冷血悍将- 第95部分

“像我说的，过来吃个午餐，谈一谈吧。”电话挂断了。　太好了。

“你看，你应该给那家伙一些东西想想。”皮亚吉又倒了一杯咖啡。这些饮料现在有些过　
期的腐臭味，但是他的手依然握紧着装满咖啡因的杯子。但他还很警觉，皮亚吉告诉他自己。　他看着另外两个人，自信地微笑着点点头。
“对于卡修斯的事情，我很难过”监督人对他的朋友说。　麦克斯韦点点头。“我能说什么？他不适合退休？破碎的家庭，各处两端。这是他的生活，
它一定会结束的。”没有一个人想讨论他妻子的事情。在一年之后他们可能会明白这二位朋友
的离开对他们是一种损失，但不是现在。




“我听说了，把你的文件也放进来。”美国海军学校的监督人还不太理解他的话。谈话是
有关他在春天的升迁命令的。这个传言在几天前消失了，他不知道为什么。


“是的。”麦克斯韦无法说出为什么。那个命令—更像“提议”——经过海军作战部的批　
准，是来自白宫的。“够久了。一些新鲜血液来了。美国世界战争的两个家伙……好吧，是时　候腾出空位了，我想。”

“小宝贝好吗？‘　“我是一个祖父了。”

“善待他们！”当葛莱上将绝无仅有地穿着制服进来的时候，至少有了一些好消息，。　“詹姆士！”

“不错的的校长办公室，”葛莱说。“你好。”　“我什么时候得到了高层人士的注意呢？”　
“好了，我们将要偷你的一艘帆船。你有什么舒服的事情让两个上将来做吗？”　“很多选择。你想要一艘‘二十六’型？”

“那就行了。”　“很好，我将为你呼叫海上部门，让他们为你开一艘。”这很有意思，上将想。

他们两个都和卡修斯有交情，当你说对一名水手再见的时候，你最好是在海上。他放下　电话，和他们一起离开了。


“打什么主意？”皮亚吉问。他的声音现在显示了挑衅的信心。这种想法已经穿过了街　道，他想。为什么不强硬一点呢？

“我不觉得你有什么好说的。你他妈的害怕日光。我将给你一些！”凯利吼叫。　“看着点。”

他放下电话，举起了来福枪，把窗户当作目标。　砰。

玻璃碎了。　“操你娘！”汤尼对电话说，虽然他知道己经挂上了。“你明白了？他知道他不能拿我们




怎么样。他知道时间站在我们这边。”


两块窗玻璃被打碎了，然后射击又一次停止了。电话呜响了。汤尼让它响了一会儿才接　听。

“没打中吧，操你！”　“你休想逃，屁眼！”大声得让十尺外的塔克和查伦都听得清。

“我认为现在是你开始逃命的时候了，凯利先生。谁知道呢，也许我们捉不到你。但警　察会。他们在调查你了，我听说。”
“你仍然在我的陷阱里，记得吧。”　“你说呢，哼。”皮亚吉再一次挂断了，显示自己的有利地位。　“你感觉好吗？上校。”沃洛欣问。　
“这是一次有趣的旅行。”赖特和格里沙诺夫坐在林肯纪念堂前的台阶上，像两个热天里
的疲累的两个旅游者迎来了第三位朋友，保安人员就在十码之外。

“你的越南朋友呢？”　“什么？”柯里亚在惊奇中问。“什么朋友？”

赖特露齿而笑。“那只是我负责的一个小工作。我们必须识别漏洞，你知道。”


“我觉得那正是你做的，”这位克格勃酸酸地说。这是一个如此明显的圈套，他却差点落　了进去。财富已经在对他微笑了，或许赖特不知道那些事情。
“游戏继续吧，谢尔盖。你会为一个叛逆者哭泣吗？”　“为了一个叛逆者？不会的。为了相信世界和平的人，我会的。你非常聪明，鲍勃。你
已经做得很好。”也许不，沃洛欣想，也许不一定会落入计划好的陷阱中，我年轻的美国朋友。
你的行动太快了。你正在设法杀死一个乡下小孩，而不是卡修斯。冲动吧，我年轻的朋友。　你失算了，你真的不明白是吗？
回到正题吧。“我们的人怎么样了？”　“根据协议，他们和其余的人在一起。罗科索夫斯基签定的。你明白我所说的话吗？赖
特先生”


“是的，我明白。非常好，在今晚八点十五分有一架飞机从杜勒斯到巴黎。如果你愿为　他送行，我将在那里欢送他。你们还能见面的。”






“我同意。”沃洛欣走开了。
“他为什么离开我？”格里沙诺夫问，他的惊讶超过了惊慌。　“上校，因为他相信我所说的话，正像我相信他的话一样。”赖特站着。“我们有几个小
时的时间去杀–”
“杀？”　“对不起，那是一个习语。我们有几个小时的私人时间。你愿意在华盛顿的周围走走吗？
有一块月亮岩石。人们爱为一些心里的愿望碰它。”


五点三十分。太阳现在在他的眼野中。凯利必须时常擦擦他的脸。看着坏掉的窗户，他　
除了一个偶然经过的身影以外，毫不见到其它迹象。他们是否正在休息，他怀疑。不会的。　他举起了电话，转动了曲柄。他们又是故意等了很久才接电话。


“谁啊？”汤尼问。他是一个强大的对手，凯利想，几乎和想像中的同样强大。这有点　令人羞愧，真的。

“你的餐馆有外卖吗？”　“很饿，是吗？”停了一会儿。“也许你想与我们进行交易了。”　“你出来，我们谈谈吧，”凯利回答。对方的答复是挂电话。

无计可施，凯利想，看着地板上的人影的移动。他喝完了水，吃完了最后的一支糖果棒，　
关注着四周的变化。定下行动计划后到现在已经过了很久了。在一定程度上，他们决定了凯　
利的行动。他在和时间作对，这是一件麻烦的事。他可能会放弃了，但是…不，他真的无法放　
弃。他看了看手表。危险正在来临，时间的改变使之更甚。他们已经熬了二十四小时，也许　
更长。他已经让他们害怕，而且让他们适应了害怕。他们认为找到了一个好办法，正如他想　过他们会这样的。
凯利在水泥地板上向后滑动着，离开了位置。他无论如何也要想其它法子了。　然后，他脱下衣服，检查了他的手枪。一颗子颗在枪膛中，七颗在弹夹中。他稍微伸展
一下身体，知道快没时间了。他下楼梯，取出车匙。他有点怕车启动不了。他让引擎加温，
看着从北向南的街道上的交通状况。他强行挤上公路，招致一位往南的驾驶员的愤怒，然后　顺利地融入到高峰时间的交通车流中。
“看见什么了？”　查伦预先排除了凯利用各种方法进入他们的建筑物的可能性。他可能试着闯过来，他们
想，但他们两个人就可以控制这座白色的建筑物的两边。他们认为他仍然在那里。他们正在




战胜他。他没有一个周密的计划，汤尼说。他是相当聪明的，但是不是真的那么聪明，现在
天色很黑暗，还有黑影，他们将会作出行动。这会有用的。这么汹径的点。22　在这种距离　
是不能穿透车身的，而且如果他们惊动了他，他们会–“正在另一边道路上的车流中。”

“不要靠近窗户。”　“操！”亨利说。“怎样交货？”　“我们是有利的，聊胜于无，对吗”

查伦在三人中是最不开心的。也许只是对毒品的反应。那是邪恶的东西。　现在太晚了。他有方法脱身吗？　为他的货付的钱就在书桌的旁边。他还有了一支枪。

像一个罪犯一样死去？他在那里看他们，一个在窗户的左边，一个在窗户的右边。他们　是罪犯。他却没有做任何事开罪过凯利。好吧，就他知道的是没有的。


亨利杀了那女孩，汤尼杀了另外两个。查伦只是一个贪污的警官。这是和凯利之间的私　
人问题，不是一件难以理解的事。杀害的帕姆那样的事是残忍的和愚蠢的。他也告诉过亨利　
了。他可以从这里解脱出来，不是吗？他能成为一个英雄，进行发狂的枪战。他可以甚至帮　
助凯利。他从不喜欢把事情混淆起来。把钱存入银行，得到晋级，摧毁亨利的组织。他们是　
不能阻止他的，不是吗？他必须做的事是和那个人通上电话。但除了有一件小事必须除外。


凯利向左转，转向西边的街区，然后又左转，开向奥多奈街的南面。他的手正在出汗。　
他们共有三个人，所以他必须是非常非常地强悍。但他状态很好，而且他必须完成工作，即　
使工作可能要他的命。他在一个街区之外停下了汽车，下车，锁好它，从其它路走向这座建　
筑物。另一个生意现在被停下来了——他一整天忙着和那三个人对峙，完全不知道其它地方　发生的事……只不仅仅横过街道。好吧，你来对了，不是吗？
是的，孩了，这是容易下手的地方。　谢天地谢。他在建筑物的角落里站立，往四面八方看。更从另一边……他拿着电话和配
件走去角落里，借用了以前来过的窗台，伸手去够栏杆，尽全力避免碰上电线。

好的，现在你不需要制造任何的噪音就走过屋顶。　那里是焦油和碎石？

这是他没有考虑过的一种选择。凯利在栏杆上站立起来。它至少有八寸宽，他告诉了自　
己。当他在屋顶上平坦砖块中行走时，一切都是悄然无声的，也许他们正在打电话。

查伦必须地很快作出他的行动。他站着，看着别人，对着他们的方向中有意思地伸着懒




腰。他的外套脱了下来，领带披散着，而且他的史密斯手枪就在腰后。只不过是杀死这些家
伙然后在电话上和凯利说清楚。为什么不干呢？他们是恶棍，不是吗？他为什么应该和他们　一起死？
“你正在做什么？马克”亨利问，他看不见危险，眼睛注视着窗户。好的。　“我疲倦了，”在估量角度和距离的时候，查伦拉出裤子右边后口袋里的手帕，擦擦脸，
接着向后摸着电话，这是它放置的地方。他确定它在那里。电话是他离开这里的唯一机会。
皮亚吉不喜欢他的眼神。“为什么袖手旁观？我们很快就会忙碌了。”　他为什么看电话？他为什么看我们？　
“退后，汤尼，好吗？”查伦用一种挑战性的声音说，向后面放好手帕。他不知道他的
眼睛已经出卖了他。当汤尼对准他的前胸开枪的时候，他的手几乎没来得及碰到自己的连发
左轮手枪。


“真是聪明的家伙，哼！”汤尼对这个垂死的人说。然后他注意来自屋顶天窗的长方形光　
柱中有一个影子。当它消失的时候，皮亚吉在呆呆地看着它，脑子里有一个模糊的影像。亨　利在查看查伦的尸体。


枪声震惊了他–他马上想到的是，他自己已经被瞄准…他毫不犹豫地跳进烟囱。这像一次　降落伞着陆，并起脚，膝头弯曲，直着腰，落地的时候作了一个翻滚。


他重重地落地了。地板是水泥上砌的砖瓦，他的脚落到了最差的地方。凯利立刻翻滚，　
伸直他的手臂。最近的人是皮亚吉。凯利拔出枪，对着他的胸口开了两枪，然后变更目标，　用拳头打中了另一个人的下巴。
转换目标。　凯利再一次翻滚了，这在他以前的训练中是很平常的。他站在那里。时间在那片刻中停
止了。亨利举起枪对准目标，他们的眼光相碰了，这似乎是很长的一段时间，猎人和猎人，
猎人和猎物。凯利的脑子里闪过他的样子。他的手指扣紧了板机，将一枚子弹射进塔克的胸　
口。手枪在他的手中跳跃，他的头脑转动得如此之快，以致于他能够看火花溅出，弹开一枚　
空弹壳，另一枚子弹又自动压进枪膛，同时，有一枚子弹飞进入了对方的胸口。塔克晃动着　失去了平衡。他又像是滑倒，又像是被两颗子弹推倒在地板上。


完成任务了，凯利告诉自己。至少他在这个萧瑟的夏天经历了所有的失败之后完成了一　
件工作。他站起来，走去看看亨利。塔克，踢开他的手枪。他想对这张还有点生气的脸说些　
什么，但是凯利不知道有什么好说的。也许帕姆现在可以安息了，又或许不能。世界是这样　
子的，不是吗？死去的人不见了，不会知道或关心他们留下的事情。或许吧。凯利不知道这　
些有什么规律，虽然他时常怀疑很多东西。如果死去的人仍然在这一个地球的表面生活，存　
在于那些记得他们的人的思想中，为了这些思想的记忆的原因，他就杀了亨利。塔克和其余　
的人。也许帕姆更难以安息了。但他将会安下心来。当他想着心事，检查自己的想法和良心




时候，凯利看见了塔克过去的生活。不，对于这一个男人他没有懊悔，对于其余人也没有。
凯利关上手枪保险，看看房间的四处。地上有三个死去的男人，最好的事情是他不是他们的　
其中之一。他走向大门，走了出去。他的汽车在一个街区之外，他还要去赴一个约会，开始　新的生活。
完成任务了。　船仍在原来的地方。一小时之后，凯利停下汽车，提出手提箱。他用钥匙锁上汽车，虽
然他不再需要它了。从城镇到码头的一路上他的脑子里空荡荡的，机械地行动着，驾驶汽车，
在红灯下停车，越过其它车辆，驶向海岸，或是海湾，那是属于他的少数地方之一。他拎起　
手提箱，走向码头，跳上船。每件事看起来都很好，在十分钟内他将会远离这座城市的一切。　当他打开门闻到烟的时候，他停住了，听到了一个声音。

“约翰。凯利，对不对？”　“你是？”

“赖安。你已经遇见过我的同伴，汤姆。道格拉斯。”


“我能为你做点什么？”凯利在甲板上放下他的手提箱，在他的背部有一把手枪，藏在　解开了钮扣的夹克里。

“你能告诉我你为什么杀这么多人，”赖安说。　“如果你认为我做过这些事，你一定也知道为什么。”　“是的。我正在找寻亨利。塔克。”　“他不在这里，对吗？”　
“也许你可以帮助我，是吧？”

“你该去多奈尔或莫门的角落里看看。他没有再去任何地方，”凯利告诉了这个身体有缺　陷的人。

“我该怎么看待你呢？”　“今天早晨那三个女孩，她们–”

“她们很安全。我们会照料她们。你和你的朋友待帕姆