尽管文件传递像骷髅会接头一样秘密地进行,可就在第二天,英国政府的首席经济顾问弗雷德里克·李兹罗斯也给伦敦发来了一份,并注明是从文件的作者哈里·怀特那里收到的。8月3日,凯恩斯答复霍普金斯称,怀特计划“阅读和理解起来非常得累”,而且“显然行不通”。同一天,他也致信菲利普斯,并评论怀特“提出的技术性解决方案实际上让我相当不抱希望。怀特不明白如何才能克服金本位的困难,关于银行货币的有益概念也被他忘得一干二净”。这里,凯恩斯指的是他认为清算联盟可以凭空创造出新的国际货币,就如同银行通过出借储户的资金而创造货币一样。
“但是,”凯恩斯又提出,“一旦向他指出银行货币的优势,他有什么理由不会静下心来围绕这个方法重新整理他的其他想法呢?”这就是凯恩斯一贯的思维,他认为这些美国人脑子很糊涂,但是一旦把情况向他们解释清楚,一切都会好起来。无论阐述得多么不到位,“总体的思路,”凯恩斯和蔼地说道,“在我看来是最有益也是最具启发性的。”13当然,怀特不会想到要作出这种让步。不会有什么国际货币;美元也不会出现新的竞争者。但是这种源于傲慢思维的乐观主义情绪一直伴随着这位剑桥的大师,贯穿其与美国人谈判的漫长过程。
凯恩斯在致菲利普斯的信中还附了一份关于怀特计划的详细备忘录,文风一如既往得开门见山、尖锐刻薄。美国人的文件“很难理解,而且几乎不可能读懂。其中几处细节我觉得前后不一、没有道理。……似乎在实践中不太行得通,会遇到许多困难。而文件非但没有试图解决这些困难,甚至根本都没有提及它们。……可以看出它解决不了实际问题”。这个实际问题对凯恩斯而言,就是扩大国际货币供应量,同时摆脱黄金或者美国人的枷锁。
关于怀特的稳定基金,凯恩斯写道:“第一眼看上去,似乎很像清算联盟。其实不然。事实上,其背后的原则完全不同。”他认为怀特创造出的东西“和金本位的某个版本差不多”,不值得加以考虑。14但是,9个月之后,当他相信很快就能达成折中方案时,他又写道:“新闻报道的批评观点似乎过于夸大了两个计划在如何对待黄金这个问题上的区别。”15
凯恩斯在备忘录开头将怀特的创造批评得体无完肤,接着他又按照他一贯的思路笔风,提出他的竞争者仍然有望获得救赎。他表示:“很明显,也是很令人感到鼓舞的一点就是,我们追求的总体目标是一致的。”凯恩斯着重强调怀特文件中有三个方面与英国的利益相一致。第一,对于封存的英镑结存的处理方法“极为慷慨”。它燃起了凯恩斯的希望,认为美国人将帮助英国处理战后迫在眉睫的流动性问题,而非利用它们趁火打劫。第二,关于资本流入国应与试图阻止资本外流的国家合作的要求是有好处的。凯恩斯对此求之不得,非常支持这些能够更加有效地限制资本流动的想法。第三,“文件在赫尔主义方面的立场极为温和”,没有对极端的自由贸易原则马首是瞻,而这种受美国国务院钟爱的原则将完全禁止帝国贸易特惠。凯恩斯赞许地、大段大段地引用怀特对“19世纪经济教条遗风”的猛烈抨击,尤其是“妨碍贸易、资本及黄金等的流动是有害的”这个错误的观点。16
英国财政部和美国财政部对两个方案后来的每一稿都进行了详细的对比。在怀特与凯恩斯各自的档案中都存有精心编排的对照表,将两个方案中相互对应的条款一一并排列出。
10月6日,伯利向菲利普斯提交了一份关于清算联盟的问题单,重点关注凯恩斯提议的班科可能的影响。伯利在会议开始时指出:“迄今为止,只有两种结算贸易逆差的办法奏效过,如果可以接受黄金的话,就是黄金;否则,就是用货物。”“凯恩斯勋爵的建议,”他接着评论道,“事实上赋予拟议的清算联盟一种创造货币的方法,可以用来结算贸易逆差。实际上,这很可能意味着我们将获得相当数量的这种新货币。”它的用处何在呢?既然这个计划实际上是要求美国以赊销的方式将货物交付给其他国家,“特别是英国”,那么美国将以何种条件提供这些信用,这个问题最终将取决于班科的用途。
伯利其实是在很礼貌地表示,对于美国这样一个债权国来说,不能兑换黄金的班科,永远不可能成为一个可靠的价值储藏单位。班科似乎有一种内在的通货膨胀偏向。凯恩斯已经指出,流通的班科数量可以扩大也可以收缩,以刺激或降低“世界有效需求”。但是,引致收缩的机制在哪里?而且,鉴于体系中可能没有几个大的债权国,岂不是债务国将拥有多数投票权并控制清算联盟的政策?据菲利普斯称,美国人还“暗示,他们担心清算联盟具有发钞行的功能,会对美元的地位产生不利影响”。
英国人答不上来。将要接替菲利普斯成为财政部在华盛顿代表的罗伯特·布兰德在伦敦仔细研究了美国人提出的长长的问题单,并得出了相同的结论,即清算联盟的董事会显然拥有“巨大的权力,等同于想创造出多少黄金就可以创造出多少,而不费任何麻烦或成本”。他还尴尬地指出:“可以这么说,清算联盟为其董事会提供了一个极好的机会,可以在更强大国家的支持下向更弱小的国家提供资金援助,但前者却对此一无所知,或者至少国会或者议会不会知道发生了什么。”17
真正的谈判开始得相当出乎意料。10月,摩根索启程前往英格兰视察军事设施并对即将进行的北非登陆做相应的货币安排,怀特与他同行。怀南特大使说服摩根索同意安排怀特与凯恩斯于23日进行一场私下的讨论。但是凯恩斯当天下午安排了一场会议,而怀特又必须于当晚离开。“当我提到凯恩斯当天下午另有安排时,”怀南特的经济顾问E。F。彭罗斯说道,“怀特博士,这个和凯恩斯一样恃才傲物、特立独行的人,突然说道,‘除了凯恩斯,我不与任何人对话。’”凯恩斯原定的会议被迫取消,与怀特的会谈安排在使馆进行。
这场会谈是一次经典的凯恩斯对怀特式的二人会面。“会谈场面生动,有时还有些激烈,”彭罗斯回忆道,“凯恩斯认为怀特提议的基金规模不够大。怀特认为,就美国承担的份额而言,能向美国国会争取到提议的份额就不错了,再要扩大是不可能的。这又导致就另一个问题产生了争议,即资本金是应当由各国认缴,还是如凯恩斯建议的通过发行新货币的形式创造。”
怀特计划提出成员国向基金注入资本金,而凯恩斯计划则提出基金以班科为形式重新创造资本金。“凯恩斯激烈地抨击认缴资本金的想法,但是怀特予以坚持,因为这是唯一一个国会可以接受的方法。”当外国人逼迫怀特与摩根索做他们不愿做的事情的时候,他们经常使用国会的障碍作为他们的王牌。
怀特还抨击凯恩斯建议用清算联盟为救济、重建或其中任何一部分活动融资的想法,认为这在政治上是不可能实现的。凯恩斯则清楚地指出,伦敦不会接受关于一国改变汇率需要事先得到基金五分之四多数票同意的建议。他坚称,鉴于英国财政状况极不稳定,她必须在相当程度上保留在必要情况下就此问题采取单边行动的自由。在投票体系和其他问题上也产生了分歧。最后一点,凯恩斯主张在英美两国之间直接单独谈判,或者再加上自治领和苏联;而怀特认为这将引起外界对盎格鲁…撒克逊金融“团伙”的猜疑。凯恩斯情绪激烈地辩称,鉴于这个问题如此复杂,由美国和英国自己制定计划是至关重要的,可以邀请苏联人参加以平息外界的疑虑,也许还可以加上自治领和法国人,而后完成创建工作,并邀请世界其余的国家加入。18
两人同意把对部分内容的修改建议反馈给各自的同事。
对于美国人而言,这场会谈是“非正式的”,因为国务院实际上还没有同意就战后经济规划问题开始谈判。11月13日,国务院终于同意开始谈判。当天,菲利普斯在华盛顿与伯利、帕斯沃尔斯基以及菲斯重启会谈。随着谈判的球从财政部滚到国务院,美方的侧重点也从货币关系转向贸易关系,这反映出赫尔在租借协定第七条上的立场。适应美方权力中心的起伏转换是一件经常令英国人感到沮丧的事。凯恩斯警告道,要避免“可能仅仅是与国务院的私人茶话会”式的谈判,他警告英国政府“不应使自己招致华盛顿某些其他部门随后的抨击,这个部门会谈时并不在场但却认为自己应该在场”,他指的就是财政部。19
1943年初,怀特在公布其方案前早早地就开始行动。在1月7日美国经济学会上做的一篇题为《战后货币稳定》的讲话中,他提出“联合国应当成立一个国际稳定基金和一个国际银行”。凯恩斯在调和怀特的基金与他自己以班科为基础的清算联盟的过程中所遭遇的挑战,非常鲜明地体现在了怀特的如下声明之中,怀特提出:“美元是一种伟大的货币,也是唯一实力得到普遍承认的货币。它很可能将成为战后稳定的货币体系的基石。”20
虽然怀特从谈判的第一线消失了几个月,但英国人一直都很清楚他才是美国人方案背后的思想动力。他们认识到,仅凭自己方案的优点不足以克服英国在谈判中的弱势地位,因此他们自始至终都在竭尽全力地讨好怀特。“我认为大段大段地重写他的备忘录是不会让怀特感到高兴的,”菲利普斯在1943年1月致凯恩斯的信中写道,“但是,如果有可能提出为数不多的修订,或者一些比较简短的修订,显示出我们认真研究的态度,他也许会感到高兴。少数修订有时就能够改变一份文件的意思,这真是很神奇。”21英国人承诺与怀特积极合作,进一步完善怀特计划中他们认为对英国比较友好的内容,诸如有关处理封存的结存的部分。但是,他们也强调指出,国际清算联盟是英国建议的核心内容,是必不可少的,以满足黄金短缺国家的需要,并确保“国际货币”数量充足,以避免另一场萧条的发生。22
1月,美国国务院通知菲利普斯,凯恩斯就美国计划提出的替代方案是不可接受的,而且美国当局不会寻求英美先达成共识,而是计划开始与苏联、中国以及其他国家进行讨论。英国人的沮丧之情终于爆发。凯恩斯在致英国财政部的维尔弗里德·埃迪爵士的信中写道,这是“一个愚蠢而无益的想法”。23在致财政大臣的备忘录中,维利痛批“美国人荒谬之极的程序”。242月1日,美国国务院给英国使馆发来一份新的怀特计划草案,并告知他们草案副本已同时发给苏联、中国以及其他国家的大使。英国人勃然大怒。凯恩斯极力敦促英国政府对他的计划也照此处理。“在明确承诺参加一场猴子大会之前,”他指的是一场正式的国际会议,“我应该先了解一下那些可能成为客人的猴子们的初步反应。”25
2月17日,菲利普斯收到一份伦敦发来的电报,指示他通知伯利“我们准备将清算联盟的草案发给苏联和中国政府,并有意在不久之后非正式地将计划草案通知同盟国在伦敦的金融专家。然而,我们在听取你与美国人的会谈结果之前不会这么做”。26会谈进行得很糟糕。菲利普斯答复道,美国人现在准备将怀特计划的副本散发给欧洲和拉丁美洲的盟国以及自治领。
英国人打消了试图就此问题达成一份妥协声明的念头。鉴于两个计划在方法上存在巨大差异,加之美国人强大得多的财政状况,埃迪担心:“任何关于我们认为有可能达成妥协的草率暗示将仅仅意味着对哈里·怀特的文件稍作修改。”27
美国国务院并不反对英国人在国际上散发他们的计划,但前提是在处理上应和美国的计划一样,仅将其作为一份专家草案发布,而非政府声明。英国人随即将计划的副本发给了包括苏联和中国在内的盟国。“当然,如果给人的印象是两个相互竞争的方案在竞拍,这将是非常不幸的,”维利评论道,“但是,和以往一样,我们别无选择。”28
双方开始了一场长达数月的推销大战,来为各自的计划做宣传。3月4日,摩根索将怀特计划的副本发给了37个国家的财政部长,邀请他们派“一名或多名技术专家来华盛顿……按照计划中提议的方针或任何其他你们愿意讨论的方针,与我们的技术专家探讨开展国际货币合作的可能性”。29同一天,英国财政部宣布,正在召开同盟国财政部长会议,就战后货币和金融安排进行讨论,苏联、中国以及自治领的代表参加了会议。30
2月26日,凯恩斯就他的计划对欧洲盟国做了一次清晰透彻的宣传和推销,以娴熟的政治技巧阐明了其核心要素。尤其是,他提出,将国内银行的原则延伸到国际货币体系之中至关重要,有助于促进国际贸易,减轻全球失衡之痛楚,而这种全球失衡常常令债务国遭受通货紧缩和衰退之苦。凯恩斯在发言中特别强调了一个“最根本的观点”:“当贸易往来不平衡,某些国家的进口大大超过其出口,而其他国家的出口大大超过其进口,此时……调整的压力不应像过去那样,几乎完全由债务国这个更弱小的国家承担。……我们应当建立一个体制,使债权国承担和债权国一样的责任,来确保适当的平衡。”31有趣的是,今时今日,这个观点会引起美国极大的共鸣,因为美国与中国之间存在大额且长期的贸易逆差。然而,在1943年,美国人自然没有任何理由支持由债权国承担责任的建议。
这次讲话在盟国中引起了积极反响,大多数国家被凯恩斯计划中更加真切的国际主义性质所吸引。尽管如此,各国自己的利益才是最重要的因素。南非是一个黄金开采大国,“南非总理斯姆茨主要考虑的是,哪一个计划能够使黄金拥有一个更有保障的未来?”菲利普斯在4月22日致凯恩斯的信中写道。32