他用眼色向自己的代理人示意，但贾格赫德眼睛还
在看着另外的方向，嘴还哼着小曲儿，似乎在等待一个永远不会来的顾客。凯利趁机上前两 步。
“都不准动！”他声音虽然不高，但在夜深人静的街上仍清晰可辨。贾格赫德转过脸来，
看见一把枪正对准自己老板的脑袋，一时惊吓得呆在那。手枪、钱和毒品大都在阿尔奇身上。 他看见凯利挥手让他过去，他不知道应该怎么办，只好朝前靠近。
“今晚生意不错，是吗？”凯利问道。 “还可以，”阿尔奇小声回答说：“你想干什么？” “你觉得呢？”凯利笑着反问道。
“你是警察？”贾格赫德问道。这问题提得实在愚蠢。
“不是，我来这儿并不是要抓什么人。”凯利让他们走进通道十左右，街道上已看不见他
们。他首先搜出他们身上的武器，只有阿尔奇带有一支生绣的点三二口径的左轮手枪。
凯利把它装进自己的衣袋中，接着他拿出电线把他们二人的手捆住，然后把他们拉转身 来，说道：“你们俩一直合作得不错，是吧！”
“你最好不要再来这个地方，老兄。”阿尔奇对凯利说，他不知道凯利并非意在抢劫。 贾格赫德点着头，嘴嘟哝着什么。但凯利的回答却使这两个人迷惑起来。
“实际上，我需要你们的帮助。”
“什么帮助？”阿尔奇问道。 “找个人，一个叫比利的人，驾驶一辆红色越野车。” “什么？你想害死我！”阿尔奇不高兴地说。
“请回答我的问题。”凯利耐心地说。 “你给我离开这。”阿尔奇不屑地说。
凯利把枪口稍微偏了一下，对准贾格赫德的脑袋开了两枪，那家伙身体一阵痉挛，鲜血
喷了出来，不过这次没有溅到凯利身上，相反却溅了阿尔奇一脸。凯利看到贾格赫德的两眼
圆睁，充满恐惧和惊慌，在黑暗中像两只电灯泡一样。阿尔奇没想到会这样。贾格赫德似乎 不太会说话，这两枪确实发挥了作用。
“我说过请，是吧！” “太可怕了，老兄。”阿尔奇态度软了下来，知道再反抗下去就意味着死亡。
“比利，驾驶一辆红色普利茅斯越野车，喜欢招摇过市。他是一个供货者。我要知道他
在什么地方活动。”凯利轻声说道。
“如果我告诉你……” “你将得到一位新的供货人，那就是我，”凯利说：“如果你告诉比利说我来过这，你就
会去见你的这位朋友。”他指了指旁边贾格赫德的体，补充说道。他必须给对面这个人一线希
望，哪怕是一点欺骗的希望。凯利接着说：“你懂得我的话吗？比利和他的伙伴与一些坏人搅
在一起，我要把事情弄清楚。对你的朋友的死，我很抱歉，但我这样做是要向你说明，我是 认真的。”
阿尔奇尽量装出平静的样子，他在寻求那剩下的一线希望，“听我说，老兄，我不能……” “我不能一直请下去，”凯利停了片刻：“你懂得我刚才的话的意思吗？”
阿尔奇当然懂得。他开始按照凯利的要求讲出了他知道的情况，但最后仍未逃脱与他的
代理人相同的命运。
凯利迅速搜查了一下阿尔奇的衣包：一大叠现钞，几小包毒品。他从二人的体旁离开， 走出了巷子口，同时回头看了一眼，看到自己没有踩上血迹才放下心来。
但不管怎样，他还是得把这双鞋扔掉。他把拴罐头的绳子解开，把罐头放回原处，然后
又装做醉汉的样子，绕道走回自己的车子旁。他向北驶去，心想，今晚可以洗个澡，刮一下
脸了。可是那几包毒品如何处置呢？这个问题只有命运可以回答。
刚过六点钟，汽车就陆续到达，这个时间对一个军事基地来说并不是开展任何活动的合
适时刻。这些车辆大都年久失修，共十五辆，车龄至少都在三年以上，而且所有的车都出过
交通事故，是作为旧货被卖掉的。唯一不比寻常的地方是：尽管这些车辆不能再驾驶，但从
外观看来，似乎都还可以使用。工作队由海军陆战队士兵组成，由一位炮兵上士领导。他并
不知道也无需知道这项工作的目的。这些汽车将被停放在预先安排的地方，这件工作并不容
易，共花了九十分钟。工作结束后，工作队便离开了。第二天早晨八点钟，另一个工作队又
来了，他们带来许多服装模型。这些模型大小不一，都穿着旧衣服。小孩的模型被放在秋千
上和沙箱内，成人模型用铁棍支撑着立在那。工作结东之后，他们也离去了，但在其后的日
子，他们每天来两次，按照某位无所事事的白痴军官所拟定的一套指示和说明，把这些模型 摆成各种形式。
凯利的笔记曾经评论到这样的情况：大头针行动最处心积虑最耗时间的就是每天必须把
目标树起放倒两三次。他并不是第一个注意到这一问题的人。如果苏联侦察卫星发现了这个
地方，它们将会看到一些奇怪的、用途不明的建，还有一个儿童游乐场，面聚集着不少儿童
和家长，周围还有不少汽车停放在那。而所有这些内容每天都在变化。但是，稍微仔细观察
一下就会发现这中间的一个问题：距这一娱乐设施半哩之内没有一条正规的公路，而且与其 他居民的住所完全隔绝。
第十六章 练习 雷恩和道格拉斯向後退开，让法医进行自己的工作。两具体是在早上五点钟後发现的。
查克。门罗巡佐在进行日常巡逻时来到这条街上，在两座楼房之间的过道中看到一堆黑影，
便打开车灯射去。那黑影很容易被当成是某个酒鬼昏倒睡在地上，但在那灯光的照射下，门
罗发现有红色的血迹，他觉得不对劲，马上将车停下，走上前去看个究竟。接着，他便将情
况报告了警局。他靠在自己的车旁，抽着烟讲述着他发现这两具体的经过。对他来说这种事
极为平常，一点也不可怕。他甚至没有呼叫救护车，这两个死人根本没有医治的必要。
“流血过多。”道格拉斯说道。这种话已没有任何意义，只不过是为了打破当时的冷场而
已，因为在拍照完毕之後，大家一时没有什麽话说。而那地上的血迹恰似某人把两筒红漆倾 倒在地上一样。
“死亡时间？”雷恩问验站的代表。“时间不久，”那人说道，抬起一只手。“体尚未僵硬。 肯定在午夜以後，可能在两点左右。”
死亡原因用不着问，两个人头上的弹孔已说明了一切。 “门罗在哪儿？”雷恩问道。那位年轻警官走了过来。“你了解这两个人的背景吗？”
“两个都是毒贩，右边年长的一个是梅西奥。唐纳德，外号祖祖。左边那一个我不认识，
但知道他和唐纳德是一道的。”
“你发现它们很不错，还有其他情况吗？”道格拉斯巡佐问道。
门罗摇摇头。“没有，没有任何其他情况。事实上，这个城区夜一向很安静。
我在这一带值过四次班，从未发现过异常情况。一般都是毒贩做生意。“这种大家都承认 的事情无需回答，但今天毕竟是星期一，这对大家来说都不是好消息。
“好了。”摄影师说道。他和自己的助手离开了体。雷恩四处打量着。现在过道中已有亮 光，他手中的手电筒更增加了这的亮度，他沿着路边查看，想发现点什麽痕迹。
“有弹壳吗，汤姆？”他问道格拉斯，道格拉斯也在四处查看着。 “没有。你认为它们是从这个方向射击的吗？”
“体没有动过，”验员说道：“毫无疑问，两次都是从这边射击的，这两个人被击中後都
躺在地上。”
道格拉斯和电恩不慌不忙，连续把过道检查了叁遍，因为仔细认真是他们必备的专业态
度，而且他们有的是时间，至少有几个小时。这样的犯罪现场是他们求之不得的：没有草丛
可以掩盖任何证据，没有工具，只有一条五宽的砖路，应当说，检查这种现场花不了多少时 间。
“什麽也没有，艾米。”道格拉斯检查了第叁遍之後，说道。 “也许是一支左轮手枪。”这一推测是符合逻辑的。因为点二二轻型子弹用自动手枪射出
可能飞得很远，有时难以找到，但是罪犯一般不太可能在黑暗中连发四枚点二二的子弹。
不，这不太可能。 “会不会是抢劫犯用一把烂枪……”道格拉斯说道。
“有可能。”二人弯下身子，第一次接近体查看。“没有火药的痕迹！” 警官惊奇地说。
“这些房子有人住吗？”雷恩问门罗。
“都没有人住，长官。”门罗说，他指的是过道两边的房屋。“大多数人都住在街道的另 一边。”
“四枪，在半夜之後，你认为会不会有人听见枪声？”这种砖墙通道应该产生很大的共 鸣，而且点二二子弹声音较大，这次却没有任何人听见枪声，真是怪事。
另外，这一带的人分成两种，一种人对什麽都漠不关心，另一种人认为多管事只会给自 己找麻烦。
“有两个警官去询问这附近的住户，什麽也没有发现。”
“射击技术很高明，是吧，艾米？”道格拉斯掏出铅笔，指着死者额上的弹孔说。
两弹之间相距不到半，刚好在鼻梁上面。“没有火药痕迹。凶手一定是站着，最多距离四。”
道格拉斯退後两步，伸出手臂比到着。这是一种自然射击，伸出手臂，直接瞄准目标。
“我想不是这样。也许有火药痕迹，只是我们看不见。汤姆，这就是我们需要验检查的
原因。”他的意思是说，两个死者皮肤较黑，而且光线又不太好。如果伤口附近有火药痕迹， 他们无法看出来。道格拉斯蹲下来，又看了伤口一眼。
“有人欣赏我们的工作，我很高兴，”验员站在十之外，正在记笔记。 “无论如何，凶手射击时手很稳。”他的铅笔指着梅西奥。唐纳德的脑袋。他头上的两个
弹孔比另一个人的位置要高一些，但两孔的距离更近些。“这有点不正常。”
雷恩耸耸肩，开始搜查体。尽管他的阶级高些，但他宁可自己动手，而让道格拉斯记录。
他在两人身上都没有发现武器，但两人身上都有钱包和身分证，知道另一个人名叫查理。巴 克，二十岁，他们身上的钱不多，也没有发现毒品。
“等等……这儿有叁个装有白色粉末的玻璃纸袋，”雷恩说道：“零钱，一元七十五美分、 打火机：另一个玻璃纸袋……”
“可能是毒品抢劫，”道格拉斯分析道。尽管手段不高明，但十分明显。“门罗！”
“什麽事，长官？”这位年轻的警官一直未改掉在海军陆战队养成的习惯。道格拉斯注
意到，他几乎每句话中都要加一个“长官”。
“我们这两位朋友巴克和唐纳德都是很有经验的毒贩，对吗？” “我来这个区後，祖祖一直在这，没有听说过他和任何人发生过麻烦。”
“手上没有斗殴的痕迹。”雷恩把他们身子翻过来。“手被电线捆住，白色绝缘铜线，商
标看不清楚。没有搏斗的明显痕迹。”
“祖祖破人杀了？”是马克。查伦的声音。他刚刚到达现场。“我有一个案子和他有关。”
“唐纳德先生的後脑有两个出弹孔，子弹打穿了头颅，”雷恩继续查看着，对有人打扰他
感到很不高兴。“我想，�